1 00:00:11,550 --> 00:00:14,789 [Musica] 2 00:00:22,239 --> 00:00:25,239 così 3 00:00:40,079 --> 00:00:49,629 [Musica] 4 00:00:47,759 --> 00:00:50,789 così 5 00:00:49,630 --> 00:00:54,478 [Musica] 6 00:00:50,789 --> 00:00:54,478 [Applausi] 7 00:01:00,829 --> 00:01:40,579 [Musica] 8 00:01:38,689 --> 00:01:43,519 [Applausi] 9 00:01:40,579 --> 00:01:46,519 [Musica] 10 00:01:43,519 --> 00:01:46,519 così 11 00:01:49,799 --> 00:01:53,310 [Musica] 12 00:01:52,579 --> 00:01:59,719 [Applausi] 13 00:01:53,310 --> 00:02:02,930 [Musica] 14 00:01:59,719 --> 00:02:02,929 [Applausi] 15 00:02:03,540 --> 00:02:23,650 [Musica] 16 00:02:15,300 --> 00:02:23,650 [Applausi] 17 00:02:27,759 --> 00:02:29,000 [Applausi] 18 00:02:28,900 --> 00:02:32,218 [Musica] 19 00:02:29,000 --> 00:02:32,218 [Applausi] 20 00:02:32,229 --> 00:02:37,668 [Musica] 21 00:02:34,599 --> 00:02:37,668 [Applausi] 22 00:02:38,889 --> 00:02:42,419 [Musica] 23 00:02:42,550 --> 00:02:45,800 [Applausi] 24 00:02:49,900 --> 00:02:59,838 [Musica] 25 00:03:00,979 --> 00:03:05,769 [Applausi] 26 00:03:01,159 --> 00:03:09,618 [Musica] 27 00:03:05,770 --> 00:03:09,618 [Applausi] 28 00:03:13,199 --> 00:03:16,199 ehi 29 00:03:17,389 --> 00:03:22,899 [Musica] 30 00:03:23,199 --> 00:03:26,199 così 31 00:03:28,139 --> 00:03:31,269 [Musica] 32 00:03:41,020 --> 00:03:44,219 [Musica] 33 00:03:46,789 --> 00:03:52,319 [Musica] 34 00:03:57,759 --> 00:04:00,759 straniero 35 00:04:09,598 --> 00:04:12,878 lei lo sa 36 00:04:10,799 --> 00:04:14,879 sono sicuro che lo sappia 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,719 non riesco proprio a spremerlo 38 00:04:14,878 --> 00:04:18,399 lei oh no non stringi mai, giochi 39 00:04:16,720 --> 00:04:20,079 la tua luce lancia alcuni falsi 40 00:04:18,399 --> 00:04:21,439 falsi sì 41 00:04:20,079 --> 00:04:22,959 chi ti fa i capelli 42 00:04:21,439 --> 00:04:24,478 i soldi arrivano in ufficio? 43 00:04:22,959 --> 00:04:26,319 dove hai preso quegli stivali chi 44 00:04:24,478 --> 00:04:27,680 autorizzare le tangenti e farlo in fretta 45 00:04:26,319 --> 00:04:30,000 così 46 00:04:27,680 --> 00:04:31,439 pensi che funzionerà, funzionerà 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,360 un buon giornalista investigativo mai 48 00:04:31,439 --> 00:04:35,439 interroga le sue fonti 49 00:04:33,360 --> 00:04:37,520 li seduce 50 00:04:35,439 --> 00:04:39,918 e tu sei stato il vincitore del premio 51 00:04:37,519 --> 00:04:39,918 bello 52 00:04:40,879 --> 00:04:45,439 ciao Pegasian oh signora Allen sì, ma lo è 53 00:04:43,519 --> 00:04:47,198 con qualcuno 54 00:04:45,439 --> 00:04:49,680 ahah 55 00:04:47,199 --> 00:04:51,600 Charles Foster Kane tiene la corte 56 00:04:49,680 --> 00:04:53,120 no no hai sbagliato sharon se 57 00:04:51,600 --> 00:04:55,520 qualsiasi cosa, sto allenando Ben Bradley, Bob 58 00:04:53,120 --> 00:04:55,519 woodward 59 00:04:55,600 --> 00:04:59,840 ehi Carol, dimmelo dopo i primi sei 60 00:04:57,839 --> 00:05:02,239 mesi fanno le storie dei giornalisti crociati 61 00:04:59,839 --> 00:05:04,239 approfondisci un po' le repliche 62 00:05:02,240 --> 00:05:05,840 ma ho bisogno che la Northwestern possa averlo 63 00:05:04,240 --> 00:05:08,319 si è rivelato un giornalista ma quello di David 64 00:05:05,839 --> 00:05:09,439 trasformandomi in un giornalista 65 00:05:08,319 --> 00:05:11,519 va bene, andiamo a seguirli 66 00:05:09,439 --> 00:05:13,199 fonti e ricorda di non chiedere cosa 67 00:05:11,519 --> 00:05:15,918 devi sapere 68 00:05:13,199 --> 00:05:17,600 abbassa le tue difese e prendilo 69 00:05:15,918 --> 00:05:19,680 qualunque cosa tu dica, allenatore 70 00:05:17,600 --> 00:05:22,000 piacere di rivederti, signora Allen, oh 71 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 ciao 72 00:05:23,600 --> 00:05:26,879 quella è una ragazza che ce la farà 73 00:05:24,800 --> 00:05:27,840 questa attività ha la spinta di cui ha bisogno 74 00:05:26,879 --> 00:05:29,120 sapere 75 00:05:27,839 --> 00:05:31,198 non ha paura di metterci le mani 76 00:05:29,120 --> 00:05:34,720 sporco scoprirlo 77 00:05:31,199 --> 00:05:34,720 ricordarti qualcuno in particolare 78 00:05:35,839 --> 00:05:39,599 sì 79 00:05:37,839 --> 00:05:41,439 okay, come va? 80 00:05:39,600 --> 00:05:43,520 pranzo 81 00:05:41,439 --> 00:05:46,319 oh, dimenticavo, no, non l'hai fatto, semplicemente 82 00:05:43,519 --> 00:05:48,639 l'abbiamo organizzato solo tu, io e un campo 83 00:05:46,319 --> 00:05:50,399 uomo della FCC 84 00:05:48,639 --> 00:05:52,639 per cosa 85 00:05:50,399 --> 00:05:54,319 beh, pensano che sia un po' troppo accogliente 86 00:05:52,639 --> 00:05:55,918 io che gestisco una stazione televisiva e il mio 87 00:05:54,319 --> 00:05:57,759 marito responsabile del giornale è 88 00:05:55,918 --> 00:05:59,038 una cabala di comunicazione regolare 89 00:05:57,759 --> 00:06:02,080 Non hai mai infastidito tuo padre quando scappava 90 00:05:59,038 --> 00:06:03,759 entrambi oh beh ci hanno provato ma poi lui 91 00:06:02,079 --> 00:06:06,639 hanno iniziato a indagare gli investigatori 92 00:06:03,759 --> 00:06:08,400 quindi si ritirano subito 93 00:06:06,639 --> 00:06:10,160 quanto tempo ci vorrà? 94 00:06:08,399 --> 00:06:13,120 beh eh 95 00:06:10,160 --> 00:06:16,000 il pranzo dovrebbe finire verso le due e mezza 96 00:06:13,120 --> 00:06:18,879 potremmo prenderci un'ora per scherzare 97 00:06:16,000 --> 00:06:21,839 tornerai per le tre 98 00:06:18,879 --> 00:06:21,839 andiamo 99 00:06:36,720 --> 00:06:39,720 così 100 00:07:05,199 --> 00:07:09,360 da qualche parte in questo mondo c'è Larry Mayhem 101 00:07:07,360 --> 00:07:11,199 tremando nei suoi stivali solo sapendo 102 00:07:09,360 --> 00:07:14,400 sei vivo, non tornerai? 103 00:07:11,199 --> 00:07:17,720 domani e darle un altro obiettivo 104 00:07:14,399 --> 00:07:17,719 tre secondi 105 00:07:24,240 --> 00:07:28,079 buongiorno dottor Jesse 106 00:07:26,560 --> 00:07:31,360 potresti venire all'osservatorio 107 00:07:28,079 --> 00:07:32,318 subito devo parlarti 108 00:07:31,360 --> 00:07:33,520 va bene 109 00:07:32,319 --> 00:07:35,759 ci vediamo allora 110 00:07:33,519 --> 00:07:35,758 ciao 111 00:07:37,038 --> 00:07:40,318 posso sposare qualcuno che non può? 112 00:07:38,879 --> 00:07:41,360 cavalca un piccolo pony più di tre 113 00:07:40,319 --> 00:07:42,800 secondi 114 00:07:41,360 --> 00:07:45,280 perché sai che ci vuole davvero tanto 115 00:07:42,800 --> 00:07:46,879 uomo anche solo per salire su quel mostro 116 00:07:45,279 --> 00:07:49,519 un diavolo d'uomo non si preoccuperebbe 117 00:07:46,879 --> 00:07:52,160 sull'incontro con mio padre, ehi, tuo padre è un 118 00:07:49,519 --> 00:07:54,719 i cavalieri del rodeo dell'uomo delle assicurazioni hot shot fanno 119 00:07:52,160 --> 00:07:57,039 quelli dell'assicurazione sono nervosi 120 00:07:54,720 --> 00:07:58,960 sì, e i futuri suoceri lo fanno 121 00:07:57,038 --> 00:08:01,598 cowboy nervosi 122 00:07:58,959 --> 00:08:03,519 non è quello 123 00:08:01,598 --> 00:08:05,439 proprio cosa le direi 124 00:08:03,519 --> 00:08:07,279 bene 125 00:08:05,439 --> 00:08:09,038 se vuoi davvero renderlo felice 126 00:08:07,279 --> 00:08:10,638 puoi dire di esserti laureato a Yale 127 00:08:09,038 --> 00:08:12,318 chi è in visita a Phoenix mentre il tuo 128 00:08:10,639 --> 00:08:14,240 la casa di famiglia e la vigna di Marta lo sono 129 00:08:12,319 --> 00:08:15,919 in riparazione ma in cui non ci sarai 130 00:08:14,240 --> 00:08:19,360 città a lungo perché il tuo commercio legale lo è 131 00:08:15,918 --> 00:08:19,359 dovrebbe riprendere a Oxford 132 00:08:20,959 --> 00:08:24,478 oh solo una cosa 133 00:08:23,199 --> 00:08:26,079 cosa 134 00:08:24,478 --> 00:08:29,598 ricordati di raschiare via il letame 135 00:08:26,079 --> 00:08:29,598 stivali, potrebbe insospettirlo 136 00:08:32,000 --> 00:08:34,399 guardare 137 00:08:35,679 --> 00:08:40,158 il movimento è avvolto 138 00:08:37,918 --> 00:08:42,718 in linea con Giove mi sono molto più vicino 139 00:08:40,158 --> 00:08:45,200 potrebbe esserci la possibilità di un impatto 140 00:08:42,719 --> 00:08:47,680 l'unico grande registrato è tunguska 141 00:08:45,200 --> 00:08:49,759 Siberia 1908 142 00:08:47,679 --> 00:08:52,479 un'esplosione di palla di fuoco 143 00:08:49,759 --> 00:08:55,519 non chimico, non nucleare 144 00:08:52,480 --> 00:08:57,440 più di un'eruzione di pura energia 145 00:08:55,519 --> 00:09:00,159 qual era il raggio del danno? 146 00:08:57,440 --> 00:09:02,000 60 miglia 147 00:09:00,159 --> 00:09:04,639 controlla con la sala computer e vieni a trovarci 148 00:09:02,000 --> 00:09:07,639 calcoli veloci dello sfondo e dell'orbita 149 00:09:04,639 --> 00:09:07,639 va bene 150 00:09:12,639 --> 00:09:17,039 magnifico macchinario, signore 151 00:09:14,958 --> 00:09:20,159 conosco la parte migliore, Hank, no 152 00:09:17,039 --> 00:09:21,679 radio, niente telefono, niente notizie, sì, potrei 153 00:09:20,159 --> 00:09:23,120 fare un giro sulla strada costiera e 154 00:09:21,679 --> 00:09:25,519 tutto potrebbe succedere 155 00:09:23,120 --> 00:09:27,360 Impasse congressuale per la crisi estera 156 00:09:25,519 --> 00:09:29,600 disastro economico e non avrei dovuto farlo 157 00:09:27,360 --> 00:09:32,560 ho sentito una cosa, mi scusi, signor segretario 158 00:09:29,600 --> 00:09:34,159 l'interno chiama dicendo che è urgente 159 00:09:32,559 --> 00:09:37,399 occupatene tu, Hank 160 00:09:34,159 --> 00:09:37,399 sì, signore 161 00:09:47,679 --> 00:09:51,399 che succede, signor segretario? 162 00:09:54,720 --> 00:09:59,759 l'uomo è qui per qualcosa di serio 163 00:09:58,240 --> 00:10:03,560 non posso disturbarlo solo perché alcuni 164 00:09:59,759 --> 00:10:03,559 l'astronomo è 165 00:10:08,240 --> 00:10:12,639 quando 166 00:10:10,320 --> 00:10:12,640 dove 167 00:10:14,240 --> 00:10:16,879 va bene 168 00:10:15,759 --> 00:10:19,120 io 169 00:10:16,879 --> 00:10:21,679 dammi tutta l'opinione degli esperti che puoi 170 00:10:19,120 --> 00:10:24,480 Voglio fatti e voglio opzioni 171 00:10:21,679 --> 00:10:24,479 allora lo prendo 172 00:10:28,720 --> 00:10:31,200 non nasconderlo, sappiamo entrambi cosa 173 00:10:30,078 --> 00:10:32,559 stai facendo 174 00:10:31,200 --> 00:10:34,959 non stai rendendo il mondo sicuro per 175 00:10:32,559 --> 00:10:36,239 democrazia che ti stai svendendo 176 00:10:34,958 --> 00:10:37,439 fanno penzolare un paio di dollari davanti 177 00:10:36,240 --> 00:10:39,039 del tuo viso ti ha ricordato che il tuo 178 00:10:37,440 --> 00:10:40,320 la sovvenzione era in revisione e tu hai scelto 179 00:10:39,039 --> 00:10:42,480 esso 180 00:10:40,320 --> 00:10:44,160 sì, lo so, conosco la retta di tuo figlio 181 00:10:42,480 --> 00:10:45,440 tua figlia è venuta questo semestre 182 00:10:44,159 --> 00:10:46,879 ha bisogno di apparecchi ortodontici 183 00:10:45,440 --> 00:10:47,920 so anche cosa accadrà all'ozono 184 00:10:46,879 --> 00:10:50,159 se testano le tue formule in 185 00:10:47,919 --> 00:10:51,278 atmosfera 186 00:10:50,159 --> 00:10:52,958 cosa intendi, cosa voglio che tu sappia? 187 00:10:51,278 --> 00:10:54,159 quello che voglio, voglio che tu lo mostri 188 00:10:52,958 --> 00:10:56,879 responsabilità per il mondo che fai 189 00:10:54,159 --> 00:10:56,879 per i denti di tuo figlio 190 00:10:58,559 --> 00:11:01,518 sai che sono i professori di materie umanistiche 191 00:11:00,320 --> 00:11:03,278 che dovrebbero fare tutto l'inferno 192 00:11:01,519 --> 00:11:05,440 gli uomini di scienza sono più riservati 193 00:11:03,278 --> 00:11:07,600 e guardano più dignitosamente la mia birra loro 194 00:11:05,440 --> 00:11:10,079 non bere birra, sorseggiano brandy 195 00:11:07,600 --> 00:11:11,519 la tua fantasia, non la mia 196 00:11:10,078 --> 00:11:13,519 se ti farà sentire meglio lo è 197 00:11:11,519 --> 00:11:14,799 una birra importata 198 00:11:13,519 --> 00:11:16,720 ti piace semplicemente quando vai contro il 199 00:11:14,799 --> 00:11:18,559 grano, vero? Sono sicuro che ecco perché 200 00:11:16,720 --> 00:11:21,360 ti piace stare con me, è così immorale 201 00:11:18,559 --> 00:11:23,439 sono il tuo studente, il tuo ta sono meno di 202 00:11:21,360 --> 00:11:25,680 metà dei tuoi anni 203 00:11:23,440 --> 00:11:28,480 sono una tripla minaccia 204 00:11:25,679 --> 00:11:31,519 è un peccato che tu non sia nero 205 00:11:28,480 --> 00:11:31,519 dammelo, lolita 206 00:11:35,519 --> 00:11:38,879 Residenza del dottor Jason Voight 207 00:11:39,519 --> 00:11:44,639 Jason, è l'ufficio del presidente 208 00:11:42,879 --> 00:11:47,439 non è il rettore dell'università 209 00:11:44,639 --> 00:11:49,199 Presidente, conosci il paese americano 210 00:11:47,440 --> 00:11:50,399 oh è diverso 211 00:11:49,200 --> 00:11:51,360 prendi il suo numero digli che lo chiamo 212 00:11:50,399 --> 00:11:53,759 indietro 213 00:11:51,360 --> 00:11:53,759 Jason 214 00:11:54,879 --> 00:11:57,838 dammelo 215 00:11:57,919 --> 00:12:01,149 [Musica] 216 00:12:03,909 --> 00:12:08,829 [Musica] 217 00:12:05,740 --> 00:12:08,830 [Applausi] 218 00:12:12,559 --> 00:12:15,559 avvicinandosi 219 00:12:29,759 --> 00:12:34,399 quello che mi stai dicendo è che c'è 220 00:12:31,039 --> 00:12:34,399 qualcosa là fuori nello spazio 221 00:12:34,958 --> 00:12:37,919 non sai di cosa è fatto ma 222 00:12:36,559 --> 00:12:40,239 sei abbastanza sicuro che sia diretto verso 223 00:12:37,919 --> 00:12:43,360 terra potrebbe rompersi e bruciare ma 224 00:12:40,240 --> 00:12:44,879 non sai esattamente dove 225 00:12:43,360 --> 00:12:47,440 potrebbe cambiare rotta e mancare solo te 226 00:12:44,879 --> 00:12:49,360 non so esattamente quando 227 00:12:47,440 --> 00:12:51,279 beh, sono grato a tutti gli esperti 228 00:12:49,360 --> 00:12:52,399 consiglio signore, una cosa deve essere 229 00:12:51,278 --> 00:12:54,159 sottolineato 230 00:12:52,399 --> 00:12:56,639 in questo momento stiamo scivolando nel 231 00:12:54,159 --> 00:12:58,319 percorso proiettato della cometa ma ce n'è molto 232 00:12:56,639 --> 00:13:00,000 di spazio tra di noi 233 00:12:58,320 --> 00:13:02,079 solo il minimo cambiamento nel presente 234 00:13:00,000 --> 00:13:04,958 la velocità o la traiettoria lo causerebbero 235 00:13:02,078 --> 00:13:07,679 perdere la Terra per decine di migliaia di chilometri 236 00:13:04,958 --> 00:13:09,759 le probabilità che abbia effettivamente un impatto sono 237 00:13:07,679 --> 00:13:12,479 beh astronomico 238 00:13:09,759 --> 00:13:13,919 ammesso che mantenga la rotta 239 00:13:12,480 --> 00:13:15,680 quando colpirà 240 00:13:13,919 --> 00:13:18,719 otto giorni 241 00:13:15,679 --> 00:13:19,759 29 gennaio verso le 21:00 242 00:13:18,720 --> 00:13:21,680 dove 243 00:13:19,759 --> 00:13:24,399 così lontano come lo è adesso 244 00:13:21,679 --> 00:13:26,078 sarebbe presuntuoso per chiunque farlo 245 00:13:24,399 --> 00:13:28,958 anche stimare 246 00:13:26,078 --> 00:13:30,719 la mia gente dice che forse il sud-ovest 247 00:13:28,958 --> 00:13:32,399 avrà un impatto entro un raggio di 50 miglia da 248 00:13:30,720 --> 00:13:33,759 fenice dell'arizona 249 00:13:32,399 --> 00:13:35,759 come puoi chiamare un bersaglio e il tuo 250 00:13:33,759 --> 00:13:39,039 i colleghi non possono 251 00:13:35,759 --> 00:13:40,639 ho un telescopio più potente 252 00:13:39,039 --> 00:13:41,599 Jesse ha il meglio che c'è a Carson 253 00:13:40,639 --> 00:13:43,198 pete ma 254 00:13:41,600 --> 00:13:45,360 il mio campo speciale è l'approccio ravvicinato 255 00:13:43,198 --> 00:13:46,559 oggetti e con tutto il rispetto per i miei 256 00:13:45,360 --> 00:13:48,720 colleghi 257 00:13:46,559 --> 00:13:51,759 le mie proiezioni sono molto più precise 258 00:13:48,720 --> 00:13:55,600 e le mie proiezioni dicono fenice 259 00:13:51,759 --> 00:13:55,600 ovviamente ne sapremo di più man mano che crescerà 260 00:13:56,000 --> 00:13:59,519 nel frattempo cosa dovremmo fare? 261 00:13:57,679 --> 00:14:01,198 fare 262 00:13:59,519 --> 00:14:02,560 preda 263 00:14:01,198 --> 00:14:06,319 accendere candele 264 00:14:02,559 --> 00:14:07,599 evacuare evacuare evacuare cosa 265 00:14:06,320 --> 00:14:09,600 questo tizio mi dice che non colpirà 266 00:14:07,600 --> 00:14:11,920 entro 10.000 miglia da qui e lei è 267 00:14:09,600 --> 00:14:13,680 dicendo che forse il sud-ovest, posso dire 268 00:14:11,919 --> 00:14:15,599 Phoenix, suppongo che farò quello che dici 269 00:14:13,679 --> 00:14:17,198 supponiamo di ripulire l'intero dannato stato 270 00:14:15,600 --> 00:14:18,879 scegli tutti dall'Arizona e basta 271 00:14:17,198 --> 00:14:20,719 fateli scivolare nello Utah e poi all'ultimo 272 00:14:18,879 --> 00:14:22,720 minuto in cui la cometa cambia rotta e colpisce 273 00:14:20,720 --> 00:14:24,720 non c'è dubbio che ciò accadrebbe, dubbio 274 00:14:22,720 --> 00:14:26,320 diavolo, puoi garantirlo? 275 00:14:24,720 --> 00:14:28,879 signor presidente 276 00:14:26,320 --> 00:14:30,879 c'è un'altra alternativa, un minuteman 277 00:14:28,879 --> 00:14:32,639 testata nucleare che cavalca un titano 278 00:14:30,879 --> 00:14:35,198 il razzo centauro potrebbe incontrarsi con il 279 00:14:32,639 --> 00:14:36,560 cometa e distruggerla soltanto 280 00:14:35,198 --> 00:14:38,639 solo cosa 281 00:14:36,559 --> 00:14:40,319 sono d'accordo con Hutton sulle probabilità che ciò accada 282 00:14:38,639 --> 00:14:42,799 cosa che colpisce non preoccuparti a spese 283 00:14:40,320 --> 00:14:42,800 di un lancio 284 00:14:43,120 --> 00:14:46,639 Voglio che tutti gli osservatori che abbiamo chiuso siano chiusi 285 00:14:45,198 --> 00:14:48,719 su questo 286 00:14:46,639 --> 00:14:50,799 abbiamo un satellite da ricognizione disponibile, sì 287 00:14:48,720 --> 00:14:52,480 signore, facciamo un giro, voglio sapere 288 00:14:50,799 --> 00:14:54,159 l'istante esatto in cui la cometa cambia 289 00:14:52,480 --> 00:14:56,560 ovviamente e se così non fosse, lo voglio 290 00:14:54,159 --> 00:14:58,159 conferma che l'obiettivo sei tu, ragazzo 291 00:14:56,559 --> 00:15:00,799 vai a Carson Pete fai tutto il tuo 292 00:14:58,159 --> 00:15:03,120 proiezioni dal loro telescopio 293 00:15:00,799 --> 00:15:05,439 in generale è meglio che tu prepari un titano 294 00:15:03,120 --> 00:15:07,198 non vogliamo essere stroncati qui 295 00:15:05,440 --> 00:15:10,320 e un'altra cosa che voglio, questa 296 00:15:07,198 --> 00:15:12,159 conoscenze limitate al solo personale di supporto 297 00:15:10,320 --> 00:15:13,720 se diventa pubblico, voglio che venga trasmesso 298 00:15:12,159 --> 00:15:18,039 la mia decisione sono io 299 00:15:13,720 --> 00:15:18,040 chiaro grazie 300 00:15:26,240 --> 00:15:30,799 chiama il governatore dell'Arizona 301 00:15:28,639 --> 00:15:32,480 Voglio che venga qui in aereo per essere informato 302 00:15:30,799 --> 00:15:35,719 ora 303 00:15:32,480 --> 00:15:35,720 sì, signore 304 00:15:42,460 --> 00:15:45,040 [Musica] 305 00:15:44,078 --> 00:15:48,239 bene 306 00:15:45,039 --> 00:15:48,240 sembra che siamo stati trasformati in una squadra 307 00:15:51,360 --> 00:15:56,320 non vedo l'ora di lavorare con 308 00:15:53,120 --> 00:15:56,320 tu grazie 309 00:15:56,879 --> 00:16:00,399 se vai direttamente al 310 00:15:57,919 --> 00:16:01,599 osservatorio no no grazie no lo sono uh 311 00:16:00,399 --> 00:16:03,519 tornando all'università prendine alcuni 312 00:16:01,600 --> 00:16:04,560 materiale, partirò più tardi 313 00:16:03,519 --> 00:16:09,240 va bene 314 00:16:04,559 --> 00:16:09,239 ci vediamo a Carson, sì, ciao 315 00:16:13,600 --> 00:16:18,519 poi di nuovo potrei sempre averlo inviato 316 00:16:15,519 --> 00:16:18,519 fuori 317 00:16:26,240 --> 00:16:34,360 uccello che rotola lontano dalle coordinate terrestri 318 00:16:28,559 --> 00:16:34,359 Inclinazione di 186 gradi rispetto all'impostazione dello spazio 704 319 00:16:34,399 --> 00:16:37,799 l'imbarcazione risponde 320 00:16:40,480 --> 00:16:44,079 lei è in posizione di comando 321 00:16:42,320 --> 00:16:47,639 guida roger apriamo gli occhi e 322 00:16:44,078 --> 00:16:47,638 vedere cosa c'è là fuori 323 00:16:55,929 --> 00:16:59,039 [Musica] 324 00:17:01,759 --> 00:17:07,360 Michael, hai sentito il presidente quali sono le probabilità 325 00:17:04,000 --> 00:17:08,798 sono con noi sì, ho sentito il presidente 326 00:17:07,359 --> 00:17:12,240 questi sono i fatti, governatore del 327 00:17:08,798 --> 00:17:14,400 la decisione di evacuare è tua 328 00:17:12,240 --> 00:17:17,038 tutto quello che devo fare è decidere 329 00:17:14,400 --> 00:17:19,038 come spostare tutti e quando stare bene prima 330 00:17:17,038 --> 00:17:20,400 decidi tu se li sposterai 331 00:17:19,038 --> 00:17:21,759 e non è una decisione che prendi tu 332 00:17:20,400 --> 00:17:24,959 il tuo ci sono molte persone noi 333 00:17:21,759 --> 00:17:24,959 dovrebbe toccare la base con questo 334 00:17:25,439 --> 00:17:28,400 ho capito che Esther ha dei Kovacs dal 335 00:17:27,279 --> 00:17:30,720 sindacati 336 00:17:28,400 --> 00:17:32,320 Kramer può parlare per un sacco di soldi 337 00:17:30,720 --> 00:17:35,200 Gilliam per la compagnia assicurativa cosa 338 00:17:32,319 --> 00:17:35,200 sui media 339 00:17:35,519 --> 00:17:38,480 Davide Allen 340 00:17:37,119 --> 00:17:40,079 sei sicuro 341 00:17:38,480 --> 00:17:42,319 sì 342 00:17:40,079 --> 00:17:44,319 ti rispettano una volta che decidiamo cosa fare 343 00:17:42,319 --> 00:17:46,000 riesce a persuadere gli altri 344 00:17:44,319 --> 00:17:47,119 non è esattamente quello che chiameresti una squadra 345 00:17:46,000 --> 00:17:50,160 giocatore 346 00:17:47,119 --> 00:17:52,479 lo scopriresti comunque alla fine 347 00:17:50,160 --> 00:17:54,558 non esiste una regola politica 348 00:17:52,480 --> 00:17:56,000 si applica a persone come David Allen 349 00:17:54,558 --> 00:17:57,678 cos'è quello? 350 00:17:56,000 --> 00:17:59,440 meglio averlo all'interno del 351 00:17:57,679 --> 00:18:01,600 tenda che sputa fuori rispetto all'esterno 352 00:17:59,440 --> 00:18:04,320 sputare dentro 353 00:18:01,599 --> 00:18:04,319 Davide Allen 354 00:18:06,000 --> 00:18:11,119 penso che dovremmo tornare indietro, um 355 00:18:08,558 --> 00:18:12,399 voglio vedere il sole sorgere 356 00:18:11,119 --> 00:18:13,359 puoi guardare sulla via del ritorno 357 00:18:12,400 --> 00:18:16,720 fenice 358 00:18:13,359 --> 00:18:16,719 perché sei così ansioso di andare? 359 00:18:18,480 --> 00:18:22,400 sei scappato di nuovo 360 00:18:21,200 --> 00:18:25,038 tom 361 00:18:22,400 --> 00:18:28,080 sai che hai 19 anni adesso puoi stare fuori 362 00:18:25,038 --> 00:18:28,079 tutta la notte se vuoi 363 00:18:29,359 --> 00:18:33,279 no 364 00:18:31,200 --> 00:18:35,440 mia madre ha letto tutto sulla psicologia di 365 00:18:33,279 --> 00:18:38,879 l'adolescente 366 00:18:35,440 --> 00:18:38,880 mia nonna non è così 367 00:18:39,200 --> 00:18:43,919 è sola 368 00:18:41,759 --> 00:18:45,359 lei si preoccupa 369 00:18:43,919 --> 00:18:47,200 che ne dici di tuo padre? 370 00:18:45,359 --> 00:18:49,279 non ti spaventa? 371 00:18:47,200 --> 00:18:51,919 sono la sua bambina 372 00:18:49,279 --> 00:18:53,200 pensavo che dovesse essere così duro 373 00:18:51,919 --> 00:18:54,640 lo è 374 00:18:53,200 --> 00:18:58,240 lo scoprirai quando gli dirai che lo sei 375 00:18:54,640 --> 00:18:58,240 sposerà la sua bambina 376 00:18:59,519 --> 00:19:04,400 Paula, forse dovevamo aspettare 377 00:19:01,679 --> 00:19:04,400 un anno o due 378 00:19:06,400 --> 00:19:12,240 aspettare e volere non vanno d'accordo 379 00:19:09,599 --> 00:19:16,599 so cosa voglio 380 00:19:12,240 --> 00:19:16,599 e non ho intenzione di trattenermi 381 00:19:24,319 --> 00:19:30,480 avrà un coma ben sviluppato qui 382 00:19:26,880 --> 00:19:34,240 vedremo la nostra prima storia qui 383 00:19:30,480 --> 00:19:36,319 avrà coma vedremo la storia 384 00:19:34,240 --> 00:19:38,319 sei così positivo 385 00:19:36,319 --> 00:19:40,319 questa cometa continuerà ad arrivare 386 00:19:38,319 --> 00:19:41,839 colpirà 387 00:19:40,319 --> 00:19:44,720 lo sento 388 00:19:41,839 --> 00:19:44,720 lo senti 389 00:19:45,038 --> 00:19:48,720 è vero, signor Icer, lo sento 390 00:19:47,279 --> 00:19:50,720 e tutto quello che posso fare è convincere la gente 391 00:19:48,720 --> 00:19:52,079 dove e spero che si tolgano di mezzo 392 00:19:50,720 --> 00:19:53,038 perché non c'è niente che nessuno possa fare 393 00:19:52,079 --> 00:19:55,599 smettila 394 00:19:53,038 --> 00:19:56,879 Mi scusi, sta chiamando il dottor Jesse Air Force 395 00:19:55,599 --> 00:19:58,159 stanno preparando un titano e hanno bisogno 396 00:19:56,880 --> 00:20:01,640 coordinate 397 00:19:58,160 --> 00:20:01,640 scusami 398 00:20:12,609 --> 00:20:16,039 [Musica] 399 00:20:30,000 --> 00:20:35,480 come stai, è bello vederti, sono felice che tu 400 00:20:31,359 --> 00:20:35,479 potrebbe farcela, per favore entra 401 00:20:37,839 --> 00:20:41,119 mi scusi governatore 402 00:20:39,359 --> 00:20:42,639 avrò quei grafici per la riunione 403 00:20:41,119 --> 00:20:43,918 credi di conoscere già Paul Gilliam 404 00:20:42,640 --> 00:20:45,120 sono appena stato trasferito qui da Boston 405 00:20:43,919 --> 00:20:46,880 diventare il direttore regionale di 406 00:20:45,119 --> 00:20:49,359 assicurazione federale unita ciao paul 407 00:20:46,880 --> 00:20:50,960 governatore, spero che lei si stia godendo il nostro stato 408 00:20:49,359 --> 00:20:54,079 è bello rivederti 409 00:20:50,960 --> 00:20:54,079 prendiamoci un caffè eh 410 00:20:57,440 --> 00:21:00,960 e del tuo presentatore e tu no? 411 00:20:59,440 --> 00:21:03,120 fatelo rilassare un po', sì, ma 412 00:21:00,960 --> 00:21:04,960 sharon ehi, questa è la notizia che è tranquilla 413 00:21:03,119 --> 00:21:06,399 abbastanza grave così com'è 414 00:21:04,960 --> 00:21:08,558 guarda, intendo solo 415 00:21:06,400 --> 00:21:10,798 convincerlo a sorridere o flirtare con il 416 00:21:08,558 --> 00:21:12,000 ragazza del meteo, scrivigli delle battute se ne hai 417 00:21:10,798 --> 00:21:14,158 a 418 00:21:12,000 --> 00:21:16,480 oh, questo mi ricorda 419 00:21:14,159 --> 00:21:17,919 non è forse oggi che esistono i Navajos? 420 00:21:16,480 --> 00:21:21,360 rendendo il nostro governatore onorario 421 00:21:17,919 --> 00:21:23,919 esploratore o qualcosa del genere, un guerriero coraggioso oh 422 00:21:21,359 --> 00:21:26,000 questo è proprio il suo tipo di pubblicità 423 00:21:23,919 --> 00:21:27,919 hai mandato una squadra, signora Allen 424 00:21:26,000 --> 00:21:28,798 ti aspetto in promozione, sarò 425 00:21:27,919 --> 00:21:31,120 lì 426 00:21:28,798 --> 00:21:33,599 oh, vedo se so che Richie lo farà 427 00:21:31,119 --> 00:21:36,079 si arrostisce, si deforma e fuma 428 00:21:33,599 --> 00:21:37,519 una torta della pace, aspetta un attimo, ha cancellato 429 00:21:36,079 --> 00:21:39,359 stai scherzando, no, ha chiamato l'equipaggio 430 00:21:37,519 --> 00:21:42,000 mezz'ora fa il governatore ha annullato 431 00:21:39,359 --> 00:21:43,439 la cerimonia ehm 432 00:21:42,000 --> 00:21:46,240 sarebbe un crimine forzare il grado 433 00:21:43,440 --> 00:21:48,480 e file per evacuare ogni giorno perduto 434 00:21:46,240 --> 00:21:50,720 di una giornata pagata come individuo lui 435 00:21:48,480 --> 00:21:53,930 non posso permettermelo come perdita totale di reddito 436 00:21:50,720 --> 00:21:57,200 per la città sarebbe inaccettabile 437 00:21:53,930 --> 00:21:59,519 [Musica] 438 00:21:57,200 --> 00:22:01,440 ok, dove sono? 439 00:21:59,519 --> 00:22:03,359 riunione di sviluppo alle quattro pubblicità 440 00:22:01,440 --> 00:22:05,519 alle 4 e 30. e Jennings delle notizie deve farlo 441 00:22:03,359 --> 00:22:07,359 ci vediamo, l'ho disegnato per due 442 00:22:05,519 --> 00:22:09,279 uh David e io dobbiamo uh dobbiamo vedere 443 00:22:07,359 --> 00:22:11,119 il contabile o due oh, dimenticavo David 444 00:22:09,279 --> 00:22:14,158 ha chiamato prima alcuni problemi con il personale 445 00:22:11,119 --> 00:22:14,158 annullato la contabilità 446 00:22:16,960 --> 00:22:20,400 signori, di cui la mia azienda sarebbe responsabile 447 00:22:18,558 --> 00:22:22,000 eventuali perdite subite dai proprietari di casa durante l'assenza 448 00:22:20,400 --> 00:22:24,320 della città 449 00:22:22,000 --> 00:22:25,759 se tale perdita è sostanziale quanto i 450 00:22:24,319 --> 00:22:28,720 sospetto che lo sarebbe 451 00:22:25,759 --> 00:22:29,679 nonché tutte le attività relative ai premi futuri 452 00:22:28,720 --> 00:22:31,200 casa 453 00:22:29,679 --> 00:22:32,720 aumenterebbe 454 00:22:31,200 --> 00:22:34,159 se hai intenzione di evacuare è meglio che sia così 455 00:22:32,720 --> 00:22:36,400 ne vale la pena 456 00:22:34,159 --> 00:22:39,039 quindi anche se la cometa manca del tutto 457 00:22:36,400 --> 00:22:42,400 continueremo a pagare una cifra considerevole 458 00:22:39,038 --> 00:22:42,400 soldi molto seri per anni 459 00:22:42,480 --> 00:22:46,079 va bene Wayne, ecco che organizzeremo il 460 00:22:43,839 --> 00:22:46,959 macchinari per l'evacuazione e l'emergenza 461 00:22:46,079 --> 00:22:50,319 piani 462 00:22:46,960 --> 00:22:52,400 se arriverà il momento saremo pronti 463 00:22:50,319 --> 00:22:54,240 finché non ne sapremo di più è business as 464 00:22:52,400 --> 00:22:55,840 al solito 465 00:22:54,240 --> 00:22:57,599 governatore mi scusi, mi sembra che stiamo 466 00:22:55,839 --> 00:22:58,879 trascurando qualcosa qui è vero 467 00:22:57,599 --> 00:23:00,639 che ci troviamo di fronte a una situazione che potrebbe 468 00:22:58,880 --> 00:23:01,919 comportare risultati finanziari e finanziari monumentali 469 00:23:00,640 --> 00:23:04,400 perdita di proprietà 470 00:23:01,919 --> 00:23:08,280 penso che ci sia qualcosa di più importante 471 00:23:04,400 --> 00:23:08,280 è una perdita di vite umane 472 00:23:08,400 --> 00:23:12,080 ora cosa accadrebbe se ciò accadesse? 473 00:23:10,000 --> 00:23:14,798 pubblico 474 00:23:12,079 --> 00:23:16,720 commissario, cosa possiamo aspettarci dal panico? 475 00:23:14,798 --> 00:23:18,558 completa disgregazione civile 476 00:23:16,720 --> 00:23:21,120 non avremmo solo saccheggi ma 477 00:23:18,558 --> 00:23:22,639 atti vandalici, sparatorie e incendi dolosi 478 00:23:21,119 --> 00:23:24,558 le persone verrebbero uccise cercando di rubare 479 00:23:22,640 --> 00:23:27,038 persone che possiedono proprietà vengono uccise nel tentativo di farlo 480 00:23:24,558 --> 00:23:27,038 proteggerlo 481 00:23:29,038 --> 00:23:33,599 l'equipaggio era pronto a partire 482 00:23:30,720 --> 00:23:36,798 quando questi pesi massimi hanno iniziato a farsi vedere 483 00:23:33,599 --> 00:23:38,719 il nostro stillman continuava a distogliere lo sguardo 484 00:23:36,798 --> 00:23:40,639 quindi è per questo che Richie ha deciso di rimandare 485 00:23:38,720 --> 00:23:42,640 essere un guerriero coraggioso 486 00:23:40,640 --> 00:23:44,000 beh non è solo il suo ufficio 487 00:23:42,640 --> 00:23:45,038 cancellato tutti i suoi appuntamenti mattutini 488 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 anche 489 00:23:45,038 --> 00:23:47,278 perché 490 00:23:46,000 --> 00:23:49,359 lei non era lì 491 00:23:47,278 --> 00:23:52,079 avevamo un informatore che controllava che lo fosse 492 00:23:49,359 --> 00:23:54,319 volare di nuovo in città da dove 493 00:23:52,079 --> 00:23:56,279 nessuno lo dice 494 00:23:54,319 --> 00:23:59,578 mi chiedo cosa sta succedendo 495 00:23:56,279 --> 00:23:59,578 [Applausi] 496 00:24:03,630 --> 00:24:06,799 [Applausi] 497 00:24:05,599 --> 00:24:09,119 oh ciao 498 00:24:06,798 --> 00:24:09,119 ciao 499 00:24:10,279 --> 00:24:15,200 [Musica] 500 00:24:12,720 --> 00:24:16,480 non hai ancora imparato 501 00:24:15,200 --> 00:24:18,159 cosa 502 00:24:16,480 --> 00:24:21,839 sono solo i giovani reporter dedicati 503 00:24:18,159 --> 00:24:24,640 che trascorrono 16 ore al giorno in ufficio 504 00:24:21,839 --> 00:24:24,639 vecchie abitudini 505 00:24:25,839 --> 00:24:29,759 giusto 506 00:24:27,919 --> 00:24:31,600 mortale 507 00:24:29,759 --> 00:24:32,960 oh mi dispiace, ho dovuto annullare il 508 00:24:31,599 --> 00:24:36,158 conto 509 00:24:32,960 --> 00:24:38,319 oh va bene 510 00:24:36,159 --> 00:24:41,120 gli incontri con i governatori vengono sempre annullati 511 00:24:38,319 --> 00:24:42,879 incontri con i contabili 512 00:24:41,119 --> 00:24:46,319 sì 513 00:24:42,880 --> 00:24:48,400 cosa sta succedendo 514 00:24:46,319 --> 00:24:50,079 basi della strategia delle cose 515 00:24:48,400 --> 00:24:52,000 roba della campagna 516 00:24:50,079 --> 00:24:53,678 tra un capo della polizia e un governatore 517 00:24:52,000 --> 00:24:55,759 che si considerano fascisti e 518 00:24:53,679 --> 00:24:57,840 un mignolo per non parlare dei soldi della destra 519 00:24:55,759 --> 00:24:58,798 e i lavoratori di sinistra che ballano tutti intorno 520 00:24:57,839 --> 00:25:02,240 insieme 521 00:24:58,798 --> 00:25:04,798 David, andiamo, che succede? 522 00:25:02,240 --> 00:25:04,798 sono affari 523 00:25:06,319 --> 00:25:11,538 a chi tocca preparare i margarita 524 00:25:08,390 --> 00:25:11,538 [Applausi] 525 00:25:12,480 --> 00:25:17,759 ehi, cosa? 526 00:25:15,759 --> 00:25:19,200 sono tua moglie 527 00:25:17,759 --> 00:25:21,278 oh 528 00:25:19,200 --> 00:25:22,798 sì, recitiamo i nostri nomi allo stesso modo 529 00:25:21,278 --> 00:25:24,319 cartoline di Natale che guidiamo in abbinamento 530 00:25:22,798 --> 00:25:25,599 mercedes con patente sua e sua 531 00:25:24,319 --> 00:25:26,879 piatti che siamo affascinanti alle feste che siamo 532 00:25:25,599 --> 00:25:29,119 raddoppia imbattibile ora non è questo 533 00:25:26,880 --> 00:25:29,120 base 534 00:25:31,919 --> 00:25:34,159 voglio dire 535 00:25:35,200 --> 00:25:38,880 te l'ho detto 536 00:25:37,200 --> 00:25:40,640 Voglio prendermi il tempo per essere madre 537 00:25:38,880 --> 00:25:44,880 ma devo sapere che lo prenderai 538 00:25:40,640 --> 00:25:44,880 tempo per tutto bene, abbastanza, no, okay 539 00:25:46,480 --> 00:25:50,400 intendo David, cosa sono io per te? 540 00:25:48,798 --> 00:25:52,158 se non sono la madre di qualcuno e non lo sono 541 00:25:50,400 --> 00:25:54,798 tua moglie 542 00:25:52,159 --> 00:25:54,799 chi sono io 543 00:25:55,599 --> 00:25:59,119 sei la donna con cui condivido questa casa 544 00:25:59,599 --> 00:26:03,558 è il tuo turno di preparare i margarita 545 00:26:22,240 --> 00:26:27,440 puoi vederlo? 546 00:26:24,880 --> 00:26:27,440 non ancora 547 00:26:27,679 --> 00:26:31,120 pensi che dovrebbero essere ripuliti 548 00:26:29,038 --> 00:26:33,839 Phoenix, ora, vero? 549 00:26:31,119 --> 00:26:35,678 avrei dovuto iniziare ieri sera 550 00:26:33,839 --> 00:26:37,038 beh, non posso dire di biasimarli 551 00:26:35,679 --> 00:26:39,038 aspettando 552 00:26:37,038 --> 00:26:40,960 Voglio dire, conosco la tua reputazione, lo so 553 00:26:39,038 --> 00:26:42,798 il tuo lavoro, ma alcune delle migliori menti in circolazione 554 00:26:40,960 --> 00:26:44,640 il paese è stato consultato 555 00:26:42,798 --> 00:26:47,759 sì e i loro calcoli erano molto 556 00:26:44,640 --> 00:26:49,440 sono molto competenti e approfonditi 557 00:26:47,759 --> 00:26:53,839 e nessuno di loro potrebbe precisamente 558 00:26:49,440 --> 00:26:53,840 prevedere che colpirà entro 50 miglia 559 00:26:54,910 --> 00:27:04,159 [Musica] 560 00:26:59,460 --> 00:27:06,120 [Applausi] 561 00:27:04,159 --> 00:27:09,220 è in coma 562 00:27:06,119 --> 00:27:09,219 [Musica] 563 00:27:13,779 --> 00:27:29,420 [Musica] 564 00:27:26,159 --> 00:27:31,120 esattamente dove avevi detto che sarebbe successo 565 00:27:29,420 --> 00:27:33,519 [Musica] 566 00:27:31,119 --> 00:27:35,038 forse hai ragione tu e il resto di noi 567 00:27:33,519 --> 00:27:36,879 sono sbagliati 568 00:27:35,038 --> 00:27:38,640 forse colpiremo proprio dove l'hai detto tu 569 00:27:36,880 --> 00:27:40,320 con e Venere sarà livellato e 570 00:27:38,640 --> 00:27:43,030 avrai il profondo piacere di 571 00:27:40,319 --> 00:27:58,549 raccontandoci tutto, te l'avevo detto 572 00:27:43,029 --> 00:27:58,549 [Musica] 573 00:28:00,970 --> 00:28:04,068 [Musica] 574 00:28:08,798 --> 00:28:11,519 non lasciare che questo posto ti intimidisca 575 00:28:10,558 --> 00:28:12,798 carola 576 00:28:11,519 --> 00:28:14,879 oh non è così 577 00:28:12,798 --> 00:28:15,679 è solo che eh 578 00:28:14,880 --> 00:28:17,840 bene 579 00:28:15,679 --> 00:28:19,278 Non sono sicuro del motivo per cui mi hai chiesto qui 580 00:28:17,839 --> 00:28:20,558 ehm 581 00:28:19,278 --> 00:28:21,919 bene 582 00:28:20,558 --> 00:28:24,319 ho alcune fotografie che penso 583 00:28:21,919 --> 00:28:26,000 potrebbero interessarti le fotografie 584 00:28:24,319 --> 00:28:27,839 Carol rilassati 585 00:28:26,000 --> 00:28:29,839 rilassarsi 586 00:28:27,839 --> 00:28:31,759 ti chiedo qui perché penso che tu sia un 587 00:28:29,839 --> 00:28:33,599 bravo giornalista 588 00:28:31,759 --> 00:28:36,158 non perché hai una relazione con 589 00:28:33,599 --> 00:28:36,158 mio marito 590 00:28:42,839 --> 00:28:46,798 ora tutti questi uomini furono convocati a 591 00:28:45,278 --> 00:28:48,798 incontro con il governatore che erano 592 00:28:46,798 --> 00:28:50,319 convocato immediatamente senza preavviso 593 00:28:48,798 --> 00:28:52,879 dopo che il governatore è tornato tardi 594 00:28:50,319 --> 00:28:54,319 volo notturno per non so dove 595 00:28:52,880 --> 00:28:57,200 whoa 596 00:28:54,319 --> 00:28:59,119 questa è l'Arizona che si riunisce 597 00:28:57,200 --> 00:29:02,080 giusto 598 00:28:59,119 --> 00:29:04,239 quello che voglio che tu faccia è scoprire perché 599 00:29:02,079 --> 00:29:07,678 sono tutti riuniti insieme 600 00:29:04,240 --> 00:29:09,519 sono stato assegnato alla tua stazione 601 00:29:07,679 --> 00:29:11,120 allora perché io hai le tue notizie 602 00:29:09,519 --> 00:29:13,839 squadra 603 00:29:11,119 --> 00:29:15,519 la mia squadra giornalistica è composta da un'agenzia di stampa 604 00:29:13,839 --> 00:29:16,639 e un paio di troupe televisive 605 00:29:15,519 --> 00:29:18,240 non l'avrebbero ottenuto se non l'avessero fatto 606 00:29:16,640 --> 00:29:19,600 inciampò su di esso 607 00:29:18,240 --> 00:29:20,798 comunque 608 00:29:19,599 --> 00:29:22,798 è la Camera dello Stato che è tua 609 00:29:20,798 --> 00:29:24,398 territorio non sono l'unico giornalista 610 00:29:22,798 --> 00:29:27,119 assegnato lì, ma tu sei il più giovane 611 00:29:24,398 --> 00:29:28,398 e per i più affamati non c'è niente di più facile 612 00:29:27,119 --> 00:29:30,479 modo per scoprire cosa vuoi 613 00:29:28,398 --> 00:29:31,678 sapere 614 00:29:30,480 --> 00:29:34,399 come 615 00:29:31,679 --> 00:29:34,399 chiedi a tuo marito 616 00:29:35,759 --> 00:29:39,038 beh, penso che scoprirò molto 617 00:29:37,119 --> 00:29:41,839 più velocemente se glielo chiedi 618 00:29:39,038 --> 00:29:41,839 perché dovrei farlo? 619 00:29:42,880 --> 00:29:46,640 spero che sia perché sei una persona seria 620 00:29:44,720 --> 00:29:49,360 giornalista investigativo 621 00:29:46,640 --> 00:29:52,799 sei un giornalista investigativo 622 00:29:49,359 --> 00:29:54,719 uno buono, allora questo dovrebbe darti fastidio 623 00:29:52,798 --> 00:29:56,558 carol power come questo arriva solo 624 00:29:54,720 --> 00:29:58,159 insieme per una ragione 625 00:29:56,558 --> 00:30:00,158 sta succedendo qualcosa e loro no 626 00:29:58,159 --> 00:30:01,120 dirci cosa è bene che voglio 627 00:30:00,159 --> 00:30:03,440 sapere 628 00:30:01,119 --> 00:30:05,599 voglio che la gente lo sappia 629 00:30:03,440 --> 00:30:09,720 voglio che tu lo scopra 630 00:30:05,599 --> 00:30:09,719 e glielo dirò 631 00:30:15,200 --> 00:30:20,000 Davide ehm 632 00:30:16,960 --> 00:30:20,000 oh lo sono 633 00:30:20,159 --> 00:30:24,399 come vanno le cose nel quadrante spaziale nove? 634 00:30:23,278 --> 00:30:26,640 cosa 635 00:30:24,398 --> 00:30:26,639 oh 636 00:30:27,519 --> 00:30:30,000 bene 637 00:30:30,880 --> 00:30:33,679 di cosa si tratta? 638 00:30:33,759 --> 00:30:38,000 non voglio parlarne 639 00:30:35,519 --> 00:30:40,798 bene nemmeno io 640 00:30:38,000 --> 00:30:40,798 facciamo una pausa 641 00:30:43,839 --> 00:30:49,879 e fare cosa 642 00:30:46,398 --> 00:30:49,879 farti rilassare 643 00:30:53,519 --> 00:30:56,879 vieni, andiamo a casa mia 644 00:31:01,039 --> 00:31:07,519 [Musica] 645 00:31:10,960 --> 00:31:15,328 [Musica] 646 00:31:15,519 --> 00:31:19,399 beh, se n'è andata fino a stasera 647 00:31:19,519 --> 00:31:23,120 ma si sta muovendo 648 00:31:21,160 --> 00:31:25,360 [Musica] 649 00:31:23,119 --> 00:31:26,558 quanto pensi che sia grande? No 650 00:31:25,359 --> 00:31:28,079 idea 651 00:31:26,558 --> 00:31:30,960 dovremmo fare delle belle foto stasera 652 00:31:28,079 --> 00:31:30,960 possiamo smettere di indovinare 653 00:31:31,359 --> 00:31:34,798 stai bene 654 00:31:33,200 --> 00:31:37,759 sto bene 655 00:31:34,798 --> 00:31:41,278 semplicemente non chiedermi di andare a ballare 656 00:31:37,759 --> 00:31:42,720 Ho pensato che forse... la colazione 657 00:31:41,278 --> 00:31:44,798 oh certo 658 00:31:42,720 --> 00:31:47,839 conosci un bel posto da queste parti 659 00:31:44,798 --> 00:31:47,839 il mio posto 660 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 mancano cinque giorni e ancora non l'hanno fatto 661 00:31:49,839 --> 00:31:54,240 l'ho detto a qualcuno, beh, le probabilità sono che non lo farà 662 00:31:52,000 --> 00:31:56,240 colpire in modo che capiscano che non ce n'è bisogno 663 00:31:54,240 --> 00:31:58,640 far arrabbiare la gente 664 00:31:56,240 --> 00:32:00,000 nobile da parte loro per proteggerci dal cibo con il cucchiaio 665 00:31:58,640 --> 00:32:02,720 noi solo le informazioni che pensano 666 00:32:00,000 --> 00:32:02,720 possiamo gestire 667 00:32:06,558 --> 00:32:09,278 orso 668 00:32:08,000 --> 00:32:12,159 chiama l'ufficio del governatore e procurami un 669 00:32:09,278 --> 00:32:13,440 appuntamento per stamattina 670 00:32:12,159 --> 00:32:16,559 digli che si tratta dei fuochi d'artificio 671 00:32:13,440 --> 00:32:16,558 esposizione il 29 672 00:32:16,798 --> 00:32:21,038 Devo andare tutto bene, Carol 673 00:32:19,759 --> 00:32:23,759 grazie 674 00:32:21,038 --> 00:32:26,798 lo apprezzo davvero 675 00:32:23,759 --> 00:32:31,919 sai come ho ottenuto quell'informazione 676 00:32:26,798 --> 00:32:31,918 lanciare alcuni falsi abbassa le sue difese 677 00:32:32,000 --> 00:32:36,440 e pensavo di essere il dedicato 678 00:32:33,440 --> 00:32:36,440 professionale 679 00:32:51,519 --> 00:32:55,480 va bene, carichiamolo 680 00:32:56,558 --> 00:32:59,359 Stan 681 00:32:57,919 --> 00:33:00,960 hai detto che doveva esserci il modulo di autorizzazione 682 00:32:59,359 --> 00:33:02,879 firmato da entrambi i genitori 683 00:33:00,960 --> 00:33:04,319 ora come sarà, prendo tutto 684 00:33:02,880 --> 00:33:06,240 i bambini del quartiere e i miei 685 00:33:04,319 --> 00:33:09,359 il figlio resterà a casa, hanno 12 anni e 686 00:33:06,240 --> 00:33:12,319 13. Stan, ha solo nove anni 687 00:33:09,359 --> 00:33:14,398 è abbastanza grande da avere paura 688 00:33:12,319 --> 00:33:17,678 non ha paura 689 00:33:14,398 --> 00:33:17,678 Danny, vieni qui, figliolo 690 00:33:18,159 --> 00:33:22,000 sì, papà 691 00:33:20,079 --> 00:33:23,359 ora vuoi davvero dedicarti a questo gioco 692 00:33:22,000 --> 00:33:25,599 viaggio, vero figliolo? 693 00:33:23,359 --> 00:33:26,959 sì, lo voglio 694 00:33:25,599 --> 00:33:28,079 davvero 695 00:33:26,960 --> 00:33:30,880 bene 696 00:33:28,079 --> 00:33:30,879 vai a finire di fare le valigie 697 00:33:31,119 --> 00:33:33,278 vedere 698 00:33:33,599 --> 00:33:38,158 Hannah, è solo una gita in campeggio a 699 00:33:35,599 --> 00:33:39,918 il viaggio in campeggio è un bel fine settimana in riva al lago 700 00:33:38,159 --> 00:33:42,040 sette giorni nel deserto sono una morte 701 00:33:39,919 --> 00:33:43,440 marzo 702 00:33:42,039 --> 00:33:45,519 [Applausi] 703 00:33:43,440 --> 00:33:48,240 suppongo forse per una principessa viziata 704 00:33:45,519 --> 00:33:50,079 da Filadelfia forse è così 705 00:33:48,240 --> 00:33:50,960 guarda, saremo solo a un miglio dal 706 00:33:50,079 --> 00:33:53,038 autostrada 707 00:33:50,960 --> 00:33:55,919 e se succede qualcosa e non succederà, io 708 00:33:53,038 --> 00:33:57,839 puoi ottenere aiuto in 10 minuti 709 00:33:55,919 --> 00:34:00,159 deve toglierti molto dal tuo essere a 710 00:33:57,839 --> 00:34:00,158 madre 711 00:34:02,720 --> 00:34:05,720 va bene 712 00:34:07,180 --> 00:34:14,159 [Applausi] 713 00:34:12,960 --> 00:34:16,559 che ne dici di questo avrebbe dovuto essere un 714 00:34:14,159 --> 00:34:18,079 viaggio di sopravvivenza solo le necessità cosa 715 00:34:16,559 --> 00:34:21,838 pensi che questo non lo spenderò? 716 00:34:18,079 --> 00:34:21,839 un'intera settimana solo ad ascoltare gli uccelli 717 00:34:24,719 --> 00:34:27,678 è bellissimo, vero? 718 00:34:28,559 --> 00:34:31,119 oh grazie 719 00:34:31,679 --> 00:34:35,559 indiani su questa terra 720 00:34:37,039 --> 00:34:39,199 sai come ci chiamano 721 00:34:38,000 --> 00:34:40,719 astronomi 722 00:34:39,199 --> 00:34:44,000 diavoli bianchi 723 00:34:40,719 --> 00:34:46,559 gli uomini con gli occhi lunghi vanno bene 724 00:34:44,000 --> 00:34:46,559 mi piace 725 00:34:47,119 --> 00:34:50,240 perché hai scelto di lavorare in questo? 726 00:34:48,398 --> 00:34:52,719 osservatorio qui nel mezzo 727 00:34:50,239 --> 00:34:52,719 da nessuna parte 728 00:34:52,878 --> 00:34:58,078 beh il cielo è sereno, non c'è 729 00:34:55,679 --> 00:34:59,358 smog o nuvole a spezzarti il cielo 730 00:34:58,079 --> 00:35:02,000 è chiaro anche al polo sud, tranne te 731 00:34:59,358 --> 00:35:04,799 non farti invitare a nessuna festa 732 00:35:02,000 --> 00:35:06,320 non ti dispiace stare da solo 733 00:35:04,800 --> 00:35:09,280 lo apprezzo 734 00:35:06,320 --> 00:35:13,280 allo stesso modo in cui apprezzi la birra olandese 735 00:35:09,280 --> 00:35:14,960 rugby mark twain e il cartone animato del corridore su strada 736 00:35:13,280 --> 00:35:16,480 ho letto tutta la tua chiacchierata sul libro 737 00:35:14,960 --> 00:35:19,039 immagine standard sul retro 738 00:35:16,480 --> 00:35:21,679 distinto serio pensieroso e sempre 739 00:35:19,039 --> 00:35:23,838 con un dolcevita 740 00:35:21,679 --> 00:35:27,358 non dice niente di una moglie 741 00:35:23,838 --> 00:35:30,320 relazioni familiari significative 742 00:35:27,358 --> 00:35:33,598 no 743 00:35:30,320 --> 00:35:33,599 non permetti a nessuno di farti entrare 744 00:35:34,960 --> 00:35:37,358 nessun uomo 745 00:35:40,880 --> 00:35:45,039 nessuna ragione è più importante della 746 00:35:42,320 --> 00:35:46,480 Il pubblico ha il diritto di sapere, andiamo Sharon 747 00:35:45,039 --> 00:35:48,239 potrebbe sembrare una cosa buona sulla carta, ma è così 748 00:35:46,480 --> 00:35:49,519 per essere pratici è nella gente 749 00:35:48,239 --> 00:35:51,358 miglior interesse che teniamo a bada un 750 00:35:49,519 --> 00:35:52,719 annuncio 751 00:35:51,358 --> 00:35:55,598 e ora sei tu a dettare il pubblico 752 00:35:52,719 --> 00:35:59,639 interesse che proviamo tutti, David lo sente 753 00:35:55,599 --> 00:35:59,640 stiamo giocando nel modo giusto 754 00:36:01,358 --> 00:36:04,239 giocando 755 00:36:02,719 --> 00:36:05,838 il tuo uomo è in quell'ufficio perché lui 756 00:36:04,239 --> 00:36:08,078 cantava amore, fiducia e onestà fino al nostro 757 00:36:05,838 --> 00:36:10,239 fanno male le orecchie e lo hai venduto al pubblico 758 00:36:08,079 --> 00:36:11,920 come la nuova brillante immagine di candore e 759 00:36:10,239 --> 00:36:13,118 apertura, dolcezza, luce e 760 00:36:11,920 --> 00:36:15,440 è ancora in luna di miele con questo 761 00:36:13,119 --> 00:36:18,000 dichiara bene che ha tempo fino alle 20:00 stasera 762 00:36:15,440 --> 00:36:19,679 essere all'altezza di quell'immagine e se non lo fa 763 00:36:18,000 --> 00:36:21,519 la mia stazione andrà in onda e informerà 764 00:36:19,679 --> 00:36:26,118 il pubblico su quella cometa e poi il 765 00:36:21,519 --> 00:36:26,119 la luna di miele sarà finita, gioca con quello 766 00:36:30,000 --> 00:36:33,920 e David Tappo 767 00:36:32,239 --> 00:36:35,039 non ha assolutamente alcun controllo su questo 768 00:36:33,920 --> 00:36:36,720 stazione 769 00:36:35,039 --> 00:36:38,960 ancor meno su di lei 770 00:36:36,719 --> 00:36:40,319 che mi dici del vecchio? 771 00:36:38,960 --> 00:36:42,159 non era un governatore su quella sedia che 772 00:36:40,320 --> 00:36:44,240 potrebbe influenzare Dale Turner 773 00:36:42,159 --> 00:36:46,719 ha imparato alle sue ginocchia, non lo farà in alcun modo 774 00:36:44,239 --> 00:36:46,719 fare marcia indietro 775 00:36:48,880 --> 00:36:54,000 ha ragione riguardo alla mia credibilità 776 00:36:51,119 --> 00:36:57,519 se esce e mi sono seduto su questo, lo farò 777 00:36:54,000 --> 00:36:57,519 perdo terreno e non potrò mai tornare indietro 778 00:36:58,159 --> 00:37:02,639 non ho scelta 779 00:37:00,960 --> 00:37:03,440 hai una scelta su come annunciare 780 00:37:02,639 --> 00:37:05,920 esso 781 00:37:03,440 --> 00:37:08,240 usi un pedale molto morbido ma prima tu 782 00:37:05,920 --> 00:37:09,760 chiarirlo con il presidente 783 00:37:08,239 --> 00:37:10,959 perché glielo dico 784 00:37:09,760 --> 00:37:12,160 dicendo la verità 785 00:37:10,960 --> 00:37:14,880 sei messo all'angolo e tu 786 00:37:12,159 --> 00:37:14,879 andando in onda 787 00:37:18,800 --> 00:37:22,560 beh andiamo adesso stiamo perdendo tempo noi 788 00:37:21,039 --> 00:37:26,000 ho avuto solo un paio d'ore di buona luce del giorno 789 00:37:22,559 --> 00:37:26,000 rimasto per trovare un posto per stasera 790 00:37:28,480 --> 00:37:32,880 ora ti ricordi cosa stiamo cercando 791 00:37:30,400 --> 00:37:34,720 posto in alto, bello, piatto e lontano 792 00:37:32,880 --> 00:37:36,320 dalle rocce altrimenti potremmo finire 793 00:37:34,719 --> 00:37:38,559 con uno scorpione o un serpente nel nostro 794 00:37:36,320 --> 00:37:41,039 sacco a pelo ora ricordati che ci sei 795 00:37:38,559 --> 00:37:42,719 razioni di sopravvivenza, quindi vacci piano con il cibo 796 00:37:41,039 --> 00:37:44,639 e annaffia altrimenti finisci 797 00:37:42,719 --> 00:37:46,879 mordicchiando lucertole e succhiandole 798 00:37:44,639 --> 00:37:49,199 cactus 799 00:37:46,880 --> 00:37:50,880 sì oh, sono cinghie, figliolo, lo sono anche loro 800 00:37:49,199 --> 00:37:53,039 stretti, sono comodi eh no papà 801 00:37:50,880 --> 00:37:54,160 si sentono bene 802 00:37:53,039 --> 00:37:56,880 va bene 803 00:37:54,159 --> 00:37:59,358 andiamo, stiamo perdendo tempo 804 00:37:56,880 --> 00:37:59,358 andiamo 805 00:38:00,079 --> 00:38:04,599 ehm, eccola lì 806 00:38:04,639 --> 00:38:11,598 fammi vedere 807 00:38:06,510 --> 00:38:14,320 [Musica] 808 00:38:11,599 --> 00:38:16,320 eccola abbastanza vicina adesso 809 00:38:14,320 --> 00:38:18,960 impostare l'ingrandimento massimo 810 00:38:16,320 --> 00:38:22,550 Voglio una scansione completa dello spettrofotometro 811 00:38:18,960 --> 00:38:36,240 lo vorrei velocemente, per favore 812 00:38:22,550 --> 00:38:37,840 [Musica] 813 00:38:36,239 --> 00:38:39,209 così 814 00:38:37,840 --> 00:38:46,219 [Applausi] 815 00:38:39,210 --> 00:38:46,219 [Musica] 816 00:38:55,039 --> 00:38:58,559 Colonnello Standish, mi scusi, signor sergente 817 00:38:57,199 --> 00:39:01,838 perché funziona dal governatore 818 00:38:58,559 --> 00:39:01,838 siamo stati mobilitati 819 00:39:02,300 --> 00:39:05,510 [Applausi] 820 00:39:05,838 --> 00:39:08,320 cos'è? 821 00:39:09,280 --> 00:39:13,519 non lo so 822 00:39:11,760 --> 00:39:14,960 guardando queste analisi lo spettrale 823 00:39:13,519 --> 00:39:17,440 letture delle bande di emissione dell'elemento 824 00:39:14,960 --> 00:39:20,880 composizione 825 00:39:17,440 --> 00:39:20,880 mi sembra di averli già visti tutti 826 00:39:21,650 --> 00:39:28,280 [Musica] 827 00:39:24,559 --> 00:39:28,279 tanto per la frammentazione 828 00:39:33,920 --> 00:39:38,920 quanto è grande, vicino a un quarto di miglio 829 00:39:42,639 --> 00:39:45,679 telefona al presente 830 00:39:44,400 --> 00:39:47,680 digli che questa cometa non brucerà 831 00:39:45,679 --> 00:39:48,799 nell'atmosfera 832 00:39:47,679 --> 00:39:52,129 digli che è abbastanza grande da poterlo sopportare 833 00:39:48,800 --> 00:39:57,010 fenice fuori 834 00:39:52,130 --> 00:39:57,010 [Musica] 835 00:39:57,519 --> 00:40:01,759 otto giorni fa 836 00:39:58,960 --> 00:40:04,318 gli astronomi hanno scoperto una piccola cometa 837 00:40:01,760 --> 00:40:05,920 che potrebbero cadere a terra e che pochi 838 00:40:04,318 --> 00:40:08,719 gli scienziati ipotizzano 839 00:40:05,920 --> 00:40:12,400 potrebbe atterrare nei deserti fuori Phoenix 840 00:40:08,719 --> 00:40:14,559 ripeto a questo punto l'impatto reale è 841 00:40:12,400 --> 00:40:17,200 solo una questione di scienza remota 842 00:40:14,559 --> 00:40:18,880 speculazione che non gliel'ho detto come a 843 00:40:17,199 --> 00:40:21,439 misura precauzionale 844 00:40:18,880 --> 00:40:21,440 ha fatto cosa 845 00:40:22,159 --> 00:40:26,159 okay okay, bene, chiamo il mio staff 846 00:40:25,119 --> 00:40:27,920 insieme domani lo gestiremo come 847 00:40:26,159 --> 00:40:29,279 meglio che possiamo 848 00:40:27,920 --> 00:40:30,639 va bene va bene 849 00:40:29,280 --> 00:40:33,920 ho ragione 850 00:40:30,639 --> 00:40:33,920 no, ti chiamo 851 00:40:37,199 --> 00:40:41,439 potenziato dai consulenti tecnici di 852 00:40:39,358 --> 00:40:42,318 sia la polizia metropolitana di Phoenix 853 00:40:41,440 --> 00:40:45,119 forza 854 00:40:42,318 --> 00:40:47,358 e la pattuglia dell'autostrada statale dell'Arizona 855 00:40:45,119 --> 00:40:50,000 Wayne avrà anche autorità temporanea 856 00:40:47,358 --> 00:40:53,639 su tutti i rami dei servizi cittadini 857 00:40:50,000 --> 00:40:53,639 potere di invocare 858 00:41:04,079 --> 00:41:08,720 l'ho fatto da solo perché è il mio lavoro 859 00:41:06,318 --> 00:41:10,239 oh è il tuo lavoro, il tuo lavoro fare cosa 860 00:41:08,719 --> 00:41:11,759 per dire alle persone cosa hanno a 861 00:41:10,239 --> 00:41:13,118 diritto di sapere 862 00:41:11,760 --> 00:41:14,319 mio padre l'avrebbe fatto solo lui 863 00:41:13,119 --> 00:41:15,838 in pensione 864 00:41:14,318 --> 00:41:16,719 e lo avresti fatto cinque anni 865 00:41:15,838 --> 00:41:20,679 fa 866 00:41:16,719 --> 00:41:20,679 qualcuno doveva rimediare 867 00:41:24,639 --> 00:41:29,598 inoltre l'aeronautica militare sta preparando a 868 00:41:27,119 --> 00:41:32,400 dispositivo nucleare che, se necessario, lo farà 869 00:41:29,599 --> 00:41:35,119 distruggere la cometa nello spazio 870 00:41:32,400 --> 00:41:37,519 ho chiamato anche la guardia nazionale 871 00:41:35,119 --> 00:41:39,599 nell'improbabile caso in cui la cometa 872 00:41:37,519 --> 00:41:41,679 continua il suo corso nel deserto essi 873 00:41:39,599 --> 00:41:43,680 sarà pronto a facilitare l'evacuazione 874 00:41:41,679 --> 00:41:46,879 di qualsiasi popolazione 875 00:41:43,679 --> 00:41:48,960 vicino al luogo di discesa previsto 876 00:41:46,880 --> 00:41:50,000 la discesa avvistata fa sembrare il 877 00:41:48,960 --> 00:41:51,920 dannata cosa sta cadendo con a 878 00:41:50,000 --> 00:41:53,280 paracadute 879 00:41:51,920 --> 00:41:55,599 ho sentito i bollettini meteorologici più spaventosi 880 00:41:53,280 --> 00:41:55,599 di quello 881 00:41:56,559 --> 00:41:59,599 che tipo di connessioni hai? 882 00:41:57,760 --> 00:42:01,280 fenice o cosa 883 00:41:59,599 --> 00:42:03,039 mi serve un laboratorio, un telescopio di qualsiasi tipo 884 00:42:01,280 --> 00:42:05,040 struttura che è abbastanza decente che ci sia 885 00:42:03,039 --> 00:42:06,480 l'università 886 00:42:05,039 --> 00:42:08,480 ci andrò domattina ma il 887 00:42:06,480 --> 00:42:09,838 il presidente ci ha ordinato di osservare di non farlo 888 00:42:08,480 --> 00:42:11,760 impegnarsi con il telerilevamento 889 00:42:09,838 --> 00:42:15,358 attrezzatura qualsiasi dispositivo che posso piantare una volta che noi 890 00:42:11,760 --> 00:42:16,480 può avvicinarsi esattamente al mezzo miglio di 891 00:42:15,358 --> 00:42:18,159 vuoi influenzare la nostra unica possibilità 892 00:42:16,480 --> 00:42:19,679 imparando di cosa si occupa, sto andando 893 00:42:18,159 --> 00:42:22,480 con te 894 00:42:19,679 --> 00:42:24,559 no, non verrò con te 895 00:42:22,480 --> 00:42:28,460 non c'è motivo per cui tu vada, non lo faccio 896 00:42:24,559 --> 00:42:37,190 ho bisogno di una ragione, è semplicemente qualcosa che sento 897 00:42:28,460 --> 00:42:37,190 [Musica] 898 00:42:41,199 --> 00:42:44,199 ora 899 00:42:47,739 --> 00:42:50,869 [Musica] 900 00:42:53,838 --> 00:42:56,920 va bene 901 00:42:58,699 --> 00:43:01,819 [Musica] 902 00:43:09,119 --> 00:43:13,760 sì, non ho mai visto una cometa prima d'ora 903 00:43:11,199 --> 00:43:15,199 penso che sarebbe molto carino da guardare 904 00:43:13,760 --> 00:43:17,119 signore, cosa ne pensa della cometa? 905 00:43:15,199 --> 00:43:19,039 colpire Phoenix uh non lo so, non lo so 906 00:43:17,119 --> 00:43:20,400 seguire troppo queste cose, non è vero? 907 00:43:19,039 --> 00:43:22,880 preoccuparti che potrebbe demolire il 908 00:43:20,400 --> 00:43:24,559 città, no, lo dicono tutti quei ragazzi dello spazio 909 00:43:22,880 --> 00:43:26,240 possono fermarlo e mettono un uomo sul 910 00:43:24,559 --> 00:43:28,480 luna, non è vero che la fenice ha un vero 911 00:43:26,239 --> 00:43:31,118 problema con il trasferimento in caso di crisi cosa 912 00:43:28,480 --> 00:43:32,719 crisi di evacuazione, qual è il problema? 913 00:43:31,119 --> 00:43:34,880 ci sono solo otto strade fuori città e 914 00:43:32,719 --> 00:43:36,318 cinque di loro sono solo due leoni quindi una volta 915 00:43:34,880 --> 00:43:38,079 decido di evacuare quanto tempo manca? 916 00:43:36,318 --> 00:43:40,000 ci vorranno cinque giorni 917 00:43:38,079 --> 00:43:41,920 giusto Wayne, sto parlando dell'utilizzo 918 00:43:40,000 --> 00:43:44,159 ogni macchina ogni autobus 919 00:43:41,920 --> 00:43:46,079 treno aereo tutto governatore se 920 00:43:44,159 --> 00:43:48,239 dovevi andare in televisione proprio adesso 921 00:43:46,079 --> 00:43:50,720 e garantirlo entro quattro giorni dal 922 00:43:48,239 --> 00:43:51,919 Il 29 e 100 le bombe nucleari cadranno proprio 923 00:43:50,719 --> 00:43:53,838 nel mezzo del centro di Phoenix noi 924 00:43:51,920 --> 00:43:55,358 avrebbe comunque enormi perdite perché 925 00:43:53,838 --> 00:43:57,759 molte persone semplicemente non lo faranno 926 00:43:55,358 --> 00:44:00,000 vai a darmi alcuni numeri dai nostri 927 00:43:57,760 --> 00:44:01,680 milione e un quarto di popolazione 10 volontà 928 00:44:00,000 --> 00:44:03,280 rifiutarsi categoricamente di andarsene adesso, come potrebbe 929 00:44:01,679 --> 00:44:05,118 lo sai 930 00:44:03,280 --> 00:44:06,560 è già successo più volte 931 00:44:05,119 --> 00:44:08,480 sulla costa del Golfo con gli uragani 932 00:44:06,559 --> 00:44:10,239 le persone erano indossate con largo anticipo 933 00:44:08,480 --> 00:44:12,000 e sono rimasti con le loro case eh a 934 00:44:10,239 --> 00:44:12,959 anche molti di loro sono morti lì 935 00:44:12,000 --> 00:44:13,920 quindi devi capire che la maggior parte delle persone 936 00:44:12,960 --> 00:44:15,199 aspetteranno fino all'ultimo minuto 937 00:44:13,920 --> 00:44:16,639 comunque cercheranno di organizzarsi 938 00:44:15,199 --> 00:44:18,000 quanto possono risparmiare quanto 939 00:44:16,639 --> 00:44:19,920 possibile e la metà di loro lo farà 940 00:44:18,000 --> 00:44:21,440 rimanere intrappolato quando quelle otto strade si intasano 941 00:44:19,920 --> 00:44:22,639 poi c'è la polizia, le guardie 942 00:44:21,440 --> 00:44:24,159 tutto il personale di emergenza che deve farlo 943 00:44:22,639 --> 00:44:25,358 resta indietro per aiutare, siamo già dentro 944 00:44:24,159 --> 00:44:28,239 sei cifre e questo è se dai il 945 00:44:25,358 --> 00:44:29,759 parola nella mezz'ora successiva 946 00:44:28,239 --> 00:44:31,358 quindi dovremo fare affidamento sul nostro 947 00:44:29,760 --> 00:44:33,119 rifugio antiatomico e poi possiamo sentire a 948 00:44:31,358 --> 00:44:35,519 molti problemi perché abbiamo solo a 949 00:44:33,119 --> 00:44:37,200 40 capacità massima e questo è se lo usiamo 950 00:44:35,519 --> 00:44:39,358 ogni seminterrato in ogni edificio in grado di farlo 951 00:44:37,199 --> 00:44:41,519 resistere a un terremoto di cinque punti e poi 952 00:44:39,358 --> 00:44:42,719 c'è il grande intangibile 953 00:44:41,519 --> 00:44:44,239 panico 954 00:44:42,719 --> 00:44:45,838 e quando colpisce 955 00:44:44,239 --> 00:44:47,598 possiamo usare questi piani per documentare il 956 00:44:45,838 --> 00:44:48,799 pareti 957 00:44:47,599 --> 00:44:50,079 governatore 958 00:44:48,800 --> 00:44:52,560 dobbiamo organizzare una sorta di 959 00:44:50,079 --> 00:44:53,839 controllo delle voci 960 00:44:52,559 --> 00:44:56,799 sì 961 00:44:53,838 --> 00:44:57,840 non chiamiamolo così 962 00:44:56,800 --> 00:44:59,280 chiamiamolo ehm 963 00:44:57,840 --> 00:45:01,358 [Musica] 964 00:44:59,280 --> 00:45:02,800 centro di raccolta delle informazioni pubbliche 965 00:45:01,358 --> 00:45:05,039 sì, va bene 966 00:45:02,800 --> 00:45:06,720 assicurarsi che ogni televisione trasmetta radio 967 00:45:05,039 --> 00:45:08,559 bollettino e articolo di giornale è 968 00:45:06,719 --> 00:45:09,598 elaborato direttamente attraverso il mio ufficio tutto 969 00:45:08,559 --> 00:45:11,679 giusto 970 00:45:09,599 --> 00:45:13,519 sono sicuro che questa cometa nuova non sia mai passata 971 00:45:11,679 --> 00:45:15,039 attraverso il nostro sistema solare prima del sì 972 00:45:13,519 --> 00:45:16,318 Jason, ne sono sicuro 973 00:45:15,039 --> 00:45:19,119 sì 974 00:45:16,318 --> 00:45:20,559 ho già visto queste letture 975 00:45:19,119 --> 00:45:22,559 è questo che ti fa masticare 976 00:45:20,559 --> 00:45:24,318 i mobili 977 00:45:22,559 --> 00:45:26,078 no 978 00:45:24,318 --> 00:45:28,159 è in questa città che hanno la loro dannata testa 979 00:45:26,079 --> 00:45:29,680 atteggiamento della sabbia 980 00:45:28,159 --> 00:45:31,118 oh, hai letto come si chiamano? 981 00:45:29,679 --> 00:45:32,799 la cometa non la chiamano 982 00:45:31,119 --> 00:45:34,240 cometa secca signore la cometa secca signore no 983 00:45:32,800 --> 00:45:36,640 la chiamano Jenny 984 00:45:34,239 --> 00:45:38,399 allora sembra amichevole, buona vecchia Jenny 985 00:45:36,639 --> 00:45:40,879 come se fosse passata di qui la zia nubile di qualcuno 986 00:45:38,400 --> 00:45:40,880 per il tè 987 00:45:42,159 --> 00:45:45,440 entra 988 00:45:44,079 --> 00:45:46,400 dottor Boyd 989 00:45:45,440 --> 00:45:47,200 sì 990 00:45:46,400 --> 00:45:49,680 ciao 991 00:45:47,199 --> 00:45:51,358 Sono Sharon Allen, sono il direttore di Ktar 992 00:45:49,679 --> 00:45:53,118 televisione me lo ha detto il mio direttore delle notizie 993 00:45:51,358 --> 00:45:55,679 potrei trovarti qui, ciao, sono la signora Allen 994 00:45:53,119 --> 00:45:57,920 ecco Jennifer Dreisser, come stai? 995 00:45:55,679 --> 00:45:57,919 ciao 996 00:45:58,480 --> 00:46:03,760 ci credi una persona a tutte le nostre chiamate 997 00:46:01,358 --> 00:46:05,119 e una persona si presenta 998 00:46:03,760 --> 00:46:06,480 mi dispiace, devo essermi perso qualcosa 999 00:46:05,119 --> 00:46:08,079 non capisco cosa significhino i media 1000 00:46:06,480 --> 00:46:09,760 ecco cosa devo fare per ottenere un forum 1001 00:46:08,079 --> 00:46:12,160 eliminare gli annunci 1002 00:46:09,760 --> 00:46:13,520 uh, un controllo delle voci non ti scagiona 1003 00:46:12,159 --> 00:46:15,519 giusto sì, è vero sì, sembra 1004 00:46:13,519 --> 00:46:17,280 che sono stato inserito nella lista nera 1005 00:46:15,519 --> 00:46:19,519 beh, a questo sta giocando il governatore 1006 00:46:17,280 --> 00:46:21,760 molto vicino al meglio e dovrei farlo 1007 00:46:19,519 --> 00:46:23,519 lo so, voglio dire, ho passato dei momenti terribili 1008 00:46:21,760 --> 00:46:25,760 convincendolo ad annunciare quella cometa 1009 00:46:23,519 --> 00:46:27,519 esiste oh 1010 00:46:25,760 --> 00:46:29,200 eri coinvolto in questo 1011 00:46:27,519 --> 00:46:32,159 oh 1012 00:46:29,199 --> 00:46:34,239 lo hai fatto ammettere eh mm-hmm 1013 00:46:32,159 --> 00:46:35,759 beh puoi smettere di prendere bar, signorina Allen 1014 00:46:34,239 --> 00:46:37,759 ciò di cui hai bisogno è qualcuno che gridi al fuoco 1015 00:46:35,760 --> 00:46:39,599 tutto quello che ha fatto è stato cantarti una ninna nanna 1016 00:46:37,760 --> 00:46:41,359 quella cometa non dovrebbe colpire all'interno 1017 00:46:39,599 --> 00:46:43,599 50 miglia da qui e 1018 00:46:41,358 --> 00:46:45,838 a nord, uh, il canyon diablo crater era 1019 00:46:43,599 --> 00:46:47,280 causato da una meteora, signorina Allen, questa cometa 1020 00:46:45,838 --> 00:46:49,279 non toccherà nemmeno il suolo 1021 00:46:47,280 --> 00:46:50,880 grazie a Dio 1022 00:46:49,280 --> 00:46:52,960 vedi, abbiamo un enorme movimento rapido 1023 00:46:50,880 --> 00:46:55,519 opporsi a tutti gli standard terreni quando esso 1024 00:46:52,960 --> 00:46:57,280 colpisce la bassa atmosfera tutta quell'energia 1025 00:46:55,519 --> 00:46:58,719 deve andare da qualche parte 1026 00:46:57,280 --> 00:47:00,000 così sarà l'esplosione che segue 1027 00:46:58,719 --> 00:47:01,759 disintegrare ogni edificio all'interno di a 1028 00:47:00,000 --> 00:47:02,960 cento miglia 1029 00:47:01,760 --> 00:47:05,119 dopo ci saranno terremoti 1030 00:47:02,960 --> 00:47:06,318 seguito da venti di forza di uragano di 1031 00:47:05,119 --> 00:47:07,760 ovviamente non ci sarà più niente 1032 00:47:06,318 --> 00:47:11,838 i venti da distruggere così lo faranno 1033 00:47:07,760 --> 00:47:11,839 tipo spostare un po' le macerie 1034 00:47:14,480 --> 00:47:17,920 è vero sì 1035 00:47:22,559 --> 00:47:26,480 vedo cosa posso fare 1036 00:47:24,880 --> 00:47:27,760 sai cosa puoi fare, puoi mettermi 1037 00:47:26,480 --> 00:47:29,440 in onda 1038 00:47:27,760 --> 00:47:31,280 dottor Boyd, è proprio così 1039 00:47:29,440 --> 00:47:33,599 non è così semplice, non prenderlo 1040 00:47:31,280 --> 00:47:38,040 comitato signora allen 1041 00:47:33,599 --> 00:47:38,039 non stiamo perdendo tempo né sprecando vite 1042 00:47:43,679 --> 00:47:46,799 guarda questi, sono scritti per essere conservati 1043 00:47:45,199 --> 00:47:48,078 la gente è calma, intendo tutta la città 1044 00:47:46,800 --> 00:47:50,480 è una scatola tenera quella che mi stai chiedendo 1045 00:47:48,079 --> 00:47:51,680 lanciaci sopra dei fiammiferi esattamente 1046 00:47:50,480 --> 00:47:53,440 l'anno scorso le luci si sono spente a nuovo 1047 00:47:51,679 --> 00:47:54,719 York 25 ore dopo la città era dentro 1048 00:47:53,440 --> 00:47:58,720 caos, lo chiamavano la notte del 1049 00:47:54,719 --> 00:48:01,118 animali che era un blackout, non una cometa 1050 00:47:58,719 --> 00:48:02,719 è stato un guasto nell'ordine che ho 1051 00:48:01,119 --> 00:48:04,160 ho studiato situazioni in cui erano intere 1052 00:48:02,719 --> 00:48:06,318 le comunità sono andate nel panico ovunque 1053 00:48:04,159 --> 00:48:08,159 si è permesso che la situazione sfuggisse di mano 1054 00:48:06,318 --> 00:48:11,759 ci distruggiamo, New York ne aveva uno 1055 00:48:08,159 --> 00:48:11,759 il giorno avremmo cinque e quattro 1056 00:48:12,800 --> 00:48:17,920 è la proprietà tutto ciò che ti interessa 1057 00:48:16,239 --> 00:48:21,239 che dire delle persone che pensi? 1058 00:48:17,920 --> 00:48:21,240 possiede la proprietà 1059 00:48:22,239 --> 00:48:27,759 una volta 1060 00:48:24,400 --> 00:48:30,318 una volta, solo una volta, lo desidero 1061 00:48:27,760 --> 00:48:32,000 potrei vederti mostrare una certa sensibilità per 1062 00:48:30,318 --> 00:48:34,480 benessere umano 1063 00:48:32,000 --> 00:48:36,000 come la tua preoccupazione per gli indiani 1064 00:48:34,480 --> 00:48:37,358 una volta andavo alla prenotazione 1065 00:48:36,000 --> 00:48:39,280 ogni paio di mesi e fai a 1066 00:48:37,358 --> 00:48:41,039 contributo ai nostri poveri fratelli rossi 1067 00:48:39,280 --> 00:48:42,480 fino a quella ragazzina indiana che era 1068 00:48:41,039 --> 00:48:44,318 rimbalzavi sulle ginocchia e vomitavi 1069 00:48:42,480 --> 00:48:45,440 su tutta la tua tuta Halston 1070 00:48:44,318 --> 00:48:49,000 è stato allora che hai iniziato a spedire il tuo 1071 00:48:45,440 --> 00:48:49,000 il check-in, non è vero? 1072 00:48:49,440 --> 00:48:53,119 e pensavo davvero che l'avresti fatto 1073 00:48:51,440 --> 00:48:55,358 vieni con me dal governatore una volta che sarai 1074 00:48:53,119 --> 00:48:56,400 sapevo tutti i fatti di cui avevo la mia serie 1075 00:48:55,358 --> 00:48:57,838 fatti 1076 00:48:56,400 --> 00:49:00,920 e da quando hai bisogno che io vada? 1077 00:48:57,838 --> 00:49:00,920 il governatore 1078 00:49:10,079 --> 00:49:13,280 nonna, pensi che abbiamo dovuto lasciare la città? 1079 00:49:11,280 --> 00:49:15,519 per qualche giorno magari resta con quello 1080 00:49:13,280 --> 00:49:18,240 Agnes, quindi questa cosa è finita 1081 00:49:15,519 --> 00:49:22,318 due cose in questa vita, questa casa 1082 00:49:18,239 --> 00:49:22,318 il mio nipote pazzo vuole fare il cowboy 1083 00:49:22,400 --> 00:49:26,559 resta fuori tutta la notte 1084 00:49:24,739 --> 00:49:28,078 [Applausi] 1085 00:49:26,559 --> 00:49:29,760 entrambi sono un rompicoglioni 1086 00:49:28,079 --> 00:49:32,240 prenditi cura di me, ma non ho intenzione di abbandonare 1087 00:49:29,760 --> 00:49:32,240 nessuno dei due 1088 00:49:36,079 --> 00:49:40,680 come ti sentiresti se uno di loro 1089 00:49:37,119 --> 00:49:40,680 ha deciso di sposarsi 1090 00:49:44,880 --> 00:49:47,760 ti mette nei guai 1091 00:49:52,559 --> 00:49:55,440 anche la mia città 1092 00:49:57,599 --> 00:50:00,960 la mia casa è qui 1093 00:49:59,519 --> 00:50:02,559 mia moglie 1094 00:50:00,960 --> 00:50:04,159 i miei figli 1095 00:50:02,559 --> 00:50:06,559 ora ascolterò chiunque abbia 1096 00:50:04,159 --> 00:50:08,879 consulenza di esperti da offrire 1097 00:50:06,559 --> 00:50:10,640 mi piace collaborare 1098 00:50:08,880 --> 00:50:12,960 cosa non mi piace 1099 00:50:10,639 --> 00:50:12,960 è quello 1100 00:50:20,480 --> 00:50:24,240 questo ti convince delle nostre intenzioni? 1101 00:50:25,119 --> 00:50:29,440 è un bel gesto da parte di un uomo che è 1102 00:50:26,559 --> 00:50:29,440 noto per i gesti 1103 00:50:30,159 --> 00:50:34,719 ma se è tutto, lo metterò 1104 00:50:32,079 --> 00:50:34,720 legno in aria 1105 00:50:34,880 --> 00:50:38,559 ancora non ti rendi conto della differenza 1106 00:50:36,480 --> 00:50:41,199 tra evacuare una città e abbandonarla 1107 00:50:38,559 --> 00:50:42,559 ti fa una cosa che capisco è 1108 00:50:41,199 --> 00:50:46,239 per cui non ho bisogno del tuo permesso 1109 00:50:42,559 --> 00:50:46,240 trasmetti quello che vedo sono i fatti 1110 00:50:46,559 --> 00:50:52,400 c'è ancora un primo emendamento 1111 00:50:49,119 --> 00:50:52,400 e ho una stazione televisiva 1112 00:50:52,639 --> 00:50:56,480 hai anche la licenza fcc 1113 00:50:58,318 --> 00:51:01,599 ora, se possiamo 1114 00:50:59,920 --> 00:51:04,318 dimostrare che hai trasmesso 1115 00:51:01,599 --> 00:51:07,119 contrario all’interesse pubblico 1116 00:51:04,318 --> 00:51:10,639 perderai quella licenza 1117 00:51:07,119 --> 00:51:10,640 perderai quella stazione 1118 00:51:14,318 --> 00:51:18,279 buona giornata, signorina Allen 1119 00:51:30,159 --> 00:51:32,960 salvaguardia 1120 00:51:31,519 --> 00:51:34,719 proprio dio 1121 00:51:32,960 --> 00:51:36,000 va bene, tienilo inclinato se 1122 00:51:34,719 --> 00:51:37,838 qualcuno ti ha spinto la botte 1123 00:51:36,000 --> 00:51:39,358 sale se è parallelo al suolo 1124 00:51:37,838 --> 00:51:41,599 e qualcuno viene spinto da quel qualcuno 1125 00:51:39,358 --> 00:51:43,279 avrò la pancia piena di m16 1126 00:51:41,599 --> 00:51:44,720 e tieni le dita all'esterno 1127 00:51:43,280 --> 00:51:47,680 i grilletti non li voglio 1128 00:51:44,719 --> 00:51:50,558 accidenti, cosa stai facendo, sergente? 1129 00:51:47,679 --> 00:51:51,919 sto dando istruzioni agli uomini per il controllo della folla, signore 1130 00:51:50,559 --> 00:51:52,960 beh, faresti meglio a insegnare nel traffico 1131 00:51:51,920 --> 00:51:54,800 controllo 1132 00:51:52,960 --> 00:51:56,880 siamo di fronte ad una possibile evacuazione, non a 1133 00:51:54,800 --> 00:52:00,079 scena di mafia sì signore, ma se si surriscalda, noi 1134 00:51:56,880 --> 00:52:00,079 potrebbe non essere in grado di notare la differenza 1135 00:52:00,960 --> 00:52:04,838 continua il tuo sergente istruttore 1136 00:52:10,219 --> 00:52:13,369 [Musica] 1137 00:52:15,679 --> 00:52:20,318 beh, questo è un bel governatore della casa i 1138 00:52:18,079 --> 00:52:22,079 penso che mi diverta metterlo in mostra 1139 00:52:20,318 --> 00:52:24,159 sono così felice di aver avuto l'opportunità di parlare 1140 00:52:22,079 --> 00:52:26,960 come questo, dottor Boyd 1141 00:52:24,159 --> 00:52:28,318 aiuta ad alleviare l'isteria 1142 00:52:26,960 --> 00:52:29,838 problema 1143 00:52:28,318 --> 00:52:31,358 beh, francamente una piccola isteria non lo sarebbe 1144 00:52:29,838 --> 00:52:32,719 fuori posto in questo momento 1145 00:52:31,358 --> 00:52:34,400 pensi ancora che l'obiettivo sarà 1146 00:52:32,719 --> 00:52:35,598 fenice no aspetta aspetta non è a 1147 00:52:34,400 --> 00:52:38,880 bersaglio 1148 00:52:35,599 --> 00:52:40,880 no, un obiettivo implica un ragionamento di controllo 1149 00:52:38,880 --> 00:52:43,200 qualcosa che può essere affrontato 1150 00:52:40,880 --> 00:52:44,960 non abbiamo alcuna influenza su di lei 1151 00:52:43,199 --> 00:52:46,960 e sì, si scontrerà 1152 00:52:44,960 --> 00:52:48,800 da qualche parte vicino a Phoenix 1153 00:52:46,960 --> 00:52:50,960 supponendo che tu fossi nei miei panni cosa? 1154 00:52:48,800 --> 00:52:52,480 lo faresti 1155 00:52:50,960 --> 00:52:53,760 eliminerei tutti nel raggio di 100 miglia 1156 00:52:52,480 --> 00:52:55,199 di fenice 1157 00:52:53,760 --> 00:52:57,520 sei sicuro che non preferiresti averne 200 1158 00:52:55,199 --> 00:52:59,358 miglia 1159 00:52:57,519 --> 00:53:01,838 voi scienziati siete sempre così puliti e 1160 00:52:59,358 --> 00:53:04,000 soluzioni pulite per tutto 1161 00:53:01,838 --> 00:53:05,759 prendi quella cometa se si avvicina troppo perché 1162 00:53:04,000 --> 00:53:08,000 alcuni dei tuoi colleghi scienziati semplicemente lo faranno 1163 00:53:05,760 --> 00:53:10,240 spazzarlo via semplicemente e in modo pulito non lo è 1164 00:53:08,000 --> 00:53:11,119 quel qualcosa che voi persone potete fare 1165 00:53:10,239 --> 00:53:13,039 fare 1166 00:53:11,119 --> 00:53:15,280 hanno detto in tv che lo stesso razzo potrebbe farlo 1167 00:53:13,039 --> 00:53:16,558 distruggere due grandi città, beh, quelle due 1168 00:53:15,280 --> 00:53:18,800 le città non viaggiavano a 40 anni 1169 00:53:16,559 --> 00:53:20,800 chilometri al secondo 40 chilometri a 1170 00:53:18,800 --> 00:53:22,480 secondo, sembra veloce da qui al nuovo 1171 00:53:20,800 --> 00:53:23,839 York in meno di due minuti 1172 00:53:22,480 --> 00:53:26,240 veloce 1173 00:53:23,838 --> 00:53:29,358 angela tutta la faccenda non prenderne una 1174 00:53:26,239 --> 00:53:32,239 mordilo e poi rimettilo a posto, um 1175 00:53:29,358 --> 00:53:34,000 non pensi che possano fermarlo, sì 1176 00:53:32,239 --> 00:53:36,159 detonazioni nucleari efficaci come a 1177 00:53:34,000 --> 00:53:36,960 arma tre ragioni 1178 00:53:36,159 --> 00:53:39,358 calore 1179 00:53:36,960 --> 00:53:40,559 radiazioni e l'esplosione stessa 1180 00:53:39,358 --> 00:53:43,759 il calore e le radiazioni non lo faranno 1181 00:53:40,559 --> 00:53:47,200 uccidi una cometa, deve essere fatta saltare in aria 1182 00:53:43,760 --> 00:53:47,200 Angela, tutto 1183 00:53:47,679 --> 00:53:51,838 [Applausi] 1184 00:53:49,838 --> 00:53:54,799 sicuramente il nostro 1185 00:53:51,838 --> 00:53:56,639 più testate sono in grado di farlo 1186 00:53:54,800 --> 00:53:58,800 il loro raggio esplosivo effettivo è 60 1187 00:53:56,639 --> 00:54:00,318 chilometri prendendo la velocità della cometa 1188 00:53:58,800 --> 00:54:02,960 che ti dà il tuo margine di errore di 1189 00:54:00,318 --> 00:54:06,960 meno di un secondo 1190 00:54:02,960 --> 00:54:08,559 chiunque può battere il fatto che siano i nostri ragazzi dello spazio 1191 00:54:06,960 --> 00:54:09,519 guarda governatore 1192 00:54:08,559 --> 00:54:11,119 se non hai intenzione di forzare un 1193 00:54:09,519 --> 00:54:12,318 almeno l'evacuazione 1194 00:54:11,119 --> 00:54:13,599 dire alla gente cosa potrebbe succedere 1195 00:54:12,318 --> 00:54:15,920 non lasciare che siano loro a decidere se vogliono 1196 00:54:13,599 --> 00:54:18,160 andare o se vogliono smettere senza che ho 1197 00:54:15,920 --> 00:54:20,720 consultato su quel problema e non lo sono 1198 00:54:18,159 --> 00:54:20,719 lo farò 1199 00:54:21,519 --> 00:54:26,639 papà, cos'è un 1200 00:54:22,838 --> 00:54:28,558 commenta oh tesoro, è, uh 1201 00:54:26,639 --> 00:54:32,558 è come una palla, eh 1202 00:54:28,559 --> 00:54:32,559 è una delle lacrime di Dio, tesoro 1203 00:54:33,599 --> 00:54:37,280 una cometa è un pezzo di roccia senza mente e 1204 00:54:35,440 --> 00:54:39,519 Ice Angela e questo ti farà male 1205 00:54:37,280 --> 00:54:41,680 tua madre e tuo padre e tutti i tuoi 1206 00:54:39,519 --> 00:54:44,000 amici papà, quello era di qualcuno 1207 00:54:41,679 --> 00:54:45,759 ti farà uscire da questa favola 1208 00:54:44,000 --> 00:54:47,199 queste persone sono all'inferno 1209 00:54:45,760 --> 00:54:48,559 e se ne avrò la possibilità lo farò 1210 00:54:47,199 --> 00:54:50,139 dipingo il quadro e vado a spingere 1211 00:54:48,559 --> 00:55:03,680 averlo in faccia 1212 00:54:50,139 --> 00:55:06,679 [Musica] 1213 00:55:03,679 --> 00:55:06,679 14 1214 00:55:08,300 --> 00:55:19,090 [Musica] 1215 00:55:19,519 --> 00:55:21,519 sì 1216 00:55:20,369 --> 00:55:23,239 [Musica] 1217 00:55:21,519 --> 00:55:24,639 sì, signor presidente 1218 00:55:23,239 --> 00:55:26,719 [Musica] 1219 00:55:24,639 --> 00:55:30,159 andiamo a lanciare le persone 1220 00:55:26,719 --> 00:55:32,659 l'accensione è t meno nove ore 23 1221 00:55:30,159 --> 00:55:41,598 minuti e conteggio 1222 00:55:32,659 --> 00:55:43,199 [Musica] 1223 00:55:41,599 --> 00:55:44,880 scienza moderna 1224 00:55:43,199 --> 00:55:47,679 tecnologia 1225 00:55:44,880 --> 00:55:50,559 con la nuova cavalleria hai un problema 1226 00:55:47,679 --> 00:55:52,558 inquinamento, crisi energetica, carenza di cibo 1227 00:55:50,559 --> 00:55:53,920 non temere mai 1228 00:55:52,559 --> 00:55:56,319 arriverà la scienza 1229 00:55:53,920 --> 00:55:58,318 cavalcando oltre l'orizzonte 1230 00:55:56,318 --> 00:56:02,199 diplomi spiegati e calcolatrici 1231 00:55:58,318 --> 00:56:02,199 cliccando e salvaci tutti 1232 00:56:10,159 --> 00:56:13,838 è questo l'unico modo in cui guardi 1233 00:56:11,358 --> 00:56:16,880 le stelle 1234 00:56:13,838 --> 00:56:18,558 chiuderli uno alla volta 1235 00:56:16,880 --> 00:56:21,920 non farlo mai e basta 1236 00:56:18,559 --> 00:56:21,920 rilassati e prendili tutti dentro 1237 00:56:22,559 --> 00:56:25,200 a volte 1238 00:56:26,798 --> 00:56:30,280 che ne dici di adesso? 1239 00:56:31,440 --> 00:56:34,440 certo 1240 00:56:48,318 --> 00:56:53,039 penso che forse sei nel campo sbagliato 1241 00:56:51,838 --> 00:56:54,719 oh 1242 00:56:53,039 --> 00:56:56,838 con tutta quella rabbia forse dovresti esserlo 1243 00:56:54,719 --> 00:56:58,719 in politica 1244 00:56:56,838 --> 00:57:00,719 politica 1245 00:56:58,719 --> 00:57:02,078 oh, ho avuto la mia giusta dose di litigi 1246 00:57:00,719 --> 00:57:04,000 politici 1247 00:57:02,079 --> 00:57:06,240 a volte ho vinto 1248 00:57:04,000 --> 00:57:09,039 beh di solito venivo calpestato 1249 00:57:06,239 --> 00:57:11,039 in ogni caso è stato divertente 1250 00:57:09,039 --> 00:57:12,798 quindi conosci tutte quelle battaglie 1251 00:57:11,039 --> 00:57:15,838 in questa battaglia davvero niente, non quando 1252 00:57:12,798 --> 00:57:15,838 li sostieni a tutto questo 1253 00:57:16,239 --> 00:57:19,838 cosa potrebbe essere più significativo 1254 00:57:18,318 --> 00:57:24,159 di più 1255 00:57:19,838 --> 00:57:24,159 importante di tutti quei vasti cieli 1256 00:57:24,838 --> 00:57:28,960 Dio, quello è Dio 1257 00:57:29,119 --> 00:57:33,119 c'è qualcos'altro che avrei potuto essere 1258 00:57:30,559 --> 00:57:33,119 un prete 1259 00:57:34,480 --> 00:57:39,280 pensi che ci sia un significato? 1260 00:57:36,318 --> 00:57:42,000 uno scopo dietro tutto il tuo vasto paradiso 1261 00:57:39,280 --> 00:57:43,359 ovviamente c'è un significato dietro 1262 00:57:42,000 --> 00:57:46,318 cosa 1263 00:57:43,358 --> 00:57:46,318 mi batte da morire 1264 00:57:46,960 --> 00:57:51,519 tutto quello che so è che è impegnativa e 1265 00:57:48,719 --> 00:57:53,829 frustrante e misterioso 1266 00:57:51,519 --> 00:57:56,639 bellissimo 1267 00:57:53,829 --> 00:58:00,119 [Musica] 1268 00:57:56,639 --> 00:58:00,118 deve essere amato 1269 00:58:00,840 --> 00:58:09,469 [Musica] 1270 00:58:06,309 --> 00:58:09,469 [Applausi] 1271 00:58:09,769 --> 00:58:30,849 [Musica] 1272 00:58:35,760 --> 00:58:39,920 avrebbe fatto meglio a fare un altro passaggio 1273 00:58:37,199 --> 00:58:44,000 tre anni fa non si è mai presentata 1274 00:58:39,920 --> 00:58:44,000 oppure è morta dopo essere andata vicino al sole 1275 00:58:44,079 --> 00:58:48,720 L'Osservatorio Griffith ha campioni del 1949 1276 00:58:46,880 --> 00:58:51,119 lo sciame balcanico non è volato qui, voglio 1277 00:58:48,719 --> 00:58:54,719 entro domani pomeriggio cosa 1278 00:58:51,119 --> 00:58:54,720 penso di sapere quanto sia morto il ciclo facile 1279 00:58:55,599 --> 00:58:59,220 partorire 1280 00:58:58,829 --> 00:59:01,389 [Musica] 1281 00:58:59,219 --> 00:59:04,480 [Applausi] 1282 00:59:01,389 --> 00:59:04,480 [Musica] 1283 00:59:04,880 --> 00:59:08,880 con circa cinque minuti a 1284 00:59:06,559 --> 00:59:11,440 lanciare tutto sembra parola verde 1285 00:59:08,880 --> 00:59:13,200 dal comando è che tutti i sistemi siano attivi 1286 00:59:11,440 --> 00:59:14,960 il tempo sembra buono con cielo sereno 1287 00:59:13,199 --> 00:59:16,558 tenendo duro per quello che non dovrebbe essere niente di più 1288 00:59:14,960 --> 00:59:18,480 che una ripresa di routine di questo versatile 1289 00:59:16,559 --> 00:59:21,839 missile il centauro titano 1290 00:59:18,480 --> 00:59:21,838 un comprovato cavallo di battaglia veterano 1291 00:59:22,798 --> 00:59:28,000 e quindi ci stiamo avvicinando al conteggio finale 1292 00:59:24,880 --> 00:59:28,000 verrà inserito nelle missioni 1293 00:59:28,400 --> 00:59:32,358 Voglio guardare Sesame Street 1294 00:59:34,230 --> 00:59:40,000 [Applausi] 1295 00:59:37,280 --> 00:59:42,798 bloccare il conto 1296 00:59:40,000 --> 00:59:44,798 tienimi nella guida 1297 00:59:42,798 --> 00:59:46,559 che hai capito, franco, stiamo eseguendo un 1298 00:59:44,798 --> 00:59:46,889 controlla ora ma sembra quello del nostro giroscopio 1299 00:59:46,559 --> 00:59:50,179 giù 1300 00:59:46,889 --> 00:59:50,179 [Applausi] 1301 00:59:52,519 --> 00:59:57,358 [Applausi] 1302 00:59:55,119 --> 00:59:59,358 il conteggio è fermo a meno un minuto e 40 1303 00:59:57,358 --> 01:00:01,119 pochi secondi in cui abbiamo appena ricevuto la notizia 1304 00:59:59,358 --> 01:00:02,960 c'è un evidente malfunzionamento nel 1305 01:00:01,119 --> 01:00:04,240 giroscopio primario 1306 01:00:02,960 --> 01:00:06,798 e ovviamente i tecnici lo sono 1307 01:00:04,239 --> 01:00:08,719 affrettarsi per cercare di individuare il problema 1308 01:00:06,798 --> 01:00:10,880 in realtà qualsiasi malfunzionamento del giroscopio può dimostrarlo 1309 01:00:08,719 --> 01:00:13,199 molto critico perché il giroscopio è il 1310 01:00:10,880 --> 01:00:14,960 cuore della guida direzionale 1311 01:00:13,199 --> 01:00:17,598 senza di esso l'imbarcazione non potrebbe rispondere 1312 01:00:14,960 --> 01:00:19,519 a qualsiasi comando di virata e beccheggio a bordo 1313 01:00:17,599 --> 01:00:21,280 il computer effettua il check-out 1314 01:00:19,519 --> 01:00:23,838 okay, dammi una lettura di ingegneria dei dati 1315 01:00:21,280 --> 01:00:25,839 sul giroscopio di riserva 1316 01:00:23,838 --> 01:00:28,838 non è da questa parte probabilmente in capsula 1317 01:00:25,838 --> 01:00:28,838 circuiti 1318 01:00:31,519 --> 01:00:34,480 il conteggio è ancora fermo a un minuto 1319 01:00:33,280 --> 01:00:37,840 40 secondi 1320 01:00:34,480 --> 01:00:41,010 papà, andiamo, voglio che tu ritorni 1321 01:00:37,840 --> 01:00:41,010 [Applausi] 1322 01:00:42,960 --> 01:00:47,599 ho bisogno del tuo consiglio adesso, sincero 1323 01:00:45,599 --> 01:00:49,440 il backup del computer è buono come primario 1324 01:00:47,599 --> 01:00:51,760 è confermato morto, lo consiglio 1325 01:00:49,440 --> 01:00:53,679 rimandare non posso rimandare 1326 01:00:51,760 --> 01:00:56,720 allora dovremo volare su un giroscopio 1327 01:00:53,679 --> 01:00:59,039 vuoi che cambi 1328 01:00:56,719 --> 01:00:59,039 interruttore 1329 01:01:06,559 --> 01:01:10,960 riprendere il conteggio a meno 1 minuto e 40. 1330 01:01:10,079 --> 01:01:14,150 [Musica] 1331 01:01:10,960 --> 01:01:14,150 [Applausi] 1332 01:01:16,159 --> 01:01:19,879 meno 60 secondi 1333 01:01:26,469 --> 01:01:32,928 [Musica] 1334 01:01:34,400 --> 01:01:38,400 15 1335 01:01:35,599 --> 01:01:39,440 14 13 12 1336 01:01:38,400 --> 01:01:40,480 11 1337 01:01:39,440 --> 01:01:41,358 10 1338 01:01:40,480 --> 01:01:42,318 9 1339 01:01:41,358 --> 01:01:43,279 8 1340 01:01:42,318 --> 01:01:44,239 7 1341 01:01:43,280 --> 01:01:45,200 6 1342 01:01:44,239 --> 01:01:46,159 5 1343 01:01:45,199 --> 01:01:47,118 4 1344 01:01:46,159 --> 01:01:48,078 3 1345 01:01:47,119 --> 01:01:48,960 2 1346 01:01:48,079 --> 01:01:51,440 1 1347 01:01:48,960 --> 01:01:51,440 accensione 1348 01:02:02,639 --> 01:02:12,719 signore e signori 1349 01:02:04,079 --> 01:02:17,239 [Musica] 1350 01:02:12,719 --> 01:02:17,239 non pensavamo di mantenerci a 40. 1351 01:02:20,480 --> 01:02:37,429 la seconda fase è assente, il nostro uccello ha un bell'aspetto 1352 01:02:24,800 --> 01:02:37,429 [Musica] 1353 01:02:48,539 --> 01:03:02,239 [Musica] 1354 01:02:59,519 --> 01:03:03,679 ma il punto è questo se io 1355 01:03:02,239 --> 01:03:06,078 metti Boyd in onda e la cometa 1356 01:03:03,679 --> 01:03:08,159 non colpisce, ho finito se lo indosso 1357 01:03:06,079 --> 01:03:10,400 l'aria e colpisce 1358 01:03:08,159 --> 01:03:12,318 comunque non c'è più niente, in ogni caso 1359 01:03:10,400 --> 01:03:14,079 perdere e il vuoto sembra pensare che accadrà 1360 01:03:12,318 --> 01:03:15,679 colpisci qui bene, è positivo ma lo è 1361 01:03:14,079 --> 01:03:18,240 l'unico quindi cosa stai facendo fuori? 1362 01:03:15,679 --> 01:03:19,598 qui che mi insegue 1363 01:03:18,239 --> 01:03:21,199 voglio che tu mi dica cosa ne pensi 1364 01:03:19,599 --> 01:03:22,720 che dovrei fare 1365 01:03:21,199 --> 01:03:24,879 sharon, ti ho dato quella stazione per il 1366 01:03:22,719 --> 01:03:26,239 lo stesso motivo per cui ho dato il giornale a David 1367 01:03:24,880 --> 01:03:30,318 pensavo che tu avessi l'intelligenza 1368 01:03:26,239 --> 01:03:32,798 l'istinto e il coraggio di farlo funzionare 1369 01:03:30,318 --> 01:03:34,558 lo volevi, l'hai ottenuto 1370 01:03:32,798 --> 01:03:37,038 eseguilo 1371 01:03:34,559 --> 01:03:37,039 scusami 1372 01:03:37,679 --> 01:03:41,279 non ho tempo per questo 1373 01:03:39,679 --> 01:03:43,519 se non mostriamo interesse per Paula 1374 01:03:41,280 --> 01:03:45,200 amico, si ribellerà, lo farà 1375 01:03:43,519 --> 01:03:46,798 e poi non andrà mai a Radcliffe, no 1376 01:03:45,199 --> 01:03:48,399 non importa quante corde tiri per ottenere 1377 01:03:46,798 --> 01:03:50,798 lei accettò 1378 01:03:48,400 --> 01:03:52,318 odio l'ovest 1379 01:03:50,798 --> 01:03:55,599 odio le montagne il deserto il 1380 01:03:52,318 --> 01:03:55,599 cavalli i cowboy 1381 01:03:55,679 --> 01:03:58,719 non so perché ho autorizzato l'azienda 1382 01:03:56,880 --> 01:04:00,880 trasferirmi qui a causa del 1383 01:03:58,719 --> 01:04:02,959 soldi 1384 01:04:00,880 --> 01:04:05,358 eccoli che arrivano ora sorridono e cercano di esserlo 1385 01:04:02,960 --> 01:04:05,358 bello 1386 01:04:08,880 --> 01:04:14,240 ciao mamma, ciao cara mamma, questo è 1387 01:04:12,000 --> 01:04:15,440 tom tom questa è mia madre ciao tom come 1388 01:04:14,239 --> 01:04:17,358 stai facendo 1389 01:04:15,440 --> 01:04:19,039 ciao papà 1390 01:04:17,358 --> 01:04:21,598 tesoro 1391 01:04:19,039 --> 01:04:25,039 uh papà, questo è Tom Tom, questo è mio 1392 01:04:21,599 --> 01:04:27,160 padre, come stai, Tom? 1393 01:04:25,039 --> 01:04:27,160 giù ehm 1394 01:04:30,079 --> 01:04:34,798 ti andrebbe un cocktail? 1395 01:04:32,239 --> 01:04:37,838 eh sì, una birra 1396 01:04:34,798 --> 01:04:37,838 vorrei una coca cola, per favore 1397 01:04:38,400 --> 01:04:40,720 bene 1398 01:04:39,199 --> 01:04:42,399 Paula ci dice che vuoi essere a 1399 01:04:40,719 --> 01:04:45,038 cavaliere del rodeo 1400 01:04:42,400 --> 01:04:46,160 sì signora, un giorno è così che pianifichi 1401 01:04:45,039 --> 01:04:49,280 per guadagnarsi da vivere 1402 01:04:46,159 --> 01:04:50,558 essere sbalzato da cavalli e automobili 1403 01:04:49,280 --> 01:04:54,440 beh in realtà quindi farei meglio 1404 01:04:50,559 --> 01:04:54,440 vivere se restassi 1405 01:04:56,159 --> 01:05:00,719 papà 1406 01:04:57,679 --> 01:05:02,399 Tom ha qualcosa che vuole chiederti 1407 01:05:00,719 --> 01:05:03,919 se è un lavoro estivo mi dispiace, non lo facciamo 1408 01:05:02,400 --> 01:05:05,680 assumere part-time 1409 01:05:03,920 --> 01:05:08,838 oh no signore, non ti chiederei mai niente 1410 01:05:05,679 --> 01:05:08,838 così 1411 01:05:10,079 --> 01:05:13,680 quello che vorrei è sposarti 1412 01:05:11,358 --> 01:05:13,679 figlia 1413 01:05:16,079 --> 01:05:19,920 vuoi il mio permesso per sposare il mio 1414 01:05:18,639 --> 01:05:21,038 figlia 1415 01:05:19,920 --> 01:05:23,119 sì signore, lo so, è un po' così 1416 01:05:21,039 --> 01:05:26,079 vecchio stile chiedere il permesso ma 1417 01:05:23,119 --> 01:05:26,079 pensavo davvero che avrei dovuto 1418 01:05:27,119 --> 01:05:29,358 bene 1419 01:05:30,639 --> 01:05:35,960 allora capirai il mio vecchio stile 1420 01:05:32,960 --> 01:05:35,960 risposta 1421 01:05:36,000 --> 01:05:43,199 se anche solo tocchi mia figlia 1422 01:05:39,760 --> 01:05:46,000 ti strapperò personalmente le braccia 1423 01:05:43,199 --> 01:05:46,000 sii educato 1424 01:05:47,920 --> 01:05:51,159 grazie 1425 01:05:57,119 --> 01:05:59,358 hai sentito cos'è questo redback 1426 01:05:58,079 --> 01:06:01,119 aborigenamente ha detto che voleva farlo 1427 01:05:59,358 --> 01:06:02,400 sposare mia figlia e voglio sposarmi 1428 01:06:01,119 --> 01:06:04,720 lui 1429 01:06:02,400 --> 01:06:06,960 papà, ti amo per cui non sei pronto 1430 01:06:04,719 --> 01:06:08,719 amore, signorina, ne hai quattro difficili 1431 01:06:06,960 --> 01:06:11,599 anni di Radcliffe prima che tu possa iniziare 1432 01:06:08,719 --> 01:06:11,598 pensare all'amore 1433 01:06:11,679 --> 01:06:15,358 Radcliffe è una scuola 1434 01:06:13,920 --> 01:06:18,400 un posto dove incontrerà persone che 1435 01:06:15,358 --> 01:06:20,639 allevare cavalli senza rimbalzarli addosso i 1436 01:06:18,400 --> 01:06:22,960 non andrò al college 1437 01:06:20,639 --> 01:06:25,440 e sposerò Tom 1438 01:06:22,960 --> 01:06:26,798 i tuoi genitori sono d'accordo con questo 1439 01:06:25,440 --> 01:06:31,280 uh, i miei genitori sono stati uccisi in un'auto 1440 01:06:26,798 --> 01:06:33,838 incidente quando avevo 12 anni. oh mi dispiace tanto 1441 01:06:31,280 --> 01:06:37,200 hai la minima idea di come stai 1442 01:06:33,838 --> 01:06:37,199 sostenerla ipoteticamente 1443 01:06:37,440 --> 01:06:41,440 beh staremmo con mia nonna fino al 1444 01:06:39,199 --> 01:06:43,358 abbiamo trovato un posto che potevamo permetterci 1445 01:06:41,440 --> 01:06:44,960 potrei trovarmi un po' di lavoro nel ranch e andare in giro 1446 01:06:43,358 --> 01:06:46,558 rodei nei fine settimana 1447 01:06:44,960 --> 01:06:47,760 Paul, è davvero brava con i fiori e 1448 01:06:46,559 --> 01:06:49,519 pensavamo che avesse allestito uno stand sul 1449 01:06:47,760 --> 01:06:51,359 all'esterno della concessione si trova il 1450 01:06:49,519 --> 01:06:52,639 rodei stasera la conversazione è finita 1451 01:06:51,358 --> 01:06:54,798 ordineremo adesso 1452 01:06:52,639 --> 01:06:57,798 papà non ha finito di dirtelo 1453 01:06:54,798 --> 01:06:57,798 finito 1454 01:07:02,119 --> 01:07:05,609 [Applausi] 1455 01:07:06,960 --> 01:07:14,199 la guida del venditore krep è eccellente i 1456 01:07:10,239 --> 01:07:14,199 ti consiglio di provarli 1457 01:07:23,280 --> 01:07:26,880 è qualcosa che devi imparare tu 1458 01:07:25,039 --> 01:07:29,039 non voler mai combattere il deserto che desideri 1459 01:07:26,880 --> 01:07:31,039 per imparare a tirare i pugni 1460 01:07:29,039 --> 01:07:32,720 riposati e risparmia le energie 1461 01:07:31,039 --> 01:07:34,319 posso aiutarti con quel figlio, va bene 1462 01:07:32,719 --> 01:07:36,719 papà, ho capito 1463 01:07:34,318 --> 01:07:36,719 va bene 1464 01:07:37,599 --> 01:07:43,160 come te la cavi, Danny Good 1465 01:07:39,920 --> 01:07:43,159 davvero buono 1466 01:07:45,519 --> 01:07:50,079 oh, è fantastico in questo 1467 01:07:47,280 --> 01:07:52,000 guarda che cielo 1468 01:07:50,079 --> 01:07:55,318 Vorrei che mio padre mi portasse qui quando io 1469 01:07:52,000 --> 01:07:55,318 aveva la tua età 1470 01:08:04,400 --> 01:08:07,280 Jenkins 1471 01:08:05,838 --> 01:08:09,038 perché penso che ti sia mancato il 1472 01:08:07,280 --> 01:08:10,400 punto di tutto questo viaggio 1473 01:08:09,039 --> 01:08:12,319 vuoi la mia radio 1474 01:08:10,400 --> 01:08:16,599 no, voglio che le tue batterie le porti con te 1475 01:08:12,318 --> 01:08:16,599 il resto di questo peso morto nel tuo zaino 1476 01:08:28,460 --> 01:08:31,670 [Musica] 1477 01:08:34,158 --> 01:08:36,838 lo farà, lo sai, con o senza 1478 01:08:36,158 --> 01:08:39,679 tuo 1479 01:08:36,838 --> 01:08:42,880 permesso che ha vinto, anche lei mi rispetta 1480 01:08:39,679 --> 01:08:44,319 molto non ti rispetta, è te 1481 01:08:42,880 --> 01:08:46,000 una volta che avrà deciso cosa fare 1482 01:08:44,319 --> 01:08:49,719 vuole che nulla rimanga in piedi 1483 01:08:46,000 --> 01:08:49,719 modo di ottenerlo 1484 01:08:53,600 --> 01:08:57,039 una cometa lascia una scia di meteore 1485 01:08:55,198 --> 01:08:58,719 frammenti al suo passaggio 1486 01:08:57,039 --> 01:09:01,519 quando la terra li attraversa 1487 01:08:58,719 --> 01:09:03,520 sciami di meteoriti ora sono questi frammenti 1488 01:09:01,520 --> 01:09:06,159 da uno sciame chiamato illioseko the 1489 01:09:03,520 --> 01:09:08,880 analisi spettrali e polarimetriche 1490 01:09:06,158 --> 01:09:10,479 impronte digitali della nostra cometa e dell'helioseiko 1491 01:09:08,880 --> 01:09:12,880 sono identici 1492 01:09:10,479 --> 01:09:14,639 quindi la nostra cometa è un segmento espulso 1493 01:09:12,880 --> 01:09:16,319 la disintegrazione di Villa Sega sei tu 1494 01:09:14,640 --> 01:09:18,560 con me finora 1495 01:09:16,319 --> 01:09:20,480 quindi ora sappiamo chi è sua madre 1496 01:09:18,560 --> 01:09:21,600 a che serve, ci fa molto bene 1497 01:09:20,479 --> 01:09:23,039 gli astronomi non sono preoccupati per il 1498 01:09:21,600 --> 01:09:23,920 cometa pensano che sia troppo piccola 1499 01:09:23,039 --> 01:09:24,960 penso che brucerà nel 1500 01:09:23,920 --> 01:09:28,560 atmosfera 1501 01:09:24,960 --> 01:09:28,560 è perché si aspettano questo 1502 01:09:31,279 --> 01:09:35,839 ma cosa otterremo 1503 01:09:33,039 --> 01:09:35,838 è questo 1504 01:09:38,479 --> 01:09:43,519 ora mettimi qui 1505 01:09:41,520 --> 01:09:45,679 non capisci la mia posizione tu 1506 01:09:43,520 --> 01:09:47,520 non capisco cosa c'è in gioco qui 1507 01:09:45,679 --> 01:09:50,399 potrei perdere la mia stazione 1508 01:09:47,520 --> 01:09:51,759 potrei potrei perderlo 1509 01:09:50,399 --> 01:09:53,439 tra tre giorni questo sarà un mucchio di 1510 01:09:51,759 --> 01:09:54,640 polvere, succederà, dannazione, quindi fermati 1511 01:09:53,439 --> 01:09:57,599 preoccuparti della tua proprietà e iniziare 1512 01:09:54,640 --> 01:09:57,600 pensando alla gente 1513 01:10:01,679 --> 01:10:05,920 ah 1514 01:10:03,279 --> 01:10:07,198 alle 9.17 della notte del 29 gennaio 1515 01:10:05,920 --> 01:10:09,039 sarà la città di Phoenix 1516 01:10:07,198 --> 01:10:11,519 distrutto 1517 01:10:09,039 --> 01:10:14,640 ma prima ci sarà un avvertimento 1518 01:10:11,520 --> 01:10:16,880 una leggera distorsione nel cielo occidentale 1519 01:10:14,640 --> 01:10:18,480 allo stesso tempo gli alberi i cespugli 1520 01:10:16,880 --> 01:10:19,840 sembrerà 1521 01:10:18,479 --> 01:10:22,319 sibilo 1522 01:10:19,840 --> 01:10:25,119 inizierà come un crepitio statico 1523 01:10:22,319 --> 01:10:26,799 in pochi secondi suonerà più come 10 1524 01:10:25,119 --> 01:10:29,039 000 motoseghe 1525 01:10:26,800 --> 01:10:30,800 è allora che arriverà 1526 01:10:29,039 --> 01:10:34,479 una grande palla 1527 01:10:30,800 --> 01:10:34,480 una cometa luminosa come il sole 1528 01:10:34,800 --> 01:10:40,320 se non ti proteggi gli occhi 1529 01:10:36,960 --> 01:10:43,679 vedrai una visione verde e viola 1530 01:10:40,319 --> 01:10:46,799 sarà l'ultima cosa che tu abbia mai visto 1531 01:10:43,679 --> 01:10:48,158 poco dopo sarai cieco 1532 01:10:46,800 --> 01:10:51,199 la luce 1533 01:10:48,158 --> 01:10:53,039 e il caldo sarà così intenso 1534 01:10:51,198 --> 01:10:54,238 che causerà quello che sembra un incendio 1535 01:10:53,039 --> 01:10:56,880 il cielo 1536 01:10:54,238 --> 01:10:59,039 hai lasciato cadere il briefing sull'abrogazione della FCC 1537 01:10:56,880 --> 01:10:59,039 sì 1538 01:11:01,119 --> 01:11:05,119 sarai già morto per i raggi X 1539 01:11:02,800 --> 01:11:08,000 esposizione quindi quello 1540 01:11:05,119 --> 01:11:09,439 il rumore statico si fermerà 1541 01:11:08,000 --> 01:11:10,840 i nostri telefoni squillano senza sosta 1542 01:11:09,439 --> 01:11:13,599 la gente vuole sapere se questo ragazzo è 1543 01:11:10,840 --> 01:11:15,840 serio, digli di sì 1544 01:11:13,600 --> 01:11:17,920 il terreno scivolerà da sotto i tuoi piedi 1545 01:11:15,840 --> 01:11:19,600 gli edifici di cemento imbarderanno verso est 1546 01:11:17,920 --> 01:11:21,920 quelli di legno si frantumeranno 1547 01:11:19,600 --> 01:11:23,520 in pochi secondi apparirà un gigantesco fungo atomico 1548 01:11:21,920 --> 01:11:25,199 forma mentre il terreno torna indietro 1549 01:11:23,520 --> 01:11:27,040 ovest 1550 01:11:25,198 --> 01:11:28,319 dentro quella nuvola sorgerà il secondo flutto 1551 01:11:27,039 --> 01:11:29,840 forma 1552 01:11:28,319 --> 01:11:32,079 ogni giorno diventerò arancione le fiamme lo faranno 1553 01:11:29,840 --> 01:11:33,840 saltarne fuori 1554 01:11:32,079 --> 01:11:35,760 il lampo blu lampeggerà per davvero 1555 01:11:33,840 --> 01:11:36,960 stai guardando questo 1556 01:11:35,760 --> 01:11:38,480 sì, avrei dovuto chiamarti prima, ma 1557 01:11:36,960 --> 01:11:39,520 davvero non pensavo che l'avrebbe fatto 1558 01:11:38,479 --> 01:11:41,039 suono 1559 01:11:39,520 --> 01:11:44,000 lo sapevi 1560 01:11:41,039 --> 01:11:46,960 beh, come hai potuto lasciarlo fare? 1561 01:11:44,000 --> 01:11:48,560 no perché è il suo lavoro 1562 01:11:46,960 --> 01:11:50,399 Davide, hai visto? 1563 01:11:48,560 --> 01:11:51,840 oh, sarà allora che arriverà la prima onda d'urto 1564 01:11:50,399 --> 01:11:53,279 rotolare dentro 1565 01:11:51,840 --> 01:11:54,319 Dale, questo non ti disturba affatto 1566 01:11:53,279 --> 01:11:56,079 non ti rendi conto del tipo di problema 1567 01:11:54,319 --> 01:11:57,840 in cui ci troviamo, lo faccio adesso e lo sto ottenendo 1568 01:11:56,079 --> 01:12:00,238 vattene da qui, ti suggerisco e 1569 01:11:57,840 --> 01:12:02,079 Sharon fa la stessa cosa 1570 01:12:00,238 --> 01:12:03,759 dopo la commozione cerebrale 1571 01:12:02,079 --> 01:12:05,119 qualsiasi edificio ancora in piedi lo sarà 1572 01:12:03,760 --> 01:12:07,679 polverizzato 1573 01:12:05,119 --> 01:12:09,519 l'uragano vince le ultime macerie 1574 01:12:07,679 --> 01:12:11,440 spargendolo per tutta la città 1575 01:12:09,520 --> 01:12:13,679 una volta che il vento se ne sarà andato 1576 01:12:11,439 --> 01:12:16,079 quel fungo atomico arriverà quando pioverà 1577 01:12:13,679 --> 01:12:18,158 rocce e detriti 1578 01:12:16,079 --> 01:12:21,158 e coprendo le rovine di nero caldo 1579 01:12:18,158 --> 01:12:21,158 fuliggine 1580 01:12:22,000 --> 01:12:24,800 e sarà finita 1581 01:12:24,960 --> 01:12:28,719 nel complesso non dovrebbe volerci più di 1582 01:12:26,319 --> 01:12:30,399 12 minuti 1583 01:12:28,719 --> 01:12:31,920 puoi crederci? 1584 01:12:30,399 --> 01:12:35,719 cosa ha detto Boyd del fatto che my 1585 01:12:31,920 --> 01:12:35,719 la moglie lo ha messo in onda 1586 01:12:36,000 --> 01:12:39,679 sii grato di non averlo mai dovuto fare 1587 01:12:37,119 --> 01:12:39,679 trattare con lei 1588 01:12:39,840 --> 01:12:46,640 Immagino che non ti fermerai stasera 1589 01:12:43,359 --> 01:12:46,639 in realtà mi piacerebbe moltissimo 1590 01:12:46,800 --> 01:12:50,159 bene 1591 01:12:47,920 --> 01:12:51,199 beh, ho tempo per prepararci la cena 1592 01:12:50,158 --> 01:12:53,759 significa eh 1593 01:12:51,198 --> 01:12:56,079 quando pensi che dovrai partire? 1594 01:12:53,760 --> 01:12:57,600 non lo farò 1595 01:12:56,079 --> 01:13:01,158 se non ti dispiace 1596 01:12:57,600 --> 01:13:01,159 oh, non mi dispiace 1597 01:13:10,640 --> 01:13:14,079 ora puoi svuotare le tue viscere 1598 01:13:12,719 --> 01:13:16,399 ehm 1599 01:13:14,079 --> 01:13:18,319 non è esattamente una fuga precipitosa, vero? 1600 01:13:16,399 --> 01:13:20,399 temo che allertare le masse ripaghi 1601 01:13:18,319 --> 01:13:23,359 in piccole percentuali 1602 01:13:20,399 --> 01:13:24,879 sei fortunato se ne riesci a raggiungere solo alcuni 1603 01:13:23,359 --> 01:13:26,799 ma ognuna di quelle persone ti è debitore 1604 01:13:24,880 --> 01:13:28,319 la loro vita che deve lasciarti emozionare 1605 01:13:26,800 --> 01:13:30,719 un po' caldo 1606 01:13:28,319 --> 01:13:32,479 sì, immagino 1607 01:13:30,719 --> 01:13:34,880 te ne andrai 1608 01:13:32,479 --> 01:13:36,639 no, ripeterò la trasmissione fino al 1609 01:13:34,880 --> 01:13:39,119 tutti hanno avuto la possibilità di vederlo 1610 01:13:36,640 --> 01:13:40,560 che dire dei bambini? 1611 01:13:39,119 --> 01:13:42,719 bene 1612 01:13:40,560 --> 01:13:44,480 un marito ha il suo giornale e io sì 1613 01:13:42,719 --> 01:13:45,679 la mia stazione televisiva e quelle sono le nostre 1614 01:13:44,479 --> 01:13:47,759 bambini 1615 01:13:45,679 --> 01:13:49,039 che ne dici di andartene? 1616 01:13:47,760 --> 01:13:50,079 no, farò altre foto 1617 01:13:49,039 --> 01:13:51,760 stasera 1618 01:13:50,079 --> 01:13:54,399 potrebbe darci alcuni fatti più difficili da battere 1619 01:13:51,760 --> 01:13:55,760 sopra la testa del governatore 1620 01:13:54,399 --> 01:13:57,039 guarda se ne hai la possibilità, potresti fermarti 1621 01:13:55,760 --> 01:13:58,320 entro domani e potremmo fare un visualizzatore 1622 01:13:57,039 --> 01:14:01,640 posto telefonico 1623 01:13:58,319 --> 01:14:01,639 sì, certo 1624 01:14:01,760 --> 01:14:05,039 perché non vai a casa a riposarti un po'? 1625 01:14:03,920 --> 01:14:06,079 va bene 1626 01:14:05,039 --> 01:14:08,079 sto andando a casa ma non credo di andarci 1627 01:14:06,079 --> 01:14:09,519 mi riposerò un po' 1628 01:14:08,079 --> 01:14:13,319 io e mio marito probabilmente avremo un 1629 01:14:09,520 --> 01:14:13,320 battaglia per la custodia stasera 1630 01:14:45,760 --> 01:14:56,780 [Musica] 1631 01:15:02,789 --> 01:15:08,319 [Musica] 1632 01:15:12,479 --> 01:15:15,559 questo è 1633 01:15:16,909 --> 01:15:22,500 [Musica] 1634 01:15:21,100 --> 01:15:30,329 [Applausi] 1635 01:15:22,500 --> 01:15:30,329 [Musica] 1636 01:15:33,920 --> 01:15:37,760 no signore, non l'abbiamo autorizzato 1637 01:15:35,679 --> 01:15:41,119 trasmissione questa era l'opinione della signorina 1638 01:15:37,760 --> 01:15:42,719 privando Ktar, no signora, non posso dirlo 1639 01:15:41,119 --> 01:15:44,319 certo che sarà quello che accadrà 1640 01:15:42,719 --> 01:15:45,760 siamo su fuoco polare sopra la voce e 1641 01:15:44,319 --> 01:15:48,000 Brimstone è davvero arrivato a questi 1642 01:15:45,760 --> 01:15:49,280 gente sì ed è anche inceppato da 1643 01:15:48,000 --> 01:15:51,198 un ufficio che sta cercando di pianificare un 1644 01:15:49,279 --> 01:15:52,559 evacuazione 1645 01:15:51,198 --> 01:15:53,919 gli equipaggi sono usciti da quelle emergenze 1646 01:15:52,560 --> 01:15:55,600 designazioni dei rifugi è un grande giallo 1647 01:15:53,920 --> 01:15:56,880 uno pensi che si arriverà a quello 1648 01:15:55,600 --> 01:15:58,320 penso che questo potrebbe essere un sacco di cose 1649 01:15:56,880 --> 01:16:00,000 di noi che dovremo scavare e 1650 01:15:58,319 --> 01:16:01,279 pregare per il meglio 1651 01:16:00,000 --> 01:16:02,560 queste sono le tre sezioni in cui ero 1652 01:16:01,279 --> 01:16:03,599 parlando di sì, non c'è rifugio 1653 01:16:02,560 --> 01:16:06,760 c'è della polizia sull'altra vittima 1654 01:16:03,600 --> 01:16:06,760 da usare 1655 01:16:21,520 --> 01:16:24,640 la città di Phoenix sta arrivando un po' 1656 01:16:22,880 --> 01:16:26,079 sciolto alle estremità 1657 01:16:24,640 --> 01:16:27,199 ieri sera la polizia ha segnalato un aumento 1658 01:16:26,079 --> 01:16:29,279 numero di effrazioni superiore al possibile 1659 01:16:27,198 --> 01:16:30,559 maniglia 1660 01:16:29,279 --> 01:16:33,559 i governatori ci hanno ordinato di entrare 1661 01:16:30,560 --> 01:16:33,560 strade 1662 01:16:38,800 --> 01:16:41,800 così 1663 01:16:55,600 --> 01:16:59,039 molti commercianti locali furono ripuliti 1664 01:16:57,198 --> 01:17:00,799 fuori ieri sera 1665 01:16:59,039 --> 01:17:02,079 danno la colpa alla tua trasmissione 1666 01:17:00,800 --> 01:17:04,320 recuperare le perdite stanno andando dietro al nostro 1667 01:17:02,079 --> 01:17:05,439 patrimonio aziendale 1668 01:17:04,319 --> 01:17:06,960 gli avvocati mi dicono che è solo una questione 1669 01:17:05,439 --> 01:17:10,079 di chi ottiene quale pace 1670 01:17:06,960 --> 01:17:10,079 ho solo pensato che ti avrebbe fatto piacere saperlo 1671 01:17:11,198 --> 01:17:15,960 per qualche motivo non pensavo che fossi passato a trovarci 1672 01:17:12,640 --> 01:17:15,960 portami dei fiori 1673 01:17:16,079 --> 01:17:19,039 ti senti Sharon? 1674 01:17:17,840 --> 01:17:20,480 hai semplicemente spazzato via tutto quello 1675 01:17:19,039 --> 01:17:21,760 per cui abbiamo mai lavorato 1676 01:17:20,479 --> 01:17:25,279 sono solo un po' 1677 01:17:21,760 --> 01:17:25,280 curioso di sapere come ti senti 1678 01:17:27,359 --> 01:17:31,238 mi sento piuttosto male, David 1679 01:17:31,439 --> 01:17:34,079 poi mi sono sentito male quando mi hai mentito 1680 01:17:32,880 --> 01:17:35,760 sull'incontro dal governatore 1681 01:17:34,079 --> 01:17:37,679 ufficio quando non potevi confidarti con me 1682 01:17:35,760 --> 01:17:39,840 e 1683 01:17:37,679 --> 01:17:44,119 mi sono sentito male quando ho dovuto usare quella donna 1684 01:17:39,840 --> 01:17:44,119 con cui vai a letto per scoprirlo 1685 01:17:44,319 --> 01:17:47,519 mi sentivo davvero male quando dovevo fingere 1686 01:17:46,238 --> 01:17:50,959 che non ha fatto alcuna differenza 1687 01:17:47,520 --> 01:17:50,960 perché avevo il mio lavoro 1688 01:17:53,198 --> 01:17:57,198 bene 1689 01:17:54,399 --> 01:17:57,198 tra un paio di giorni 1690 01:17:57,600 --> 01:18:01,199 tutto questo sarà un rottame 1691 01:18:03,439 --> 01:18:08,399 e poi non avrò il mio lavoro 1692 01:18:05,279 --> 01:18:08,399 voglio avere la mia stazione 1693 01:18:08,640 --> 01:18:12,440 e non ti avrò 1694 01:18:12,960 --> 01:18:17,449 sì, David, se vuoi davvero saperlo 1695 01:18:14,640 --> 01:18:20,039 sentirsi piuttosto male 1696 01:18:17,449 --> 01:18:20,929 [Musica] 1697 01:18:20,039 --> 01:18:29,998 [Applausi] 1698 01:18:20,930 --> 01:18:29,999 [Musica] 1699 01:18:48,640 --> 01:18:53,840 Fox Jewelry ha segnalato un'interruzione del servizio 1700 01:18:51,520 --> 01:18:56,640 procedere con cautela il proprietario è armato e 1701 01:18:53,840 --> 01:18:56,640 locali di guardia 1702 01:19:01,679 --> 01:19:05,840 oh Davide 1703 01:19:03,279 --> 01:19:05,840 te ne vai 1704 01:19:06,238 --> 01:19:08,718 ho lasciato un messaggio affinché tu possa chiamarmi, ho ricevuto 1705 01:19:08,079 --> 01:19:10,238 esso 1706 01:19:08,719 --> 01:19:11,679 beh, stanno trasmettendo le detonazioni in televisione 1707 01:19:10,238 --> 01:19:13,039 tra un po' pensavo che l'avresti fatto 1708 01:19:11,679 --> 01:19:15,039 vieni a guardarlo con me, non lo faccio 1709 01:19:13,039 --> 01:19:16,000 la penso così, Carol, oh, mi sento meglio se tu 1710 01:19:15,039 --> 01:19:17,840 ha fatto 1711 01:19:16,000 --> 01:19:20,319 voglio dire, sono un po' nervoso 1712 01:19:17,840 --> 01:19:21,520 sono sicuro che il razzo funzionerà, ma 1713 01:19:20,319 --> 01:19:23,679 è il genere di cose che vuoi vedere 1714 01:19:21,520 --> 01:19:24,960 con qualcuno a cui tieni 1715 01:19:23,679 --> 01:19:26,800 ehm 1716 01:19:24,960 --> 01:19:28,239 come hai fatto Kyle registratore? 1717 01:19:26,800 --> 01:19:30,960 memoria fotografica hai un brevetto 1718 01:19:28,238 --> 01:19:32,799 matita sotto il cuscino 1719 01:19:30,960 --> 01:19:34,158 non essere così ferito, David 1720 01:19:32,800 --> 01:19:36,880 c'è un lato lavorativo nella vita e a 1721 01:19:34,158 --> 01:19:39,759 lato personale nella nostra professione lo sappiamo entrambi 1722 01:19:36,880 --> 01:19:39,760 sapere quale viene prima 1723 01:19:40,960 --> 01:19:44,480 sai che hai ragione 1724 01:19:42,960 --> 01:19:46,640 non puoi lasciare che uno interferisca con il 1725 01:19:44,479 --> 01:19:46,639 altro 1726 01:19:47,439 --> 01:19:50,399 carola 1727 01:19:49,198 --> 01:19:51,359 sei licenziato 1728 01:19:50,399 --> 01:19:53,039 ma se vuoi una lettera di 1729 01:19:51,359 --> 01:19:55,198 raccomandazione sarò felice di scriverti 1730 01:19:53,039 --> 01:19:55,198 su 1731 01:20:00,560 --> 01:20:03,120 ciao allenatore 1732 01:20:03,359 --> 01:20:07,839 se hai ancora voglia di fermarti da qualcuno 1733 01:20:05,039 --> 01:20:07,840 notte è 1734 01:20:13,000 --> 02:40:30,040 [Musica] 1735 01:20:17,039 --> 02:40:36,000 sulla buona strada con okay 1736 01:20:18,960 --> 01:20:23,619 avvicinandosi alla griglia di rilascio uno 1737 01:20:21,679 --> 01:20:28,239 armare le testate in dieci secondi 1738 01:20:23,619 --> 01:20:29,279 [Musica] 1739 01:20:28,238 --> 01:20:30,319 cinque 1740 01:20:29,279 --> 01:20:31,198 quattro 1741 01:20:30,319 --> 01:20:33,599 tre 1742 01:20:31,198 --> 01:20:35,519 due uno 1743 01:20:33,600 --> 01:20:37,120 o colpirti il braccio 1744 01:20:35,520 --> 01:20:39,440 lo scatto che stai vedendo è un feed 1745 01:20:37,119 --> 01:20:41,279 da un satellite da ricognizione militare 1746 01:20:39,439 --> 01:20:43,599 e stasera aiuterà una sorella 1747 01:20:41,279 --> 01:20:46,399 spedisci il muso mirv da un titano 1748 01:20:43,600 --> 01:20:48,719 booster in parole povere, una verve è un dispositivo 1749 01:20:46,399 --> 01:20:51,359 contenente controllato in modo indipendente 1750 01:20:48,719 --> 01:20:53,198 testate ciascuna delle quali può essere lanciata e 1751 01:20:51,359 --> 01:20:55,519 guidati separatamente 1752 01:20:53,198 --> 01:20:58,519 in sostanza sono missili all'interno di a 1753 01:20:55,520 --> 01:20:58,520 missile 1754 01:21:00,829 --> 01:21:04,319 [Musica] 1755 01:21:02,158 --> 01:21:07,279 il cono del naso in titanio ne contiene due 1756 01:21:04,319 --> 01:21:08,880 testate, ce n'è una primaria e una di riserva 1757 01:21:07,279 --> 01:21:11,039 ora uno sarà licenziato e guidato 1758 01:21:08,880 --> 01:21:14,520 proprio all'obiettivo eccoci qui 1759 01:21:11,039 --> 01:21:14,519 guardando in televisione 1760 01:21:20,880 --> 01:21:24,560 scusami 1761 01:21:23,039 --> 01:21:26,079 sì, va bene 1762 01:21:24,560 --> 01:21:29,340 abbiamo appena ricevuto notizia che lo sono 1763 01:21:26,079 --> 01:21:35,068 sul punto di rilasciare la testata primaria 1764 01:21:29,340 --> 01:21:35,069 [Musica] 1765 01:21:38,399 --> 01:21:42,719 verde per quanto tutti 1766 01:21:40,840 --> 01:21:44,719 entrambe le testate sono ora armate 1767 01:21:42,719 --> 01:21:46,960 il dispositivo nucleare interno è attivato per 1768 01:21:44,719 --> 01:21:48,158 comando della missione finale per farci esplodere 1769 01:21:46,960 --> 01:21:50,000 capire il primo di questi missili 1770 01:21:48,158 --> 01:21:52,238 è appena stato rilasciato e si sta muovendo 1771 01:21:50,000 --> 01:21:54,399 in posizione che è confermata la prima 1772 01:21:52,238 --> 01:21:56,718 la testata è stata rilasciata, l'uomo si trova adesso 1773 01:21:54,399 --> 01:21:58,479 portandolo alla guida del tracciamento del bersaglio 1774 01:21:56,719 --> 01:22:00,880 apportare le modifiche necessarie a 1775 01:21:58,479 --> 01:22:04,078 garantire un risultato pari a zero 1776 01:22:00,880 --> 01:22:04,078 [Musica] 1777 01:22:06,399 --> 01:22:11,158 preparandosi a esplodere in 40. 1778 01:22:11,899 --> 01:22:15,009 [Musica] 1779 01:22:17,609 --> 01:22:23,949 [Musica] 1780 01:22:22,000 --> 01:22:26,639 20. 1781 01:22:23,949 --> 01:22:28,970 [Musica] 1782 01:22:26,639 --> 01:22:32,560 tra dieci 1783 01:22:28,970 --> 01:22:34,400 [Musica] 1784 01:22:32,560 --> 01:22:35,440 tra cinque 1785 01:22:34,399 --> 01:22:36,559 quattro 1786 01:22:35,439 --> 01:22:38,479 tre 1787 01:22:36,560 --> 01:22:44,880 due 1788 01:22:38,479 --> 01:22:49,079 [Musica] 1789 01:22:44,880 --> 01:22:49,079 andando per due versioni di backup 1790 01:22:50,520 --> 01:22:56,920 [Musica] 1791 01:22:55,600 --> 01:23:06,680 di nuovo 1792 01:22:56,920 --> 01:23:06,680 [Musica] 1793 01:23:08,800 --> 01:23:12,000 sembra che ci sia qualche attività nel 1794 01:23:10,639 --> 01:23:14,079 coda della cometa 1795 01:23:12,000 --> 01:23:16,639 evidentemente sussulta 1796 01:23:14,079 --> 01:23:18,079 ma i nostri ragazzi hanno seguito la tua esplosione 1797 01:23:16,639 --> 01:23:21,779 ovviamente ciò significherebbe che il 1798 01:23:18,079 --> 01:23:23,760 la testata esplose dietro la cometa 1799 01:23:21,779 --> 01:23:25,840 [Musica] 1800 01:23:23,760 --> 01:23:27,920 abbiamo la conferma che la cometa sta mantenendo 1801 01:23:25,840 --> 01:23:30,560 velocità originale mantenendo quella originale 1802 01:23:27,920 --> 01:23:30,560 traiettoria 1803 01:23:33,279 --> 01:23:37,279 sembrerebbe quindi che quello dei militari 1804 01:23:35,279 --> 01:23:39,359 lo sforzo di distruggere le comete no 1805 01:23:37,279 --> 01:23:42,079 questo è Ktar Phoenix con quanto segue 1806 01:23:39,359 --> 01:23:44,000 istruzioni della protezione civile 1807 01:23:42,079 --> 01:23:46,840 residenti di Phoenix e di tutti i dintorni 1808 01:23:44,000 --> 01:23:48,560 le periferie sono invitate ad abbandonare l'area 1809 01:23:46,840 --> 01:23:50,480 immediatamente 1810 01:23:48,560 --> 01:23:52,560 residenti di Phoenix e di tutti i dintorni 1811 01:23:50,479 --> 01:23:55,198 periferia è necessario iniziare a lasciare l'area 1812 01:23:52,560 --> 01:23:56,880 immediatamente 1813 01:23:55,198 --> 01:23:59,119 quelli che vivono nella sezione nord-ovest 1814 01:23:56,880 --> 01:24:02,760 dovrebbe usare l'autostrada 96. 1815 01:23:59,119 --> 01:24:02,760 ho una macchina qui 1816 01:24:13,600 --> 01:24:19,199 quindi ora cosa facciamo a Ranch Avenue? 1817 01:24:15,920 --> 01:24:20,639 richiesto di utilizzare l'autostrada 96 in direzione ovest 1818 01:24:19,198 --> 01:24:23,359 residenti nel settore nord-orientale 1819 01:24:20,639 --> 01:24:25,039 tra Fairview Dakota i tuoi incarichi 1820 01:24:23,359 --> 01:24:26,639 sono installati in boulevard 1821 01:24:25,039 --> 01:24:28,719 Il traffico di Alden è ora contabilizzato 1822 01:24:26,639 --> 01:24:31,199 accesso a senso unico con tutte le corsie da utilizzare 1823 01:24:28,719 --> 01:24:31,198 per il nostro 1824 01:24:36,960 --> 01:24:40,158 Angie porta i tuoi uomini sul campo i 1825 01:24:38,719 --> 01:24:41,600 hanno bisogno di statistiche e ne ho bisogno velocemente 1826 01:24:40,158 --> 01:24:43,039 ho bisogno di sapere quanti partono 1827 01:24:41,600 --> 01:24:44,719 dove e su quale percorso l'hai preso adesso 1828 01:24:43,039 --> 01:24:48,279 molto 1829 01:24:44,719 --> 01:24:48,279 per favore, resta in attesa 1830 01:24:58,079 --> 01:25:01,920 su ragazzi, sta per diventare reale 1831 01:25:05,819 --> 01:25:10,228 [Musica] 1832 01:25:11,279 --> 01:25:14,960 beh papà sta cercando di conquistare l'azienda 1833 01:25:12,960 --> 01:25:16,079 documenti insieme così 1834 01:25:14,960 --> 01:25:17,359 non partiremo fino al 1835 01:25:16,079 --> 01:25:19,840 domani 1836 01:25:17,359 --> 01:25:21,359 dove andrai? 1837 01:25:19,840 --> 01:25:22,480 indietro verso est 1838 01:25:21,359 --> 01:25:25,119 e solo finché non ottengono tutto 1839 01:25:22,479 --> 01:25:25,119 raddrizzato 1840 01:25:25,520 --> 01:25:28,159 e tu? 1841 01:25:28,399 --> 01:25:32,158 non vuole uscire di casa 1842 01:25:30,560 --> 01:25:34,080 il nonno ha costruito questa casa è a 1843 01:25:32,158 --> 01:25:36,079 casa forte 1844 01:25:34,079 --> 01:25:37,840 ho visto bufere di neve, tempeste e tornado 1845 01:25:36,079 --> 01:25:40,000 supereremo bene questa situazione 1846 01:25:37,840 --> 01:25:41,679 pensare alla tua vita, signora Reardon 1847 01:25:40,000 --> 01:25:43,439 questa è una casa 1848 01:25:41,679 --> 01:25:44,880 non è solo una scatola in cui rimani fino a quando 1849 01:25:43,439 --> 01:25:46,319 puoi permettertene uno migliore, no 1850 01:25:44,880 --> 01:25:48,079 qualcosa da cui ti alzi e voli via 1851 01:25:46,319 --> 01:25:50,719 e le cose si fanno difficili 1852 01:25:48,079 --> 01:25:53,960 è casa mia 1853 01:25:50,719 --> 01:25:53,960 resterò 1854 01:25:55,989 --> 01:25:59,550 [Musica] 1855 01:25:59,600 --> 01:26:07,679 non posso lasciarla 1856 01:26:00,979 --> 01:26:09,439 [Musica] 1857 01:26:07,679 --> 01:26:10,960 bene 1858 01:26:09,439 --> 01:26:12,879 beh, non so dove saremo 1859 01:26:10,960 --> 01:26:14,880 soggiornare o entrare 1860 01:26:12,880 --> 01:26:16,560 ma 1861 01:26:14,880 --> 01:26:18,000 sai che ti chiamerò e vedrò di vederlo 1862 01:26:16,560 --> 01:26:20,960 stai bene e poi vengo e basta 1863 01:26:18,000 --> 01:26:20,960 torno appena posso 1864 01:26:21,039 --> 01:26:25,279 tuo padre ha appena avuto la scusa per tornare indietro 1865 01:26:23,039 --> 01:26:25,279 est 1866 01:26:25,520 --> 01:26:29,360 troverà un modo per tenerti lì 1867 01:26:27,069 --> 01:26:31,119 [Musica] 1868 01:26:29,359 --> 01:26:33,359 ora pensi che qualcosa potrebbe trattenermi? 1869 01:26:31,119 --> 01:26:34,359 lontano da quel robusto corpo di frontiera di 1870 01:26:33,359 --> 01:26:43,698 tuo 1871 01:26:34,359 --> 01:26:43,698 [Musica] 1872 01:26:52,000 --> 01:26:56,590 ora prenditene cura tu per me 1873 01:26:53,600 --> 01:27:08,319 cowboy 1874 01:26:56,590 --> 01:27:08,319 [Musica] 1875 01:27:10,500 --> 01:27:14,479 [Musica] 1876 01:27:11,760 --> 01:27:16,400 la trasmissione di Sharon ha funzionato piuttosto bene 1877 01:27:14,479 --> 01:27:18,479 15 di questa città sono partiti prima del 1878 01:27:16,399 --> 01:27:21,519 detonazione altri 20 erano pronti e 1879 01:27:18,479 --> 01:27:23,599 a sinistra subito dopo che il missile ha fallito bene 1880 01:27:21,520 --> 01:27:25,520 sbagliato su Sharon 1881 01:27:23,600 --> 01:27:26,880 dille che interrompo l'azione su quella FCC 1882 01:27:25,520 --> 01:27:29,600 petizione forse possiamo trovarne qualcuna 1883 01:27:26,880 --> 01:27:31,440 tipo di sistemazioni 1884 01:27:29,600 --> 01:27:32,800 sì 1885 01:27:31,439 --> 01:27:34,000 beh, sai che abbiamo fatto un ottimo lavoro 1886 01:27:32,800 --> 01:27:35,600 noi stessi 1887 01:27:34,000 --> 01:27:37,039 un lavoro troppo bello 1888 01:27:35,600 --> 01:27:39,039 l'abbiamo minimizzato così bene che alcuni di 1889 01:27:37,039 --> 01:27:41,519 il popolo continua a non lasciare il lustro 1890 01:27:39,039 --> 01:27:42,719 ha detto che ci sarebbero stati 10 elementi hardcore 1891 01:27:41,520 --> 01:27:43,760 di più 1892 01:27:42,719 --> 01:27:45,119 la maggior parte delle persone lo sta immaginando 1893 01:27:43,760 --> 01:27:46,560 hanno tre o quattro ore per arrivarci 1894 01:27:45,119 --> 01:27:48,238 fuori dall'intervallo critico, quindi sono 1895 01:27:46,560 --> 01:27:50,080 prendendosi il tempo per fare le valigie e legarle 1896 01:27:48,238 --> 01:27:51,759 giù e salvando ciò che vogliono 1897 01:27:50,079 --> 01:27:53,039 gli altri pensano che finché 1898 01:27:51,760 --> 01:27:54,400 la cosa non cade direttamente sopra 1899 01:27:53,039 --> 01:27:55,679 di loro staranno bene 1900 01:27:54,399 --> 01:27:57,119 bene 1901 01:27:55,679 --> 01:27:59,359 non possiamo certo costringerli ad andarsene 1902 01:27:57,119 --> 01:28:00,960 sotto la minaccia delle armi ora possiamo no 1903 01:27:59,359 --> 01:28:03,039 ma sarebbe d'aiuto se se ne andasse il governatore 1904 01:28:00,960 --> 01:28:04,880 in tv è lui ad addolcirlo 1905 01:28:03,039 --> 01:28:07,198 cominciare con intendo venire da 1906 01:28:04,880 --> 01:28:09,520 dì loro che avevi torto, diglielo 1907 01:28:07,198 --> 01:28:10,799 avevamo tutti torto 1908 01:28:09,520 --> 01:28:13,760 e chiarire che devono arrivare 1909 01:28:10,800 --> 01:28:15,279 fuori, non conosco David 1910 01:28:13,760 --> 01:28:17,520 ne abbiamo trasmessi alcuni carini 1911 01:28:15,279 --> 01:28:18,800 già ci sono gravi richieste di evacuazione 1912 01:28:17,520 --> 01:28:20,400 non li ascoltano, per di più 1913 01:28:18,800 --> 01:28:22,079 governatore 1914 01:28:20,399 --> 01:28:23,359 Sharon è in attesa con la troupe televisiva 1915 01:28:22,079 --> 01:28:24,319 proprio adesso 1916 01:28:23,359 --> 01:28:27,319 non penso che dovremmo tenerli 1917 01:28:24,319 --> 01:28:27,319 aspettando 1918 01:28:30,319 --> 01:28:32,639 grazie 1919 01:28:33,359 --> 01:28:38,000 quanto possono sopportare queste spalle 1920 01:28:35,198 --> 01:28:39,678 varia ciò che facciamo è esaminare l'edificio 1921 01:28:38,000 --> 01:28:41,198 seminterrati garage sotterranei posti 1922 01:28:39,679 --> 01:28:42,960 in questo modo otteniamo rilasci di emergenza 1923 01:28:41,198 --> 01:28:45,119 dai proprietari li valuti con a 1924 01:28:42,960 --> 01:28:46,560 fattore di protezione da uno a 100 in base a 1925 01:28:45,119 --> 01:28:49,039 quanto shock e radiazioni possono 1926 01:28:46,560 --> 01:28:50,880 resistono i rossi sono 75 a 100 i 1927 01:28:49,039 --> 01:28:52,238 gli azzurri da 50 a 75 e i verdi nel 1928 01:28:50,880 --> 01:28:54,159 altri ora traducono quella protezione 1929 01:28:52,238 --> 01:28:55,519 fattore in termini più ricchi 1930 01:28:54,158 --> 01:28:57,198 quali potrebbero reggere contro un 1931 01:28:55,520 --> 01:28:59,440 terremoto di otto punti 1932 01:28:57,198 --> 01:29:01,519 otto 1933 01:28:59,439 --> 01:29:03,678 solo i rossi 1934 01:29:01,520 --> 01:29:04,800 non mettere le persone in nient'altro 1935 01:29:03,679 --> 01:29:07,279 altrimenti li ferirai nel 1936 01:29:04,800 --> 01:29:07,279 bare 1937 01:29:07,840 --> 01:29:12,480 questo riduce la nostra percentuale molto al ribasso 1938 01:29:10,880 --> 01:29:14,239 avrai una Margaret milionaria 1939 01:29:12,479 --> 01:29:16,158 cosa sta succedendo qui? Mi dispiace, signor Lester 1940 01:29:14,238 --> 01:29:17,919 mio marito, mio figlio e altri quattro ragazzi 1941 01:29:16,158 --> 01:29:21,599 sono nel deserto accampati da qualche parte 1942 01:29:17,920 --> 01:29:21,600 non hanno idea di cosa sta succedendo qui 1943 01:29:22,000 --> 01:29:27,119 guardami, per favore 1944 01:29:25,520 --> 01:29:28,320 sono stato in tutte le altre agenzie del 1945 01:29:27,119 --> 01:29:30,960 città per chiedere aiuto 1946 01:29:28,319 --> 01:29:33,039 tutto quello che ho ottenuto è il runaround 1947 01:29:30,960 --> 01:29:34,880 ora voglio sapere 1948 01:29:33,039 --> 01:29:37,039 esattamente cosa farai per trovarlo 1949 01:29:34,880 --> 01:29:39,840 loro 1950 01:29:37,039 --> 01:29:39,840 niente 1951 01:29:40,960 --> 01:29:45,039 cosa intendi? 1952 01:29:42,158 --> 01:29:46,960 quello che voglio dire è che ho solo così tanto tempo 1953 01:29:45,039 --> 01:29:48,800 e così tanta manodopera che non posso permettermi 1954 01:29:46,960 --> 01:29:50,960 il lusso di andare in giro 1955 01:29:48,800 --> 01:29:54,400 cinque figli solo cinque 1956 01:29:50,960 --> 01:29:54,399 ho un'intera città di cui preoccuparmi 1957 01:29:59,039 --> 01:30:03,760 lo fai sembrare un gioco 1958 01:30:02,000 --> 01:30:04,880 un gioco di numeri 1959 01:30:03,760 --> 01:30:07,840 lo è 1960 01:30:04,880 --> 01:30:10,400 mi dispiace ma è così 1961 01:30:07,840 --> 01:30:13,400 no, per favore, devi scusarci 1962 01:30:10,399 --> 01:30:13,399 Margherita 1963 01:30:26,639 --> 01:30:30,560 ora guarda 1964 01:30:28,399 --> 01:30:32,638 non puoi lavartene le mani 1965 01:30:30,560 --> 01:30:35,199 ma non essere nemmeno un martire, lo ammetti 1966 01:30:32,639 --> 01:30:38,319 responsabilità ma non incolpare solo quello 1967 01:30:35,198 --> 01:30:38,319 allargati e stai zitto elliot 1968 01:30:38,800 --> 01:30:42,079 è finita 1969 01:30:40,479 --> 01:30:43,919 abbiamo rovinato tutto 1970 01:30:42,079 --> 01:30:45,840 abbiamo giocato le percentuali 1971 01:30:43,920 --> 01:30:47,840 e abbiamo sprecato tutto, vogliamo un colpo di dollaro 1972 01:30:45,840 --> 01:30:49,440 proprio qui alle 14. siamo di fronte a a 1973 01:30:47,840 --> 01:30:53,199 disastro 1974 01:30:49,439 --> 01:30:53,198 di proporzioni senza precedenti 1975 01:30:53,920 --> 01:30:56,079 se tu 1976 01:30:55,119 --> 01:30:57,760 rimanere 1977 01:30:56,079 --> 01:31:00,719 nella zona 1978 01:30:57,760 --> 01:31:02,639 le tue possibilità di sopravvivenza sono minime 1979 01:31:00,719 --> 01:31:04,800 le altre stazioni lo ricevono tu devi 1980 01:31:02,639 --> 01:31:06,960 spiega a tutti cosa sta succedendo 1981 01:31:04,800 --> 01:31:09,199 ogni canale 1982 01:31:06,960 --> 01:31:11,600 e 1983 01:31:09,198 --> 01:31:13,759 posso cogliere l'occasione per 1984 01:31:11,600 --> 01:31:17,840 dichiaro la mia fiducia 1985 01:31:13,760 --> 01:31:19,520 nel coraggio del popolo di Phoenix 1986 01:31:17,840 --> 01:31:23,039 ne sono certo 1987 01:31:19,520 --> 01:31:26,159 che in questo momento di crisi 1988 01:31:23,039 --> 01:31:27,279 vi condurrete con calma 1989 01:31:26,158 --> 01:31:29,889 civile 1990 01:31:27,279 --> 01:31:39,238 e moda ordinata 1991 01:31:29,890 --> 01:31:39,239 [Musica] 1992 01:31:39,930 --> 01:31:44,838 [Applausi] 1993 01:31:41,310 --> 01:31:44,839 [Musica] 1994 01:31:52,000 --> 01:31:58,970 ehm 1995 01:31:53,680 --> 01:31:58,970 [Musica] 1996 01:32:01,109 --> 01:32:04,319 [Musica] 1997 01:32:02,479 --> 01:32:05,759 sembra che stiamo per prendere una Tesla, ma non possiamo 1998 01:32:04,319 --> 01:32:07,279 rompilo, il sigillo dice che sembra che qualsiasi cosa 1999 01:32:05,760 --> 01:32:08,719 sospetto per tutti i poliziotti che lo sai 2000 01:32:07,279 --> 01:32:10,238 è un po' più che sospetto, prendiamolo 2001 01:32:08,719 --> 01:32:12,399 quelli a cui sai che non danno medaglie 2002 01:32:10,238 --> 01:32:15,279 risparmiando come frullatori 2003 01:32:12,399 --> 01:32:15,279 lascialo libero 2004 01:32:15,760 --> 01:32:20,939 proprio lì, tienilo fermo 2005 01:32:16,760 --> 01:32:20,939 [Musica] 2006 01:32:23,840 --> 01:32:27,079 in questo modo 2007 01:32:29,430 --> 01:32:37,170 [Applausi] 2008 01:32:30,220 --> 01:32:37,170 [Musica] 2009 01:32:40,238 --> 01:32:43,250 okay scoiattolo, ti ho visto 2010 01:32:42,479 --> 01:32:49,709 andiamo 2011 01:32:43,250 --> 01:32:49,710 [Musica] 2012 01:32:52,560 --> 01:33:02,960 non sto giocando, amico 2013 01:32:54,930 --> 01:33:04,480 [Musica] 2014 01:33:02,960 --> 01:33:06,158 quindi questa è la situazione fino al 2015 01:33:04,479 --> 01:33:08,238 momento presente 2016 01:33:06,158 --> 01:33:09,359 se ci sono ulteriori incidenti di 2017 01:33:08,238 --> 01:33:11,519 saccheggio 2018 01:33:09,359 --> 01:33:13,839 saprai esattamente cosa fare 2019 01:33:11,520 --> 01:33:16,480 sì, signore, uno dei miei uomini, signore, gli hanno sparato 2020 01:33:13,840 --> 01:33:17,520 chi la chiamerò un saccheggiatore punk è lui 2021 01:33:16,479 --> 01:33:21,079 va bene 2022 01:33:17,520 --> 01:33:21,080 no signore, non lo è 2023 01:33:23,039 --> 01:33:26,880 manda a chiamare alcune jeep con tutti gli M60 2024 01:33:25,119 --> 01:33:29,279 posso darci, sono sull'hardware e voglio 2025 01:33:26,880 --> 01:33:29,279 è visibile 2026 01:33:32,800 --> 01:33:37,039 o altrimenti entrare nell'evacuazione 2027 01:33:49,279 --> 01:33:52,559 cosa pensi che sia non lo so 2028 01:33:51,039 --> 01:33:54,560 forse è una cometa 2029 01:33:52,560 --> 01:33:56,300 non essere stupido, le comete si muovono molto velocemente 2030 01:33:54,560 --> 01:33:59,499 la cosa resta lì 2031 01:33:56,300 --> 01:33:59,498 [Musica] 2032 01:33:59,679 --> 01:34:02,640 beh, allora di cosa si tratta, perché non me lo chiedi? 2033 01:34:01,359 --> 01:34:05,198 tuo padre 2034 01:34:02,640 --> 01:34:07,679 [Musica] 2035 01:34:05,198 --> 01:34:11,198 non io, non lo sveglierò 2036 01:34:07,679 --> 01:34:12,719 va bene, so di cosa si tratta comunque 2037 01:34:11,198 --> 01:34:15,119 cosa 2038 01:34:12,719 --> 01:34:18,119 alieni ci stanno controllando per 2039 01:34:15,119 --> 01:34:18,119 invasione 2040 01:34:18,680 --> 01:34:24,350 [Musica] 2041 01:34:20,130 --> 01:34:28,878 [Risate] 2042 01:34:24,350 --> 01:34:28,879 [Musica] 2043 01:34:28,880 --> 01:34:32,639 a questo punto chiunque non ce l'abbia 2044 01:34:30,560 --> 01:34:34,159 il proprio mezzo di trasporto ci prova e basta 2045 01:34:32,639 --> 01:34:35,679 per parlare a quegli angoli delle strade 2046 01:34:34,158 --> 01:34:36,960 specificatamente indicato con il verde 2047 01:34:35,679 --> 01:34:38,800 parcheggio 2048 01:34:36,960 --> 01:34:40,880 camion e autobus della guardia nazionale e 2049 01:34:38,800 --> 01:34:43,279 il ritiro programmato viene eseguito in quegli angoli 2050 01:34:40,880 --> 01:34:45,279 per ogni due ore 2051 01:34:43,279 --> 01:34:46,399 per chiunque altro non voglia scacciare 2052 01:34:45,279 --> 01:34:48,319 della città 2053 01:34:46,399 --> 01:34:50,079 il trasporto è ancora disponibile a Phoenix 2054 01:34:48,319 --> 01:34:51,039 torneo ferroviario centrale 2055 01:34:50,079 --> 01:34:53,039 tuttavia 2056 01:34:51,039 --> 01:34:56,238 il parcheggio per quella struttura è ora pieno 2057 01:34:53,039 --> 01:34:58,719 oltre la capacità e le strade di quella zona 2058 01:34:56,238 --> 01:35:00,879 vengono chiusi dall'overflow 2059 01:34:58,719 --> 01:35:00,880 tu 2060 01:35:12,560 --> 01:35:15,760 il traffico lì ora è supportato da ulteriori informazioni 2061 01:35:14,238 --> 01:35:18,319 più di cinque miglia 2062 01:35:15,760 --> 01:35:20,079 i terminali sono inceppati traboccanti e 2063 01:35:18,319 --> 01:35:21,679 i funzionari dell'aeroporto non sono sicuri se 2064 01:35:20,079 --> 01:35:23,519 possono anche ospitare il numero di 2065 01:35:21,679 --> 01:35:24,719 gente già lì 2066 01:35:23,520 --> 01:35:27,600 ancora una volta 2067 01:35:24,719 --> 01:35:29,920 in nessun caso a causa di 2068 01:35:27,600 --> 01:35:32,000 attraverso gli aeroporti comunali 2069 01:35:29,920 --> 01:35:35,118 automobilisti che escono dai posti a sedere 2070 01:35:32,000 --> 01:35:37,920 se vedi che la tua auto ha poca benzina 2071 01:35:35,118 --> 01:35:39,759 fuori strada non lasciarlo stallare 2072 01:35:37,920 --> 01:35:43,039 e bloccare altro traffico 2073 01:35:39,760 --> 01:35:43,039 conducenti spenti 2074 01:35:53,520 --> 01:35:57,480 i passeggeri erano già 2075 01:36:08,319 --> 01:36:10,880 in ogni caso non passerà molto tempo 2076 01:36:09,520 --> 01:36:13,119 è tutto inceppato, che ne dici? 2077 01:36:10,880 --> 01:36:14,480 fuori aiutano i camion, gli autobus, ma poi lo faremmo 2078 01:36:13,118 --> 01:36:15,839 devono lasciare aperte le corsie in entrata 2079 01:36:14,479 --> 01:36:17,118 per farli arrivare qui saremmo 2080 01:36:15,840 --> 01:36:19,279 meglio fare tutto in una settimana 2081 01:36:17,118 --> 01:36:21,118 uscendo in quel modo effettivamente raddoppieremo 2082 01:36:19,279 --> 01:36:23,039 la nostra via d'uscita potrebbe fermare il 2083 01:36:21,118 --> 01:36:24,799 probabilmente no 2084 01:36:23,039 --> 01:36:27,118 un altro problema è che la benzina non c'è 2085 01:36:24,800 --> 01:36:28,639 abbastanza in città per alimentare ogni macchina 2086 01:36:27,118 --> 01:36:30,719 quello che dobbiamo fare è coinvolgere quante più persone possibile 2087 01:36:28,639 --> 01:36:32,079 nel minor numero possibile di veicoli 2088 01:36:30,719 --> 01:36:34,319 a riguardo, colonnello 2089 01:36:32,079 --> 01:36:34,319 va bene 2090 01:36:34,399 --> 01:36:37,839 mais fuori dalle strade principali nessun veicolo 2091 01:36:36,479 --> 01:36:40,158 lascia la città con meno di sei 2092 01:36:37,840 --> 01:36:43,039 Passeggeri sì signore, liberate un po' di gas 2093 01:36:40,158 --> 01:36:44,879 le stazioni ufficiali utilizzano solo camion e furgoni 2094 01:36:43,039 --> 01:36:46,319 portaerei, niente auto 2095 01:36:44,880 --> 01:36:49,118 hai qualcosa con le ferrovie 2096 01:36:46,319 --> 01:36:50,960 carri pianali con ruote carri box carri bestiame 2097 01:36:49,118 --> 01:36:54,479 riempili di corpi sì signore, lo voglio 2098 01:36:50,960 --> 01:36:56,239 ponti aerei rotanti completi c5s star lifters 2099 01:36:54,479 --> 01:36:58,399 usa gli elicotteri per la periferia e prendimi 2100 01:36:56,238 --> 01:36:59,599 uno, voglio vederlo dall'alto, sì 2101 01:36:58,399 --> 01:37:01,949 signore 2102 01:36:59,600 --> 01:37:12,079 ora per il resto di voi 2103 01:37:01,949 --> 01:37:15,719 [Musica] 2104 01:37:12,079 --> 01:37:15,719 entrò un uomo 2105 01:37:16,199 --> 01:37:25,920 [Applausi] 2106 01:37:18,359 --> 01:37:29,158 [Musica] 2107 01:37:25,920 --> 01:37:29,158 andiamo 2108 01:37:29,210 --> 01:37:37,409 [Musica] 2109 01:37:42,229 --> 01:37:46,219 [Musica] 2110 01:37:54,399 --> 01:37:58,319 sì, è quanto posso darti la verità 2111 01:37:55,679 --> 01:38:02,079 dalle misure di ieri sera 2112 01:37:58,319 --> 01:38:04,000 no, colpirà entro due miglia da lì 2113 01:38:02,079 --> 01:38:06,559 dove sto andando 2114 01:38:04,000 --> 01:38:06,560 lontano 2115 01:38:06,719 --> 01:38:09,439 no, non mi dispiace dirlo alla gente 2116 01:38:08,079 --> 01:38:10,559 la nave sta affondando ma che io sia dannato se 2117 01:38:09,439 --> 01:38:12,319 Resterò a bordo per dimostrare loro che lo sono 2118 01:38:10,560 --> 01:38:15,440 giusto 2119 01:38:12,319 --> 01:38:15,439 qual è la migliore via d'uscita da qui 2120 01:38:15,679 --> 01:38:17,840 sì 2121 01:38:18,000 --> 01:38:20,639 va bene, grazie 2122 01:38:19,439 --> 01:38:23,118 e ehm 2123 01:38:20,639 --> 01:38:23,118 buona fortuna 2124 01:38:23,439 --> 01:38:26,399 sei mai stato in Messico 2125 01:38:26,880 --> 01:38:30,400 no 2126 01:38:28,079 --> 01:38:32,800 beh è lì che stiamo andando 2127 01:38:30,399 --> 01:38:35,359 Leicester dice che il traffico si sta muovendo più velocemente 2128 01:38:32,800 --> 01:38:35,360 per il sud 2129 01:38:36,960 --> 01:38:39,198 qui 2130 01:38:40,719 --> 01:38:45,520 tucson tucson, risponderò a questo 2131 01:38:42,800 --> 01:38:46,880 indirizzo dammi circa sei ore per 2132 01:38:45,520 --> 01:38:48,960 cosa 2133 01:38:46,880 --> 01:38:51,039 acquistando i dispositivi relè voglio chiudere 2134 01:38:48,960 --> 01:38:53,359 sul punto esatto dell'impatto 2135 01:38:51,039 --> 01:38:55,279 sei un pazzo degli osservatori 2136 01:38:53,359 --> 01:38:57,279 tirerà fuori le fotografie dal 2137 01:38:55,279 --> 01:39:00,479 per avvicinarci avremo bisogno di relè sismici 2138 01:38:57,279 --> 01:39:00,479 letture della pressione atmosferica 2139 01:39:01,198 --> 01:39:03,039 Jennifer 2140 01:39:02,158 --> 01:39:05,198 rinuncerà a uno dei suoi 2141 01:39:03,039 --> 01:39:09,479 segreti ed è un affare unico 2142 01:39:05,198 --> 01:39:09,479 Voglio assicurarmi che non ce lo perdiamo 2143 01:39:10,689 --> 01:39:22,888 [Musica] 2144 01:39:25,439 --> 01:39:27,839 va bene 2145 01:39:43,439 --> 01:39:46,719 [Musica] 2146 01:39:44,960 --> 01:39:48,158 ho il pieno di benzina, è solo la metà 2147 01:39:46,719 --> 01:39:49,520 un'ora di guida su strade secondarie, quindi lo sarò 2148 01:39:48,158 --> 01:39:52,559 attraverso un sacco di tempo va bene e se 2149 01:39:49,520 --> 01:39:52,560 l'auto si rompe 2150 01:39:53,198 --> 01:39:57,198 Jason, per favore, non fare il finto Achab 2151 01:39:55,439 --> 01:40:00,238 cosa 2152 01:39:57,198 --> 01:40:02,399 Achab e la sua grande balena bianca 2153 01:40:00,238 --> 01:40:03,919 Dio mi salvi uno scienziato con a 2154 01:40:02,399 --> 01:40:05,920 letteratura minore 2155 01:40:03,920 --> 01:40:07,520 guarda, diventerò un eroe, preferirei di no 2156 01:40:05,920 --> 01:40:09,199 essere Davy Crockett ad Alamo lo farei 2157 01:40:07,520 --> 01:40:11,920 piuttosto sii il ragazzo che cavalca nei salvataggi 2158 01:40:09,198 --> 01:40:14,238 la città e ti divide il ranger solitario 2159 01:40:11,920 --> 01:40:14,239 capito 2160 01:40:14,460 --> 01:40:23,180 [Musica] 2161 01:40:21,198 --> 01:40:24,799 Jason sì, lo so 2162 01:40:23,180 --> 01:40:27,990 [Musica] 2163 01:40:24,800 --> 01:40:37,360 salviamolo per il Messico 2164 01:40:27,989 --> 01:40:39,279 [Musica] 2165 01:40:37,359 --> 01:40:43,000 va bene, sergente, porta quella gente 2166 01:40:39,279 --> 01:40:43,000 fai questo, andiamo 2167 01:41:01,920 --> 01:41:04,920 è 2168 01:41:08,619 --> 01:42:04,319 [Musica] 2169 01:42:02,079 --> 01:42:06,960 prendi dei mezzi pesanti 2170 01:42:04,319 --> 01:42:09,599 bulldozer e cingoli i carri armati, se ne hai 2171 01:42:06,960 --> 01:42:10,719 ritirare le rotte di accesso aperte basse qualsiasi 2172 01:42:09,600 --> 01:42:14,360 incidenti 2173 01:42:10,719 --> 01:42:14,359 spingerli fuori dal lato 2174 01:42:15,090 --> 01:42:18,260 [Musica] 2175 01:42:23,319 --> 01:42:26,399 [Musica] 2176 01:42:24,479 --> 01:42:28,799 okay, ecco la tua sequenza autostradale 2177 01:42:26,399 --> 01:42:30,719 avvisi sugli orari dei treni 2178 01:42:28,800 --> 01:42:32,880 luoghi di ricovero 2179 01:42:30,719 --> 01:42:36,158 istruzioni per il terremoto 2180 01:42:32,880 --> 01:42:38,239 sì, giusto, assistenza medica post-disastro 2181 01:42:36,158 --> 01:42:40,238 oh eh 2182 01:42:38,238 --> 01:42:43,359 mantenere una linea aperta per dare protezione civile 2183 01:42:40,238 --> 01:42:45,599 qualsiasi loro modifica ha la massima priorità, ok 2184 01:42:43,359 --> 01:42:49,039 giusto 2185 01:42:45,600 --> 01:42:50,079 beh, ho appena pubblicato l'edizione finale 2186 01:42:49,039 --> 01:42:53,439 e guarda, è la stessa cosa che sei tu 2187 01:42:50,079 --> 01:42:53,439 trasmissione quindi andiamo bene 2188 01:42:53,679 --> 01:42:56,399 non posso 2189 01:42:55,118 --> 01:42:58,000 cosa vuol dire che non puoi, sei il 2190 01:42:56,399 --> 01:42:59,599 uno ha acceso fuochi sotto le persone 2191 01:42:58,000 --> 01:43:02,639 sì, ma ho ancora una troupe, è piccola 2192 01:42:59,600 --> 01:43:05,360 uno e rimaniamo in onda per chi 2193 01:43:02,639 --> 01:43:08,000 guarda, c'è molta gente che resta 2194 01:43:05,359 --> 01:43:10,238 dovrai sapere cosa fare 2195 01:43:08,000 --> 01:43:12,960 se potrebbero esserci cambiamenti dell'ultimo minuto o 2196 01:43:10,238 --> 01:43:12,959 istruzioni 2197 01:43:13,920 --> 01:43:16,960 guarda tutto, non mi interessa niente 2198 01:43:15,439 --> 01:43:19,519 è che in questa città non scapperò 2199 01:43:16,960 --> 01:43:19,520 lontano da esso 2200 01:43:20,158 --> 01:43:27,359 rimani qui e scrivilo 2201 01:43:22,840 --> 01:43:27,360 magari ricostruirlo di nuovo quando sarà finito 2202 01:43:27,679 --> 01:43:30,079 mi dispiace David, devo prendere qualcosa 2203 01:43:28,960 --> 01:43:31,359 di cui preoccuparmi nella mia vita devo farlo 2204 01:43:30,079 --> 01:43:33,039 ho qualcosa su cui posso impegnarmi 2205 01:43:31,359 --> 01:43:35,599 posso 2206 01:43:33,039 --> 01:43:35,600 combattere per 2207 01:43:36,399 --> 01:43:41,759 va bene 2208 01:43:39,118 --> 01:43:41,759 cosa faccio? 2209 01:43:42,960 --> 01:43:47,198 gli ospedali hanno bisogno di aiuto 2210 01:43:45,039 --> 01:43:48,479 okay ma ascoltami, chiami civile 2211 01:43:47,198 --> 01:43:50,079 difesa e scoprire dove si trova il numero 2212 01:43:48,479 --> 01:43:53,359 un rifugio è in questa città e ti incontri 2213 01:43:50,079 --> 01:43:56,600 sono lì in cinque ore e l'ho capito 2214 01:43:53,359 --> 01:43:56,599 capito 2215 01:44:09,989 --> 01:44:13,219 [Applausi] 2216 01:44:23,520 --> 01:44:26,629 [Applausi] 2217 01:44:31,840 --> 01:44:37,840 non sapevo che fossimo così vicini 2218 01:44:34,560 --> 01:44:37,840 chi vuole ascoltarlo 2219 01:44:38,238 --> 01:44:40,479 guarda 2220 01:44:43,760 --> 01:44:46,560 cosa c'è papà? 2221 01:44:46,960 --> 01:44:54,520 è come una specie di scia di vapore ma 2222 01:44:50,880 --> 01:44:54,520 non so di che tipo 2223 01:44:59,699 --> 01:45:02,929 [Musica] 2224 01:45:07,800 --> 01:45:15,729 [Musica] 2225 01:45:16,719 --> 01:45:21,719 da dove devi andare per scappare? 2226 01:45:18,158 --> 01:45:21,719 questo andiamo 2227 01:45:25,659 --> 01:45:31,689 [Applausi] 2228 01:45:27,590 --> 01:45:31,689 [Musica] 2229 01:45:32,719 --> 01:45:35,719 dentro 2230 01:45:43,619 --> 01:45:55,279 [Musica] 2231 01:45:53,198 --> 01:45:56,638 per firmare ti dico che questa terra era 2232 01:45:55,279 --> 01:45:58,479 mai pensato per nient'altro che per gli indiani 2233 01:45:56,639 --> 01:45:59,730 e serpenti 2234 01:45:58,479 --> 01:46:01,039 e ne hai visto l'ultima volta 2235 01:45:59,729 --> 01:46:05,079 [Musica] 2236 01:46:01,039 --> 01:46:05,079 guarda un po', dobbiamo perdere l'aereo 2237 01:46:06,510 --> 01:46:11,548 [Applausi] 2238 01:46:06,680 --> 01:46:11,548 [Musica] 2239 01:46:16,640 --> 01:46:21,320 [Musica] 2240 01:46:18,000 --> 01:46:21,319 questo è tuo 2241 01:46:25,000 --> 01:46:41,679 [Musica] 2242 01:46:39,198 --> 01:46:43,359 sedile posteriore in macchina, non so che sia un 2243 01:46:41,679 --> 01:46:45,440 piccolo gioco in scatola attivo 2244 01:46:43,359 --> 01:46:46,639 aspetta papà, vado a sistemare tutto, tu 2245 01:46:45,439 --> 01:46:48,799 hai preso il tuo biglietto 2246 01:46:46,639 --> 01:46:50,639 va bene, ora guarda attentamente gli anelli da solo 2247 01:46:48,800 --> 01:46:55,159 potrebbe finanziare la tua istruzione, sbrigati 2248 01:46:50,639 --> 01:46:55,159 va bene, andiamo, andiamo 2249 01:47:52,579 --> 01:47:59,539 [Applausi] 2250 01:48:05,949 --> 01:48:09,068 [Musica] 2251 01:48:20,399 --> 01:48:24,000 [Musica] 2252 01:48:22,770 --> 01:48:26,490 [Applausi] 2253 01:48:24,000 --> 01:48:34,180 così 2254 01:48:26,489 --> 01:48:34,179 [Musica] 2255 01:48:44,960 --> 01:48:48,639 su Breaker Breaker, questo è Jason Boyd 2256 01:48:46,479 --> 01:48:50,559 chi ho qui, hai dei problemi, amico 2257 01:48:48,639 --> 01:48:52,480 questo canale è solo per uso di emergenza 2258 01:48:50,560 --> 01:48:54,480 chiariscilo bene, sono seduto qui per terra 2259 01:48:52,479 --> 01:48:56,399 zero con 30 indiani pima e una chevy 2260 01:48:54,479 --> 01:48:58,000 impala come lo chiameresti cosa sono 2261 01:48:56,399 --> 01:49:00,719 stanno facendo lì 2262 01:48:58,000 --> 01:49:02,560 oh sai fare cestini vendendo tappeti 2263 01:49:00,719 --> 01:49:03,600 ma portaci fuori di qui, qual è il tuo? 2264 01:49:02,560 --> 01:49:06,320 posizione 2265 01:49:03,600 --> 01:49:07,679 siamo 30 miglia a ovest della 17. 2266 01:49:06,319 --> 01:49:09,439 non puoi perderci 2267 01:49:07,679 --> 01:49:11,520 c'è una grande freccia bianca che punta a destra 2268 01:49:09,439 --> 01:49:15,000 giù da noi manderemo degli elicotteri lì 2269 01:49:11,520 --> 01:49:15,000 il più presto possibile 2270 01:49:15,279 --> 01:49:19,359 okay, tiriamo fuori questa roba da 2271 01:49:16,880 --> 01:49:19,359 indietro eh 2272 01:49:24,639 --> 01:49:28,800 chi guida qui 2273 01:49:26,000 --> 01:49:30,000 sto bene in macchina, voglio tutti i bambini 2274 01:49:28,800 --> 01:49:32,239 in macchina venite tutti i bambini 2275 01:49:30,000 --> 01:49:37,079 dentro, dai, eccolo, guardalo 2276 01:49:32,238 --> 01:49:37,079 dentro tutti i bambini dentro andiamo 2277 01:49:37,560 --> 01:49:43,340 [Applausi] 2278 01:49:42,238 --> 01:49:46,398 dentro 2279 01:49:43,340 --> 01:49:46,399 [Musica] 2280 01:49:46,479 --> 01:49:50,000 okay, prendi questa cosa e vai dritto 2281 01:49:47,840 --> 01:49:51,199 est tieni la radio accesa fuori città 2282 01:49:50,000 --> 01:49:52,319 le stazioni ti diranno dove si trovano i rifugiati 2283 01:49:51,198 --> 01:49:53,678 i centri sono 2284 01:49:52,319 --> 01:49:57,238 tutti dentro 2285 01:49:53,679 --> 01:49:57,239 ok spostalo su 2286 01:50:24,069 --> 01:50:28,228 [Applausi] 2287 01:50:30,569 --> 01:50:37,739 [Applausi] 2288 01:50:34,569 --> 01:50:37,739 [Musica] 2289 01:50:42,529 --> 01:50:47,578 [Applausi] 2290 01:50:42,689 --> 01:50:47,578 [Musica] 2291 01:50:58,550 --> 01:51:04,199 [Applausi] 2292 01:51:00,880 --> 01:51:04,199 continua a muoverti 2293 01:51:10,800 --> 01:51:13,909 [Musica] 2294 01:51:16,090 --> 01:51:33,789 [Musica] 2295 01:51:40,079 --> 01:51:43,158 va bene 2296 01:52:01,479 --> 01:52:07,838 [Musica] 2297 01:52:12,158 --> 01:52:15,238 va bene 2298 01:52:17,770 --> 01:52:21,289 [Musica] 2299 01:52:28,960 --> 01:52:31,359 su questo volo dovrebbe essere qui tra a 2300 01:52:30,079 --> 01:52:33,439 un minuto, beh, speriamo di sì, ora andiamo avanti 2301 01:52:31,359 --> 01:52:36,799 su, sto aspettando qui a bordo o nel 2302 01:52:33,439 --> 01:52:36,799 terminale non puoi aspettare qui 2303 01:52:39,279 --> 01:52:42,158 perché non fai semplicemente qualcosa a riguardo? 2304 01:52:40,560 --> 01:52:43,520 questo li tira dritti 2305 01:52:42,158 --> 01:52:46,679 al capitano chiamerà il terminale 2306 01:52:43,520 --> 01:52:46,679 il cercapersone 2307 01:52:49,890 --> 01:53:02,420 [Musica] 2308 01:53:09,920 --> 01:53:13,118 rilassati, signora, devi stare bene 2309 01:53:11,439 --> 01:53:14,960 ieri mi sono rotto una gamba e 2310 01:53:13,118 --> 01:53:16,238 stasera una cometa cadrà su di me 2311 01:53:14,960 --> 01:53:17,760 ora mi fanno rimbalzare da due 2312 01:53:16,238 --> 01:53:19,198 gorilla dai piedi con quel tipo di 2313 01:53:17,760 --> 01:53:20,880 bagaglio, lo daresti con il mio 2314 01:53:19,198 --> 01:53:22,799 buchi di rifugio, non se devo essere lì 2315 01:53:20,880 --> 01:53:26,118 con te per raccogliere i ringraziamenti 2316 01:53:22,800 --> 01:53:26,119 essere facile 2317 01:53:27,039 --> 01:53:30,359 carichi migliori 2318 01:53:36,600 --> 01:53:44,510 [Applausi] 2319 01:53:47,670 --> 01:53:50,770 [Applausi] 2320 01:54:06,840 --> 01:54:10,000 m 2321 01:54:08,399 --> 01:54:13,198 dice che hai molte macchine qui 2322 01:54:10,000 --> 01:54:14,560 e puoi fermarla, la cometa 2323 01:54:13,198 --> 01:54:15,598 oh 2324 01:54:14,560 --> 01:54:17,280 no 2325 01:54:15,599 --> 01:54:18,560 le macchine possono solo dirci che lo è 2326 01:54:17,279 --> 01:54:19,920 arrivando 2327 01:54:18,560 --> 01:54:22,719 max, voglio guardarli con qualcuno 2328 01:54:19,920 --> 01:54:22,719 Margherita, loro 2329 01:54:22,880 --> 01:54:27,359 dice che forse qualcuno vuole ricordarglielo 2330 01:54:24,560 --> 01:54:27,360 tu che sei ancora il capo 2331 01:54:30,289 --> 01:54:33,368 [Applausi] 2332 01:54:34,719 --> 01:54:38,960 stare a casa tua è il posto più sicuro 2333 01:54:37,039 --> 01:54:41,279 il tuo seminterrato ma prima devi rimuoverlo 2334 01:54:38,960 --> 01:54:43,198 eventuali oggetti sciolti o pendenti, se lo sei 2335 01:54:41,279 --> 01:54:46,079 restando in casa rimuovere eventuali parti sciolte 2336 01:54:43,198 --> 01:54:48,559 o oggetti sospesi individuare uno spazio vicino a 2337 01:54:46,079 --> 01:54:50,479 parete centrale probabilmente sotto una porta 2338 01:54:48,560 --> 01:54:53,119 liberare quello spazio da qualsiasi mobile o 2339 01:54:50,479 --> 01:54:55,919 gli oggetti pesanti si siedono con la schiena rivolta al 2340 01:54:53,118 --> 01:54:57,759 muro cerca di non guardare verso nessuna finestra sottostante 2341 01:54:55,920 --> 01:54:59,920 nessuna circostanza 2342 01:54:57,760 --> 01:55:01,520 durante o immediatamente dopo l'impatto i 2343 01:54:59,920 --> 01:55:02,960 pensava che fosse tornata a est 2344 01:55:01,520 --> 01:55:04,480 ricorda quelle cose che hai detto riguardo a 2345 01:55:02,960 --> 01:55:06,560 casa 2346 01:55:04,479 --> 01:55:08,559 beh, ho soggiornato nei migliori hotel 2347 01:55:06,560 --> 01:55:10,159 ee gli appartamenti più belli ee 2348 01:55:08,560 --> 01:55:11,440 i condomini più costosi che puoi 2349 01:55:10,158 --> 01:55:12,960 immagina ma 2350 01:55:11,439 --> 01:55:14,799 sai che non ricordo nulla 2351 01:55:12,960 --> 01:55:17,920 qualcuno di loro alza lo sguardo durante o 2352 01:55:14,800 --> 01:55:19,279 subito dopo l'impatto sarò dannato 2353 01:55:17,920 --> 01:55:21,920 lo ripeto per quelli di voi che restano in casa 2354 01:55:19,279 --> 01:55:23,279 le tue case rimuovono eventuali parti sciolte o appese 2355 01:55:21,920 --> 01:55:24,960 oggetti 2356 01:55:23,279 --> 01:55:27,679 individuare uno spazio portarlo nell'altro 2357 01:55:24,960 --> 01:55:30,560 il muro probabilmente sotto una porta è chiaro 2358 01:55:27,679 --> 01:55:32,239 spazio di eventuali mobili o oggetti pesanti 2359 01:55:30,560 --> 01:55:35,199 non può essere un rimorchio a vapore, che a 2360 01:55:32,238 --> 01:55:35,198 dissolversi ormai 2361 01:55:36,000 --> 01:55:39,719 Jenkins dammi la tua radio 2362 01:55:48,639 --> 01:55:52,319 attento, tra poco sarà un girocollo 2363 01:55:51,279 --> 01:55:54,579 eccoci qui 2364 01:55:52,319 --> 01:55:55,880 va bene 2365 01:55:54,579 --> 01:55:56,960 [Musica] 2366 01:55:55,880 --> 01:55:57,840 [Applausi] 2367 01:55:56,960 --> 01:55:59,439 qui 2368 01:55:57,840 --> 01:56:00,639 togli il carro dall'ambulanza oh 2369 01:55:59,439 --> 01:56:02,079 no, non posso, devo andare a prendere mia moglie 2370 01:56:00,639 --> 01:56:03,199 ehi signore, qualcuno deve guidarli 2371 01:56:02,079 --> 01:56:05,439 persone in un rifugio e abbiamo ottenuto un 2372 01:56:03,198 --> 01:56:07,989 Stato di chiara carenza di volontari 2373 01:56:05,439 --> 01:56:12,699 edificio della banca Quinto e Claremont 2374 01:56:07,989 --> 01:56:12,699 [Musica] 2375 01:56:16,800 --> 01:56:20,719 mancano solo due ore all'impatto con te 2376 01:56:19,039 --> 01:56:22,960 deve entrare in un rifugio o scendere di sotto 2377 01:56:20,719 --> 01:56:25,439 terra in nessuna circostanza dovresti 2378 01:56:22,960 --> 01:56:27,679 stai fuori all'aperto, ripeto che devi 2379 01:56:25,439 --> 01:56:29,678 entrare in un rifugio o scendere sotto terra 2380 01:56:27,679 --> 01:56:30,960 in nessun caso dovresti restare 2381 01:56:29,679 --> 01:56:32,399 fuori all'aperto 2382 01:56:30,960 --> 01:56:33,920 va bene, togliti quegli zaini, andiamo 2383 01:56:32,399 --> 01:56:35,659 tirare fuori le pale, dovremo farlo 2384 01:56:33,920 --> 01:56:42,288 scavarci dentro 2385 01:56:35,659 --> 01:56:42,288 [Applausi] 2386 01:56:43,198 --> 01:56:48,319 ehi, fermati 2387 01:56:45,600 --> 01:56:50,960 [Applausi] 2388 01:56:48,319 --> 01:56:53,198 dove stai andando, figliolo, voglio andare a casa 2389 01:56:50,960 --> 01:56:54,840 vai a casa, non voglio stare qui fuori 2390 01:56:53,198 --> 01:56:57,598 devo restare e scavare 2391 01:56:54,840 --> 01:56:59,679 no, a volte succedono cose che non puoi scappare 2392 01:56:57,599 --> 01:57:01,679 lontano da te devi tener testa a loro 2393 01:56:59,679 --> 01:57:06,158 e fai del tuo meglio, questo è uno di 2394 01:57:01,679 --> 01:57:06,158 quelle volte papà, per favore, ho paura 2395 01:57:06,479 --> 01:57:12,158 ho paura anch'io, figliolo 2396 01:57:08,880 --> 01:57:12,159 ma ho bisogno di te qui con me 2397 01:57:12,819 --> 01:57:17,960 [Applausi] 2398 01:57:14,719 --> 01:57:17,960 andiamo 2399 01:57:19,710 --> 01:57:22,899 [Applausi] 2400 01:57:24,560 --> 01:57:28,400 ho chiamato tutti gli ospedali se ce n'erano 2401 01:57:26,479 --> 01:57:29,919 ancora lì non rispondono 2402 01:57:28,399 --> 01:57:31,279 va bene 2403 01:57:29,920 --> 01:57:32,960 chiama la protezione civile e trova un rifugio 2404 01:57:31,279 --> 01:57:37,000 per noi giusto 2405 01:57:32,960 --> 01:57:37,000 va bene ragazzi, concludiamo 2406 01:57:44,158 --> 01:57:46,719 cosa posso dirti che hai fatto? 2407 01:57:45,279 --> 01:57:48,719 meglio che puoi se non li lasci 2408 01:57:46,719 --> 01:57:50,239 non puoi forzarli ma uh è così 2409 01:57:48,719 --> 01:57:51,118 ktar sta chiudendo, hanno bisogno di un file 2410 01:57:50,238 --> 01:57:54,158 rifugio 2411 01:57:51,118 --> 01:57:54,158 va bene, vediamo cosa abbiamo 2412 01:57:54,238 --> 01:57:58,079 il parcheggio a Lexington nel Maine 2413 01:57:56,560 --> 01:57:59,840 ma questa è una valutazione blu, è l'unica 2414 01:57:58,079 --> 01:58:02,238 cosa abbiamo in quella zona, Dillard Be 2415 01:57:59,840 --> 01:58:04,480 sicuro di scendere al livello più basso 2416 01:58:02,238 --> 01:58:04,479 va bene 2417 01:58:05,279 --> 01:58:08,000 okay gente 2418 01:58:06,719 --> 01:58:09,679 questo è tutto 2419 01:58:08,000 --> 01:58:11,760 chiamare tutto il personale di emergenza al loro 2420 01:58:09,679 --> 01:58:14,239 rifugi designati 2421 01:58:11,760 --> 01:58:14,239 buona fortuna 2422 01:58:19,439 --> 01:58:25,118 Roger Kyle 5-4 2423 01:58:21,840 --> 01:58:25,119 colonnello, è ora di tornare a casa 2424 01:58:25,599 --> 01:58:29,760 tutte le unità aprono le strade a cui tornare 2425 01:58:27,920 --> 01:58:33,719 fenice e scavare 2426 01:58:29,760 --> 01:58:33,719 queste persone sono sole 2427 01:58:38,550 --> 01:58:42,020 [Musica] 2428 01:58:45,599 --> 01:58:51,039 non tentare di evacuare a quest'ora 2429 01:58:48,238 --> 01:58:52,158 tutte le strade principali sono linee ferroviarie intasate 2430 01:58:51,039 --> 01:58:54,319 sono chiusi 2431 01:58:52,158 --> 01:58:56,799 l'aeroporto sta chiudendo 2432 01:58:54,319 --> 01:58:59,519 ripeti se sei ancora entro 20 miglia 2433 01:58:56,800 --> 01:59:03,239 di Phoenix non tentare di evacuare 2434 01:58:59,520 --> 01:59:03,239 devi usare questi 2435 01:59:09,599 --> 01:59:14,079 il loro sostegno strutturale è molto maggiore 2436 01:59:11,920 --> 01:59:16,639 e le tue possibilità di sopravvivenza saranno molto migliori 2437 01:59:14,079 --> 01:59:18,559 là che nelle vostre case 2438 01:59:16,639 --> 01:59:21,599 i rifugi sono chiaramente contrassegnati in giallo 2439 01:59:18,560 --> 01:59:21,599 emblemi della protezione civile 2440 01:59:23,760 --> 01:59:27,760 [Applausi] 2441 01:59:25,439 --> 01:59:29,598 non tentare di guardare i fumetti 2442 01:59:27,760 --> 01:59:32,079 la luce è troppo intensa per i tuoi occhi 2443 01:59:29,599 --> 01:59:33,610 causerà la cecità, devi inclinare il tuo 2444 01:59:32,079 --> 01:59:40,039 testa 2445 01:59:33,609 --> 01:59:40,039 [Musica] 2446 01:59:43,439 --> 01:59:47,598 Vado giù, signor Webster, per favore, le mie braccia siano 2447 01:59:45,760 --> 01:59:51,719 stanco, non dirmi cosa non puoi fare 2448 01:59:47,599 --> 01:59:51,719 continua a scavare 2449 01:59:57,890 --> 02:00:01,659 [Musica] 2450 02:00:22,719 --> 02:00:27,520 signore 2451 02:00:23,920 --> 02:00:28,560 abbiamo una richiesta urgente da NJ475 2452 02:00:27,520 --> 02:00:30,480 commerciale 2453 02:00:28,560 --> 02:00:32,719 privato 2454 02:00:30,479 --> 02:00:34,799 vai avanti con il j475, questo è il governatore 2455 02:00:32,719 --> 02:00:36,800 Il pilota richiede l'autorizzazione prioritaria 2456 02:00:34,800 --> 02:00:39,039 negativo 475 lo sono tutti gli aerei privati 2457 02:00:36,800 --> 02:00:40,719 priorità fondata rifiutata, ripeti questo è 2458 02:00:39,039 --> 02:00:42,079 L'aereo del governatore ascolta il signor I 2459 02:00:40,719 --> 02:00:44,960 non importa se sei un membro dell'aeronautica 2460 02:00:42,079 --> 02:00:44,960 porta quell'aereo al 2461 02:00:45,439 --> 02:00:50,079 decollare adesso senza autorizzazione, non lo faccio 2462 02:00:47,840 --> 02:00:51,360 vedere altri aerei su questa pista 2463 02:00:50,079 --> 02:00:53,039 tu decolli 2464 02:00:51,359 --> 02:00:54,559 non senza l'autorizzazione che ti sto dando 2465 02:00:53,039 --> 02:00:58,439 la tua autorizzazione 2466 02:00:54,560 --> 02:00:58,440 portaci via di qui adesso 2467 02:01:00,550 --> 02:01:03,760 [Musica] 2468 02:01:05,899 --> 02:01:11,519 [Applausi] 2469 02:01:08,800 --> 02:01:13,279 Jack, sta andando a prendere un taxi 2470 02:01:11,520 --> 02:01:14,960 fate scendere quell'aereo, capite che ci ha tagliato 2471 02:01:13,279 --> 02:01:17,960 fuori dov'è, ha sette anni e sta strozzando 2472 02:01:14,960 --> 02:01:17,960 indietro 2473 02:01:25,520 --> 02:01:28,239 incrociando il mio schema dalle sette chiamalo 2474 02:01:26,880 --> 02:01:30,000 giù non può spezzare il tuo uomo 2475 02:01:28,238 --> 02:01:33,000 lui fuori tca 508 interrompi il tuo schema 2476 02:01:30,000 --> 02:01:33,000 ripetere 2477 02:01:38,639 --> 02:01:42,960 emergenza tutte le unità antincendio e di soccorso noi 2478 02:01:40,800 --> 02:01:47,000 avere un aereo giù alle sette non posso 2479 02:01:42,960 --> 02:01:47,000 bloccare quella pista con attrezzature antincendio 2480 02:01:56,000 --> 02:02:01,399 portala a San Diego, avvisali che l'hanno fatto 2481 02:01:57,520 --> 02:02:01,400 ne hanno uno sexy in arrivo 2482 02:02:15,039 --> 02:02:18,079 dice che forse saremmo dovuti tornare indietro 2483 02:02:16,319 --> 02:02:19,118 alla città 2484 02:02:18,079 --> 02:02:20,960 no 2485 02:02:19,118 --> 02:02:23,598 è troppo lontano 2486 02:02:20,960 --> 02:02:23,599 quindi ci sediamo 2487 02:02:23,840 --> 02:02:31,319 beh, la mia scienza non può fermarlo 2488 02:02:27,359 --> 02:02:31,319 hai tutta la magia che può farlo 2489 02:02:54,479 --> 02:02:58,919 dice che non è magia ma ci va vicino 2490 02:03:05,279 --> 02:03:08,279 vabbè 2491 02:03:12,449 --> 02:03:16,188 [Applausi] 2492 02:03:19,090 --> 02:03:36,880 [Musica] 2493 02:03:34,960 --> 02:03:38,619 impostare il generatore di emergenza assicurarsi 2494 02:03:36,880 --> 02:03:47,939 abbiamo il potere 2495 02:03:38,619 --> 02:03:47,939 [Musica] 2496 02:03:48,000 --> 02:03:50,639 no, non l'ho fatto 2497 02:03:49,359 --> 02:03:52,880 beh, voglio dire che probabilmente l'ha lasciata 2498 02:03:50,639 --> 02:03:55,760 riparo, starà bene 2499 02:03:52,880 --> 02:03:58,760 siediti e rilassati un po' 2500 02:03:55,760 --> 02:03:58,760 va bene 2501 02:04:05,670 --> 02:04:09,279 [Musica] 2502 02:04:23,679 --> 02:04:26,319 dio 2503 02:04:24,960 --> 02:04:27,760 devono essere uscite più persone di me 2504 02:04:26,319 --> 02:04:29,949 pensiero, andiamo, dovremmo alzarci 2505 02:04:27,760 --> 02:04:35,210 contro il muro più lontano 2506 02:04:29,949 --> 02:04:35,210 [Musica] 2507 02:04:38,500 --> 02:04:48,960 [Musica] 2508 02:04:47,920 --> 02:04:53,000 va bene, vediamo se sono profondi 2509 02:04:48,960 --> 02:04:53,000 basta buttarsi lì dentro 2510 02:04:53,470 --> 02:04:57,119 [Applausi] 2511 02:04:54,880 --> 02:04:58,639 papà 2512 02:04:57,118 --> 02:05:02,598 va bene, lo farò e prenderò quelli 2513 02:04:58,639 --> 02:05:02,599 i sacchi a pelo li aprono 2514 02:05:18,569 --> 02:05:32,920 [Musica] 2515 02:05:29,198 --> 02:05:32,919 è ora di andare in panchina 2516 02:05:34,390 --> 02:05:38,069 [Musica] 2517 02:05:40,319 --> 02:05:44,939 va bene sulla pancia, ora metteteli 2518 02:05:41,920 --> 02:05:52,020 borse sopra di te, andiamo 2519 02:05:44,939 --> 02:05:52,019 [Musica] 2520 02:05:54,149 --> 02:05:58,789 [Musica] 2521 02:06:00,158 --> 02:06:04,799 abbassare la testa sullo stomaco, non farlo 2522 02:06:03,118 --> 02:06:07,960 tutti voi alzate lo sguardo finché non vi dico di venire 2523 02:06:04,800 --> 02:06:07,960 fuori di lì 2524 02:06:09,439 --> 02:06:13,728 [Musica] 2525 02:06:26,880 --> 02:06:31,639 dirigere tutti i rifugiati Phoenix in arrivo 2526 02:06:38,880 --> 02:06:44,118 i centri profughi sono così e saranno 2527 02:06:40,639 --> 02:06:44,118 qualche minuto di ritardo 2528 02:06:44,289 --> 02:06:47,470 [Applausi] 2529 02:06:47,789 --> 02:06:52,289 [Musica] 2530 02:06:59,118 --> 02:07:02,598 quello non è un elicottero 2531 02:07:09,909 --> 02:07:12,979 [Musica] 2532 02:07:14,880 --> 02:07:17,880 così 2533 02:07:33,630 --> 02:07:36,810 [Musica] 2534 02:07:43,109 --> 02:07:48,349 [Musica] 2535 02:08:06,479 --> 02:08:09,479 vero 2536 02:08:37,520 --> 02:08:40,840 scendi 2537 02:08:50,960 --> 02:08:53,960 oh 2538 02:09:06,078 --> 02:09:09,078 vabbè 2539 02:09:15,329 --> 02:09:18,380 [Musica] 2540 02:09:20,520 --> 02:09:31,159 [Musica] 2541 02:09:32,560 --> 02:09:35,560 oh 2542 02:09:35,890 --> 02:09:39,079 [Applausi] 2543 02:09:48,560 --> 02:09:52,619 [Musica] 2544 02:10:02,369 --> 02:10:05,460 [Applausi] 2545 02:10:07,439 --> 02:10:12,638 è finito, l'impatto è finito 2546 02:10:10,078 --> 02:10:14,719 tutte le unità di Tucson si liberano rimanendo 2547 02:10:12,639 --> 02:10:19,279 rifugiati e standby 2548 02:10:14,719 --> 02:10:19,279 le unità dei ragazzi si preparano a trasferirsi a Phoenix 2549 02:10:19,289 --> 02:10:23,229 [Musica] 2550 02:10:24,800 --> 02:10:28,520 hai delle persone lì 2551 02:10:29,439 --> 02:10:32,439 no 2552 02:10:41,090 --> 02:10:44,270 [Musica] 2553 02:10:50,069 --> 02:11:00,198 [Musica] 2554 02:11:01,920 --> 02:11:07,168 va bene, vieni su adesso 2555 02:11:04,020 --> 02:11:07,169 [Musica] 2556 02:11:08,960 --> 02:11:11,840 tutti bene 2557 02:11:12,880 --> 02:11:15,440 vieni fuori di lì, figliolo 2558 02:11:13,899 --> 02:11:17,759 [Musica] 2559 02:11:15,439 --> 02:11:17,759 andiamo 2560 02:11:19,920 --> 02:11:22,880 papà 2561 02:11:20,719 --> 02:11:24,480 la mamma sta bene, vero? 2562 02:11:22,880 --> 02:11:26,430 sta bene 2563 02:11:24,479 --> 02:11:30,509 la conosco 2564 02:11:26,430 --> 02:11:30,509 [Musica] 2565 02:11:35,350 --> 02:11:38,619 [Applausi] 2566 02:11:42,399 --> 02:11:44,719 ah 2567 02:11:44,770 --> 02:11:49,850 [Applausi] 2568 02:11:46,078 --> 02:11:58,590 ho bisogno di un'altra ipocrisia oh 2569 02:11:49,850 --> 02:11:58,590 [Musica] 2570 02:12:01,118 --> 02:12:06,399 dov'è lei? 2571 02:12:03,198 --> 02:12:11,439 il parcheggio sulla Lexington sono 2572 02:12:06,399 --> 02:12:11,439 scusa David David, mi servono quattro unità qui 2573 02:12:12,000 --> 02:12:15,719 allora dammi dei donatori 2574 02:12:25,850 --> 02:12:33,109 [Applausi] 2575 02:12:36,238 --> 02:12:42,439 per favore Dio 2576 02:12:38,238 --> 02:12:42,439 per favore, lascialo tornare, per favore 2577 02:12:48,180 --> 02:12:52,800 [Applausi] 2578 02:13:00,399 --> 02:13:05,809 tanto per la nostra casa 2579 02:13:03,520 --> 02:13:07,280 non iniziare a deprimerti con me, Tom 2580 02:13:05,810 --> 02:13:10,079 [Applausi] 2581 02:13:07,279 --> 02:13:12,078 non sono dell'umore giusto 2582 02:13:10,078 --> 02:13:16,039 guarda questo 2583 02:13:12,078 --> 02:13:16,039 ora cosa dovremmo fare? 2584 02:13:16,319 --> 02:13:21,118 prendi ciò che resta 2585 02:13:18,800 --> 02:13:24,400 iniziare a ricostruire 2586 02:13:21,118 --> 02:13:24,399 non è rimasto niente 2587 02:13:25,359 --> 02:13:30,000 ho ancora un buco nel terreno, ho ancora 2588 02:13:27,679 --> 02:13:32,960 ti ho preso 2589 02:13:30,000 --> 02:13:35,118 non sto dicendo quale sia più importante 2590 02:13:32,960 --> 02:13:36,480 ma ho ancora qualcosa 2591 02:13:35,118 --> 02:13:38,238 e guardarti 2592 02:13:36,479 --> 02:13:40,078 lo sapete che tra voi due lo sono 2593 02:13:38,238 --> 02:13:42,319 mi sento notevolmente depresso 2594 02:13:40,078 --> 02:13:44,399 preoccupato per i miei genitori, beh, sono felice 2595 02:13:42,319 --> 02:13:45,840 per sentirlo 2596 02:13:44,399 --> 02:13:48,238 immagino che tu stia attraversando le loro menti 2597 02:13:45,840 --> 02:13:48,239 anche alcuni 2598 02:13:48,960 --> 02:13:52,078 vorrei calmarmi 2599 02:13:53,520 --> 02:13:59,480 ti lascerei usare il nostro telefono ma 2600 02:13:55,920 --> 02:13:59,480 sembra essere stato disconnesso 2601 02:14:00,399 --> 02:14:05,679 andiamo 2602 02:14:02,479 --> 02:14:05,678 lo prenderemo in qualche modo 2603 02:14:08,639 --> 02:14:12,480 andrà tutto bene senza che tu guardi 2604 02:14:10,158 --> 02:14:14,559 esso 2605 02:14:12,479 --> 02:14:16,559 conosci una cosa positiva nel possedere a 2606 02:14:14,560 --> 02:14:18,159 buco nel terreno 2607 02:14:16,560 --> 02:14:22,039 non dovrai mai preoccuparti 2608 02:14:18,158 --> 02:14:22,039 nessuno lo ruba 2609 02:14:41,679 --> 02:14:46,078 bene, prendiamo il camion 2610 02:14:44,078 --> 02:14:47,359 dove ci porti il rifugiato? 2611 02:14:46,078 --> 02:14:49,198 centro 2612 02:14:47,359 --> 02:14:52,319 perché non possiamo tornare a Phoenix lì? 2613 02:14:49,198 --> 02:14:54,399 non c'è più un posto simile a Phoenix 2614 02:14:52,319 --> 02:14:56,829 [Musica] 2615 02:14:54,399 --> 02:15:00,000 va bene, andiamo, andiamo 2616 02:14:56,829 --> 02:15:00,000 [Musica] 2617 02:15:11,198 --> 02:15:15,279 qualcuno lì 2618 02:15:13,460 --> 02:15:20,359 [Musica] 2619 02:15:15,279 --> 02:15:20,359 per favore se c'è qualcuno lì mi aiuti 2620 02:15:23,279 --> 02:15:28,639 per favore qualcuno mi aiuti, sono qui per aiutarmi 2621 02:15:26,319 --> 02:15:30,819 io 2622 02:15:28,639 --> 02:15:34,980 sono qui 2623 02:15:30,819 --> 02:15:39,599 [Musica] 2624 02:15:34,979 --> 02:15:42,579 [Applausi] 2625 02:15:39,599 --> 02:15:51,869 così 2626 02:15:42,579 --> 02:15:51,868 [Musica] 2627 02:15:53,760 --> 02:15:56,760 così 2628 02:16:00,640 --> 02:16:04,390 [Musica] 2629 02:16:06,489 --> 02:16:09,599 [Musica] 2630 02:16:13,760 --> 02:16:20,570 sharon 2631 02:16:16,729 --> 02:16:20,569 [Musica] 2632 02:16:22,779 --> 02:16:36,609 [Musica] 2633 02:16:42,879 --> 02:16:45,879 va bene 2634 02:16:45,968 --> 02:16:54,039 [Applausi] 2635 02:16:50,478 --> 02:16:54,039 Dio, non più 2636 02:16:58,638 --> 02:17:03,698 [Applausi] 2637 02:17:05,840 --> 02:17:11,478 [Applausi] 2638 02:17:08,478 --> 02:17:11,478 darren 2639 02:17:13,610 --> 02:17:29,800 [Applausi] 2640 02:17:26,799 --> 02:17:29,799 certo 2641 02:17:30,659 --> 02:17:40,110 [Applausi] 2642 02:17:40,478 --> 02:17:42,229 davide 2643 02:17:41,729 --> 02:17:44,458 [Musica] 2644 02:17:42,229 --> 02:18:01,409 [Applausi] 2645 02:17:44,459 --> 02:18:01,409 [Musica] 2646 02:18:03,599 --> 02:18:06,229 deciditi, fammi sapere 2647 02:18:04,959 --> 02:18:08,718 va bene 2648 02:18:06,229 --> 02:18:10,959 [Musica] 2649 02:18:08,718 --> 02:18:10,959 perché 2650 02:18:15,599 --> 02:18:19,200 stavo pensando a una cosa un po' 2651 02:18:16,879 --> 02:18:22,759 più importante 2652 02:18:19,200 --> 02:18:22,760 noi due 2653 02:18:35,599 --> 02:18:39,639 che ho il sapore della polvere 2654 02:18:40,069 --> 02:18:44,079 [Musica] 2655 02:18:52,799 --> 02:19:00,760 [Musica] 2656 02:18:58,308 --> 02:19:09,909 [Applausi] 2657 02:19:00,760 --> 02:19:09,909 [Musica] 2658 02:19:19,359 --> 02:19:22,359 mm-hmm 2659 02:19:24,860 --> 02:19:28,298 [Musica] 2660 02:19:25,218 --> 02:19:28,297 [Applausi] 2661 02:19:29,649 --> 02:19:32,840 [Musica] 2662 02:19:38,479 --> 02:19:57,340 [Musica] 2663 02:19:55,430 --> 02:20:01,379 [Applausi] 2664 02:19:57,340 --> 02:20:01,379 [Musica] 2665 02:20:06,799 --> 02:20:10,049 così 2666 02:20:09,420 --> 02:20:16,460 [Applausi] 2667 02:20:10,049 --> 02:20:19,639 [Musica] 2668 02:20:16,459 --> 02:20:19,639 [Applausi] 2669 02:20:20,270 --> 02:20:35,370 [Musica] 2670 02:20:32,049 --> 02:20:35,369 [Applausi] 2671 02:20:47,719 --> 02:20:52,458 [Musica] 2672 02:20:52,879 --> 02:20:54,959 tu